Discover the FamilySearch Wiki WOW Factor! (Beginner Tutorial)

by Lisa Cooke | Mar 8, 2023 | 01 What's New, FamilySearch, Website Tutorials

Show Notes: The FamilySearch Wiki is like a free encyclopedia of genealogy! In this FamilySearch Wiki tutorial, discover the wealth of information the Wiki has to offer, and learn the secrets to navigating it with ease. We’ll also cover the number #1 reason people get frustrated when searching the Wiki and how to overcome it.

Watch the Video

RootsTech has set the class video to “private”. You can watch it on their website by going to the video page in their on-demand library. You may need to sign in to your free FamilySearch account in order to watch it.

Enjoy this special free tutorial video which was originally presented at the RootsTech conference. Download the ad-free Show Notes cheat sheet for this video class. (Premium Membership required.)

What is a Wiki?

A wiki is a website that

Allows collaborative editing platform for users
doesn’t require HTML editing
has links to both internal and external resource pages
The FamilySearch Wiki is a lot like Wikipedia. It’s basically an encyclopedia of information. But the exciting part is that it’s specific to genealogy. This means you don’t usually have to worry about including the word genealogy in your searches.

What Does the FamilySearch Wiki Do?

The FamilySearch Wiki is focused on providing information for genealogy research such as:

how to find data
where to find data
how to analyze and use the data

What are the sources of Wiki content?

Original material was added from the old Family History Library research outlines.
User added material in their areas of genealogical expertise. The Wiki is constantly being updated by LDS missionaries and other volunteers as new material is discovered or released.

**Don’t worry about Contributor info.**

You’re going to see many things about wiki creation and management. Not everything is relevant to you when just wanting to find information. In fact, the majority of the Help section is geared to people creating, editing and maintaining pages. Don’t worry about being a contributor. Enjoy being a user.

2 Ways to Access the FamilySearch Wiki

Going directly to https://www.familysearch.org/wiki. Although you can sign into your free FamilySearch account on this page (in the upper right corner) it isn’t necessary in order to use it.
Logging in at the FamilySearch website. In the menu under Search click Research Wiki. By logging in and you’ll have access to additional features like participating in discussions, posting and creating watchlists.

The FamilySearch Wiki focuses on records, not ancestors.

Keep in mind that the purpose of the Wiki is to explain where genealogical materials are located and how to get access to them. The Wiki does not have individual ancestor information. If you want to find records, start by deciding specifically what kind of records you want. Identify when and where the ancestor lived at the time the record was created. Then head to the Wiki to figure out what records are available and where they can be found.

The Wiki links to:

Materials that available at FamilySearch.org or any other online genealogy website.
Materials that are not available at FamilySearch.org or any other online genealogy site.
Materials that were previously unknown or newly made available online.
Strategies and techniques for finding and researching genealogical records.

Types of Searches

Topic Search: When searching for information on a specific topic such as probate records, type the topic into the Search box. As you type, a list of pages with the topic word or words in the title appears below the Search box. If one of the listed pages is the desired topic, highlight and press enter. If you don’t pick from the drop-down list you will get a results list of every page that includes the topic.

Vital records Search: FamilySearch recommends using the Guided Search for info on vital records.

Location Search in the search box: When only the name of any country, state in the U.S., province in Canada, or county in England is typed in the Search box you will be taken directly to that Wiki page. For example: If Texas is searched the result is the Texas, United States Genealogy page.

Page Title: If you happen to know the exact title of the Wiki article you want, type it in the Search Box.

How to Overcome the #1 Search Problem

Many people will search for something like marriage records, Randolph, County, Indiana, and they will get a list of results. The results don’t look as clear-cut as Google results, and they may not all be on topic. This is where we can get lost. I think probably the number one reason why people give up on the wiki is they get these kinds of search results. They realize, wait a second, this isn’t even Indiana, it’s talking about Kentucky! Why am I getting all these? It can be frustrating.

This happens because we tried to do it ourselves, with our own keywords. Remember, like most search engines, they’ve indexed their content to make it searchable, so that means they’ve already decided how they want to talk about a particular topic. Rather than just addressing marriage record first, the wiki focuses on the location. Where is this marriage record? So, focus first on the place unless you are just looking for general information on a general genealogy topic such as genealogy software.

Pre-filled suggestions will appear as you type because the wiki is going to suggest what it has in the format it has it. Again, you may want to first go to the country, state or county-level page and then look for the record type.

If you’re looking for marriage records but you don’t see them listed it might be that the word marriage isn’t the keyword the wiki uses. Or it might be that the type of record you’re looking for is a state or federal record.

Don’t be discouraged if you don’t see what you want listed in the table of contents. It may just be a keyword issue. Let the work that they’ve already done in organizing their materials guide you. You’ll be more successful and also avoid frustration. The FamilySearch Wiki is just too good of a resource to miss.

The FamilySearch Wiki Search box

You can run three main types of searches:

Single key words,
phrases,
and search strings.

Resource: Wiki Search Help Page

Search Operators

Quotes: Odd Fellows – 49 results versus “Odd Fellows” – 32 results
Minus sign
OR
Word stemming applies: car will also find cars
Intitle:Dunkards
subpageof:”Requests for comment”
Numrange doesn’t work on the wiki
Use Google site search to search using Google’s engine and search operators!

Map Search

Generally speaking, the map is the best way to search for records and information that is rooted in a location. Start by clicking the button for the continent, such as North America. From there, select the county from the menu, such as United States, then drill down by state. This will take you to the Wiki entry for that state.

Location-based FamilySearch Wiki Pages

If you’re really new to research in a particular location, start with the guided research link on the location’s wiki page. You may also see links to research strategies, record finder, and record types.

Getting Started section – links to step-by-step research strategies and the most popular records.

The county pages are where the real magic happens because many records such as birth, marriage, death, and court records are typically available at the county level. There you’ll find out how to contact or visit the current county courthouse. Look for Boundary Changes on the page. Use your computer’s Find on Page feature by pressing Control + F (PC) or Command + F (mac) on your keyboard to more quickly find words like Boundary on the page.

Exploring Record Collection Pages

Many record collections have their own page on the Wiki. As you type, these pages will populate in the drop-down list. Example: German Census Records. Take a moment to read through the page and you’ll discover some important information that will save you time and headaches, such as:

When censuses were taken
National versus local censuses and their various levels
Censuses in areas where boundaries have changed over time
Various types of census forms we may encounter
The purpose behind the creation of census records in Germany
The kind of information we can expect to find in the German census
Other types of records containing similar information
Resource articles (including a handout from a past RootsTech)
Wiki articles describing online collections

There are a couple of actions we may want to take before going on to search for records. Here are a few:

Click on the Category to see what else is attached to this category – in this case we see some example images that are helpful in interpreting German census forms.

Click the Cite this page link in the left column if we plan to reference the page elsewhere.

Click Printable Version in the left column if we want a printable or PDF version of the page.

Explore related pages by clicking the What links here link in the column on the left. Notice it also shows if there are any other users watching the page.

Learn more about using Family Search

Videos at Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems YouTube channel:

FamilySearch Search Essentials
All About GEDCOM (with FamilySearch)
Get my free weekly email newsletter.

How To Pronounce Names: Google Translate and Name Pronunciation Tools

by Lisa Cooke | Apr 17, 2016 | 01 What's New, Translation tips

Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.

Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.

There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.

I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?

Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.

1. Google Translate

Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:

Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.

As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.

You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:

In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:

The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.

You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:

Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:

The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:

The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.

If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.

Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.

2. Forvo

Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.

A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.

By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.

3. Pronounce Names

Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:

Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.

Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”

More Free Online Tools–These are Gems!

I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.