If you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, you know how brilliantly co-author Annie Barrows stitched together letters, conversations and history in her fictional love story and account of the Nazi-occupied island of Guernsey during World War II. I love that book. So I was super excited to hear her talking on The Diane Rehm Show recently about her new book, The Truth According to Us: A Novel.
Of course, Annie read from the opening of her book, which made me put it at the top of my reading list. Then she talked about how history can be so different, depending on who is telling the story and from what perspective. I loved her take on small-town history and family history: how it’s remembered so deeply and passionately by its own, and often so mis-remembered or mis-represented by outsiders.
Here’s the book summary from Amazon:
“In the summer of 1938, Layla Beck’s father, a United States senator, cuts off her allowance and demands that she find employment on the Federal Writers’ Project, a New Deal jobs program. Within days, Layla finds herself far from her accustomed social whirl, assigned to cover the history of the remote mill town of Macedonia, West Virginia, and destined, in her opinion, to go completely mad with boredom. But once she secures a room in the home of the unconventional Romeyn family, she is drawn into their complex world and soon discovers that the truth of the town is entangled in the thorny past of the Romeyn dynasty.
At the Romeyn house, twelve-year-old Willa is desperate to learn everything in her quest to acquire her favorite virtues of ferocity and devotion—a search that leads her into a thicket of mysteries, including the questionable business that occupies her charismatic father and the reason her adored aunt Jottie remains unmarried. Layla’s arrival strikes a match to the family veneer, bringing to light buried secrets that will tell a new tale about the Romeyns. As Willa peels back the layers of her family’s past, and Layla delves deeper into town legend, everyone involved is transformed—and their personal histories completely rewritten.”
Annie did talk about the Guernsey book, too. I hadn’t realized her aunt wrote the original manuscript, then became too ill to do the rewrites her publisher wanted. So Annie took on the task. As the author of the acclaimed Ivy and Bean children’s series, clearly she was up to the task. But she didn’t dream it would become an international best-seller!
Recently, I heard from Shirley in Austin, Texas (U.S.) with a question about how her relatives are related to each other:
“My GGM (Caroline ‘s) great grandfather (Franz Joseph) is the same as my GGF (Eduard ‘s) grandfather (Franz Joseph). How would they be related to each other? Half 2nd cousin twice removed?
The relative in common (Franz Joseph) and his same wife, had two sons: Franz Carl who is Eduard’s Father, and Johan Anton, who would be Caroline’s Grandfather.”
My answer:
I like this Cousin Calculator tool (also called a relationship calculator) at Searchforancestors.com. If Caroline is the Great Grand daughter of Franz Joseph and and Eduard is the Grandchild of Franz Joseph, then according to the Cousin Calculator they are first cousins one time removed. Hope that helps!
What kind of complicated or double family relationships have YOU discovered on your family tree? Enter them into the cousin calculator. Then tell us how they’re related on the Genealogy Gems Facebook page!
“Because of your consistent message of starting a family blog [and] anecdotal success from listeners, I started a family history website. A blog just seemed too small…. The ultimate goal is to display the family information for my known relatives as well as create a site that will pop up on Google search results and hopefully put me in contact with new relatives.
My question is about displaying the family tree on the website. I want to have a page that shows my family tree. I did not know how to accomplish that, so I decided to include links to my ancestry and myheritage family trees. The problem with this method is that ancestry requires you to have an account to view the tree, and MyHeritage only shows you some of the family tree and requires an account to view the rest. This is not a great method to share the family tree with relatives because not everyone has, or wants, an account with these sites. Is there a website where I can upload my family tree’s GEDCOM file and then link to it on my website where it will display all the members of my tree?”
It’s always great to hear that Genealogy Gems is helping out. Congrats on the website David! I recommend blogs to my readers because they are quicker and easier to set up, but in reality I would rather recommend they create a family history website like you are doing. It’s better suited for the long haul of getting your word out and connecting with others.
You pose a great question, and so I did what I just coached everyone in my latest episode #171 to do: just Google it! What you are describing is a ‘website plugin’ so I Googled: family tree website plugin and…Ta-da! There are some out there.
I found one for Word Press (which is where I build my site) so I may have to give that one a try. However, since you are using Weebly I went back and added “weebly” to the search and there are definitely some hits there, though I’m not sure if they specifically include a visual tree plug in. Try the searches and see if you find something you like.
Sears Catalog Fall 1960, Cover. Digital image from Ancestry.com. Historic Catalogs of Sears, Roebuck and Co., 1896-1993 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Original data: Sears Roebuck Catalogs 1896–1993. Vol.102–228 K. Chicago, Illinois: Sears, Roebuck and Co.
Back in “the day,” American consumers window-shopped by mail with the Sears catalog. From 1888-1993, the Sears catalog stocked millions of American households and fed the Christmas lists of men, women and children.
Wouldn’t pages from the Sears catalog make a lively addition to your family history posts, pins, pages and conversations? Ancestry.com thinks so, too! They’ve digitized the catalogs and they’re keyword-searchablehere. (Just a word of advice: browse a certain issue or search for a specific product. A keyword search for “bicycle” brings up over 5000 results through the OCR technology used to find matches.)
According to this brief history, the Sears catalog first launched as a mailer for watches and jewelry in 1888. “The time was right for mail order merchandise,” says the article. “Fueled by the Homestead Act of 1862, America’s westward expansion followed the growth of the railroads. The postal system aided the mail order business by permitting the classification of mail order publications as aids in the dissemination of knowledge entitling these catalogs the postage rate of one cent per pound. The advent of Rural Free Delivery in 1896 also made distribution of the catalog economical.”
Do you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!
Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.
The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.
The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:
“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:
Text to speech translation:
You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
Automatic volume control:
Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
Mute option for translated voice:
There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.
Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).
If you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
That’s my latest recommendation as the “curator” of the Genealogy Gems Book Club. We recommend mainstream fiction and nonfiction titles that resonate with people who love family history. Up soon on the Genealogy Gems Book Club schedule: our interview with author Nathan Dylan Goodwin, author of The Lost Ancestor (The Forensic Genealogist)
recommend blogs to my readers because they are quicker and easier to set up, but in reality I would rather recommend they create a family history website like you are doing. It’s better suited for the long haul of getting your word out and connecting with others.
