Tech Tool for Discovering What Your Speech Reveals About Your Heritage

MM900234764

How you speak can reveal much about your heritage.

If you’ve ever lived in or visited the U.S. or Canada, you already know we don’t all speak English the same way. But did you know that we actually speak eight different major dialects in North America?

The website North American English Dialects has put those dialects on the map. In fact, it even traces their origins and spread: 2 dialects from the west and 6 from the east, reflecting the way the English language originally spread across the continent.

Creator Rick Aschmann notes how we say our “r’s”, the 19 vowel sounds we use, and all those other great tiny variations that go into our Southern drawl or “broad-A” Boston-speak. Aschmann is just doing this project for fun, but he takes his map pretty seriously. He even asks anyone with a “native accent” to upload a sound file of themselves speaking.

Dialect MapIt’s fun to look at this map and think about how our American or Canadian buy pain medication uk ancestors may have pronounced things differently than we do (or the same, depending on how far we’ve wandered). If your families have migrated within the past 50 to 100 years, click on some of the sound samples from your old stomping grounds and see if you catch some familiar cadences or phrases.

A Huffington Post writer says he could look at this map for hours and not get bored, and I agree! It’s complicated–there are lots of color codes and lines and such–but our speech is complicated, too. Some cities or small regions need their own enlarged maps to show neighborhood-level differences.

You can learn more about how our speech reveals our heritage and family history by listening to my interview with Dr. Robert Leonard Ph.D., Forensic Linguist in Genealogy Gems Podcast Episode 89. Dr. Leonard has been featured on the TV series Forensic Files and has a fascinating personal history as well.

Family History Episode 28 – Find Your Family History in Newspapers, Part 2

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Family History: Genealogy Made Easy Podcast
with Lisa Louise Cooke
Republished April 22, 2014

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 28: Find Your Family History in Newspapers, Part 2

Newspapers offer such a unique perspective on history in general, and our ancestors specifically.  In Part 1 of this 2-part series, we talked about finding historical newspapers. In this episode, Jane Knowles Lindsey at the California Genealogical Society shares inspiring stories about the kinds of family items she’s found in newspapers. She offers a  dozen more fantastic tips on researching old newspapers.

Jane mentions these family history finds from old newspapers:

  • photographs (engagements, weddings, obituaries, etc)
  • family visits from out of town
  • clues on immigrant arrivals
  • who’s staying at local hotels
  • news on relatives who were missionaries overseas
  • crimes involving relatives as victims, perpetrators, investigators, etc.
  • profiles of jurors
  • family reunions
  • probate items and transcriptions from court cases, like divorces

Here are 12 more tips for researching newspapers and organizing your discoveries:

  1. If you print out newspaper content found online, make sure you note where you found it. Source citation information may not be included in what you print.
  2. Look for probate and “bigger” news items in newspapers that have wider coverage than the town: a neighboring larger city or a county-wide paper. Also look at the map to see whether the nearest big paper is out-of-county or even out of state.
  3. Social calendar items (family visits, etc) were most popular up to the 1960s and 1970s. Newspapers today don’t look at local and personal news items.
  4. Sometimes death notices for more prominent people are accompanied by a much larger article about them that runs within a week before or after the obituary.
  5. There may have been both a morning and afternoon newspaper in some areas. Learn what papers were in town.
  6. Transcribe short newspaper articles into your family history software. Transcription helps you catch details you may otherwise miss, if you’re not reading very carefully.
  7. Nowadays with OCR and scanning, you can actually keep a digital copy of the article itself.
  8. Look for ethnic newspapers in the advanced search at the U.S. Newspaper Directory at Chronicling America.
  9. Any mention in a newspaper can point you to other records: court files, immigration and naturalization papers, military documents, cemetery records and more.
  10. Google! See the link below for the updated Google News resource (for historical newspapers).
  11. Newspapers can act as a substitute or supplement for records that have been lost in courthouse fires and floods or other records.
  12. Like today, not everything we read in the newspaper is true!

Updates and Links

  • Some of the digital newspaper collections mentioned in the episode are available by library subscription, like The Early American Newspapers collection the and 19th century Newspaper Collection from The Gale Group. Check with your local library.
  • My You Tube channel now has several videos on newspaper research and on using Google’s powerful tools for your family history research. However, Google discontinued the Google News Timeline mentioned in this episode.
  • Check out the benefits of Genealogy Gems Premium Membership–including all those great video classes mentioned in the episode–here.

A few great newspaper research sites:

Chronicling America

Genealogy Bank

Newspapers.com

MyHeritageHow to Find Your Family History in Newspapers

Finally, don’t forget this Genealogy Gems resource: How to Find Your Family History in Newspapers walks you through the process of finding and researching old newspapers. You’ll find step-by-step instructions, worksheets and checklists, tons of free online resources, websites worth paying for, location-based newspaper websites and a case study that shows you how it’s done.

Family History Episode 22 – Legend Seekers: A Genealogy TV Classic

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Originally published 2009. Republished March 11, 2014

https://lisalouisecooke.com/familyhistorypodcast/audio/fh22.mp3

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-2009. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 22: Legend Seekers: A Genealogy TV Classic

Did you ever catch the PBS documentary Legend Seekers? It aired in 2009 and is now classic genealogy TV. Executive producer Ken Marks joins us on this episode of the podcast. He talks about the unique approach of this show for its time: the family history stories he brought to life were from everyday folks (not movie stars or rock stars) who have some very extraordinary stories in their family tree. Ken talks about the Lively Family Massacre in Illinois, which he recreates in the show, and how he went about helping the TV execs understand the mass appeal of the show.

Then Ken talks about the genealogical serendipity that he has his crew found themselves tapping into throughout the production. That’s something we can all relate to! So sit back and enjoy this sneak peek behind the scenes of a genealogy television classic.

Updates and Links

Legend Seekers: The Legend of the Lively Family Massacre was meant to be a pilot in a new series. The series didn’t pan out but the show was nominated for a regional Emmy award in the documentary category, received two Telly Awards (2008) and the Award of Superior Achievement from the Illinois State Historical Society, according to a press release posted at Eastman’s Online Genealogy Newsletter. Click here to watch Legend Seekers: The Legend of the Lively Family Massacre.

Other genealogy TV shows you might enjoy:

Finding Your Roots with Henry Louis Gates, Jr.

Genealogy Roadshow (stream episodes here)

Who Do You Think You Are?

Family History Episode 21 – RootsMagic and Irish Genealogy Research

 

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Originally published 2009. Republished March 4, 2014

https://lisalouisecooke.com/familyhistorypodcast/audio/fh21.mp3

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-2009. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 21: RootsMagic and Irish Genealogy

Lacey Cooke guest-hosts this double-feature episode on two big topics in family history: RootsMagic genealogy software and how to get started in Irish research.

In the first segment you’ll from Bruce Buzbee, president and founder of RootsMagic Genealogy Software. He talks about his industry-leading software, RootsMagic, which you can try in basic form for free (RootsMagic Essentials) or purchase with all the bells and whistles (totally worth it!) for $29.95.

And in our second segment you’ll hear from Judith Wight. This is a very timely conversation since we are soon to celebrate St. Patrick’s Day and Judith is a professional genealogist whose specialty (and personal passion) is Irish research.  This is your chance to learn from a master about how to find those elusive Irish ancestors! Listen for her tips on finding Church of Ireland records, civil registrations, estate records and how history helps us understand gaps in the records.

More Irish Research Links!

Irish Genealogy

RootsIreland

 

 

 

Pin It on Pinterest

MENU