“In my grandmother’s final days battling brain cancer, she became unable to speak and she filled dozens of index cards with random letters of the alphabet. I’m beginning to think that they are the first letters in the words of song lyrics, and would love to know what song this was. This is a crazy long shot, but I’ve seen Mefites [other site users] pull off some pretty impressive code-breaking before!” Then she posted the “code” from one of the cards.
Within 15 minutes someone solved part of the puzzle: a section of the code was the first letters of the prayer from the New Testament, “Our Father who art in heaven, hallowed be thy name….”
Have YOU ever been faced with indecipherable notes left behind by a family member? What family history mystery do you wish an online community could help you solve? Share this on the Genealogy Gems Facebook page and leave your answers.
It’s always a joy for me to get to get out and about and meet readers and listeners in person. In July 2014 there’s a wonderful opportunity for us to get together in person, talk genealogy and experience the joy of travel: the Unlock the Past Cruises for their 2014 British Isles Cruise!
I’ll be joining eight other incredible genealogists to bring cruisers an exciting assortment of family history classes aboard the beautiful Marco Polo ship (right). Check out the Presenters page
You’ll have around 40 topics to choose from, held mostly in the evening so there will be loads of time to explore the breathtaking landscape.
Itinerary:
day 1 – depart Tilbury, London – 6pm (boarding from 12.30pm)
day 2 – at sea
day 3 – Invergordon, Scotland – 7.30am-10pm
day 4 – Kirkwall, Orkney Islands – 7am-6pm
day 5 – Stornoway, Outer Hebrides – 7.30am-10pm (transfer to shore by tender)
day 6 – Tobermory, Isle of Mull – 7.30am-4pm (transfer to shore by tender)
day 7 – Dublin, Ireland – 8am-5.45pm
day 8 – St Mary’s, Isles of Scilly – 9am-6pm (transfer to shore by tender)
day 9 – St Peter Port, Guernsey – 7.30am-6pm (transfer to shore by tender)
day 10 – Honfleur, France – 9am-5pm
day 11 – arrive Tilbury, London – 9am
My understanding is that this cruise is filling up very quickly so if you’re interested be sure and click here for more details.
One of the great things about presenting at genealogy conferences like RootsTech is the FREE swag they give you. Well, I’m going to pass this gotta-have-it swag along: a free all-access pass to RootsTech 2014.
RootsTech is shaping up to become the biggest annual family history event in the U.S. There’s nothing quite like it. RootsTech combines the cutting-edge excitement of a technology industry conference with learn-it-from-the-experts classes and hands-on workshops of leading genealogy educators. Whether you’re new-ish to genealogy or an expert researcher, there’s something for you at RootsTech. Check out the full agenda here, which includes a keynote by The Pioneer Woman and over 200 sessions.
RootsTech is next week in Salt Lake City. If you can be there, enter to win this way:
Do you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!
Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.
The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.
The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:
“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:
Text to speech translation:
You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
Automatic volume control:
Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
Mute option for translated voice:
There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.
Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).
It’s time for a new season of Who Do You Think You Are? here in the U.S. Episode one features comedian and actress Aisha Tyler (Archer, GhostWhisper.)
According to TLC, Aisha “tracks down her 2x great-grandfather, whose story had been lost over generations, and uncovers an astonishing tale of a prominent ancestor whose struggle to keep his illegitimate son a secret made headlines.”
The new season of Who Do You Think You Are? premieres Sunday, April 3 at 9/8c
The contributors featured in the upcoming season include:
Scott Foley finds a relative who risked his life for one of America’s founding fathers, and an ancestor who suffered unspeakably during one of this nation’s darkest times.
Lea Michele nails down where her mysterious paternal ancestors came from, and learns of the dire economic circumstances they endured while trying to emigrate to the U.S.
Chris Noth learns his ancestors suffered during one of the greatest catastrophes in American history, and a relative who fought in one of the bloodiest battles of all time.
Molly Ringwald explores family lore of Swedish royalty which uncovers her ancestors’ harrowing lives and a brave woman who forever changed her family’s fate.
Katey Sagal is shocked to learn of her family’s Amish roots, and digs deeper as she realizes the level of dedication to their faith.
Everyone’s families have a little bit of mystery in their past–or a lot!
