Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
In December the genealogy records website Findmypast.com released new and exclusive historical records that highlight significant life events of the past. According to the the company, more than 40 million new records are included. Here are all the details from their press release:
LOS ANGELES (Dec. 17, 2012) – …“The number of records released offers findmypast.com’s users a staggering amount of new data, ranging from exclusive United Kingdom records from as early as 1790 to modern-day vital records from the United States that will add new layers of information for researchers,” said D. Joshua Taylor, lead genealogist for findmypast.com, “Findmypast.com is constantly expanding our collections with thousands of new records being added each month. Moving into 2013, we look forward to increasing our record offerings to include rarer, more exclusive materials, in our dedication to provide the most comprehensive family history resource available.”
Many of the new records that can only be accessed through findmypast.com offer a unique glimpse into history. The Harold Gillies Plastic Surgery set, dating back to World War I, contains fascinating records of some of the world’s first restorative plastic surgery, while the White Star Line Officers’ Books include officer records from the Titanic.
Newly added employment and institutional records including the records of the Merchant Navy Seaman (aka the Merchant Marines) provide unique color to family history that can’t be created from just names and dates. Other record sets include probates and wills, such as the Cheshire Wills and Probates, which often offer crucial clues to link North American family trees back to the United Kingdom.
The full set of exclusive records recently released by findmypast.com includes:
United Kingdom Court & Probate
· Cheshire Wills and Probate
· Suffolk Beneficiary Index
United Kingdom Education & Work
· Cheshire Workhouse Records, Admissions and Discharges
· Cheshire Workhouse Records, Religious Creeds
· Derbyshire Workhouse Records
· Match Workers Strike
· White Star Line Officers’ Books
United Kingdom Military
· Army List, 1787
· Army List, 1798
· British Officers taken Prisoners of War, 1914-1918
· De Ruvigny’s Roll of Honor
· Grenadier Guards, 1656
· Harold Gillies Plastic Surgery – WWI
· Harts Army List, 1840
· Harts Army List, 1888
· Manchester Employee’s Roll of Honor, 1914-1916
· Merchant Navy Seamen (aka Merchant Marines)
· Napoleonic War Records, 1775-1817
· WWI Naval Casualties
· Paddington Rifles
· Prisoners of War, 1939-1945 British Navy & Air Force Officers
· Prisoners of War, 1939-1945 Officers of Empire serving in British Army
· Royal Hospital, Chelsea: documents of soldiers awarded deferred pensions, 1838-1896 (WO 131)
· Royal Hospital, Chelsea: pensioners’ discharge documents 1760-1887, (WO 121)
· Royal Hospital, Kilmainham: pensioners’ discharge documents, 1773-1822 (known as WO 119 at the National Archives)
· Royal Navy Officers Medal Roll, 1914-1920
· War Office: Imperial Yeomanry, soldiers’ documents, South African War, 1899-1902 (WO 128)
· WWII POWs – British held in German Territories
In addition to the exclusive records sets, this recent release includes additional records from the United States, Australia and Ireland. An update to the World War I Draft Cards collection provides registrations and actual signatures of more than 11 million young Americans from the beginning of the twentieth century.
Additional records released include:
United States Military
· Japanese-Americans Relocated during WWII
· Korean War Casualty File
· Korean War Deaths
· Korean War Prisoners of War
· Korean War Prisoners of War (Repatriated)
· U.S. Army Casualties, 1961-1981
· Vietnam Casualties Returned Alive
· Vietnam War Casualties
· Vietnam War Deaths
· WWI Draft Cards
· WWII Prisoners of War
Life Events
UNITED STATES:
· Kentucky Birth Records, 1911-2007
· Kentucky Death Records Index, 1911-1999
· Kentucky Marriage Records Index, 1973-1999
· Texas Divorce Records Index, 1968-2010
· Texas Marriage Records, 1968-2010
AUSTRALIA
· Northern Territory Anglican Baptisms and Confirmations, 1900-1947
Early American Ancestors Research Elevenses with Lisa Episode 33
Lindsay Fulton, VP New England Historic Genealogical Society (NEHGS)
In this episode we head back to 17th century New England with Lindsay Fulton of the New England Historic Genealogical Society and AmericanAncestors.org
Lindsay Fulton is with American Ancestors and New England Historic Genealogical Society where leads the Research and Library Services team as Vice President. She is a frequent contributor to the NEHGS blog and was featured in the Emmy-Winning Program: Finding your Roots: The Seedlings, a web series inspired by the popular PBS series “Finding Your Roots.”
Watch the video and follow along with the show notes below as we cover how to get started researching our early American ancestors. Lindsay will also provide her top genealogical resources.
Getting Started with Colonial-Era Research
During this period of American history, New England includes:
Connecticut
Maine
Massachusetts
New Hampshire
Rhode Island
Vermont
To get started in Colonial-Era genealogical research, Lindsay says the first thing you need to do is put your ancestors into an historical context:
When did they arrive in New England?
Where did they migrate to?
Significant dates and events at this time include:
The Mayflower’s arrival in 1620
The Great Migration: 1620-1640, with the peak years between 1633 and 1638.
The Civil War in England, which slowed migration.
Turn to the book The Expansion of New England, The spread of New England Settlement and Institutions to the Mississippi Rover 1620-1865 by L. K. Mathews. Published in 1909 this important book includes 30 to 40 historical maps.
More Resources for 17th Century American Genealogy Research
Book: Genealogists Handbook for New England Research, 5th Edition. Edited by Michael J. Leclerc. This book includes important detailed information on towns, cities, and states. It will help you determine where to look for records during a given timeframe.
Resources at the American Ancestors website
AmericanAncestors.org > Town Guides (Free)
AmericanAncestors.org/town-guides/ for New England
Early New England Finding Aids
Finding Aids provide a comprehensive list of all the available records for a person / family.
The first place to look for people settling in New England prior to 1700: New England Marriages Prior to 1700 by Clarence Almon Torrey. This book includes scholarship prior to 1962. Learn more about it here.
The next place to look: Founders of Early American Families by Meredith Colkert. Scholarship goes a little further than 1962 and ventures beyond New England. This book covers 1607-1657.
The next place to look: New Englanders in the 1600s, A Guide to Genealogical Research Published Between 1980 and 2010 by Martin E. Hollick. At the beginning of the book there is a key to all of the original sources. For example, TAG refers to The American Genealogist.
From Lindsay: “The thing about 17th century research, like a said at the beginning, the most studied people on the planet. So, don’t reinvent the wheel, don’t drive yourself crazy trying to find all of this information on your own. You have to stand on the shoulders of those who have come before you. There are all of these people who have done all this research before. Please look at first. Always look at with a little bit of hesitation because there’s always possibilities that mistakes were made. But at least take a peek at what’s already been done first!”
Colonial-Era Study Projects
The first example that Lindsay provided of a study project for early American ancestors is the Great Migration Study Project (searchable online database at AmericanAncestors.org)
Directed by Robert Charles Anderson, FASG
Started in 1988
Genealogical and biographical sketch for immigrants to New England from 1620 to 1640
Fourteen published volumes
Newsletter (bound versions available)
Tours and other educational programs
Searchable online databases
Published Volumes:
The Great Migration Directory, Immigrants to New England, 1620-1640
The Great Migration Begins: Immigrants to New England 1620-1633 (3 vols.)
The Great Migration: Immigrants to New England 1634-1635 (7 vols.)
The Pilgrim Migration: Immigrants to Plymouth Colony 1620-1633
The Winthrop Fleet: Massachusetts Bay Company Immigrants to New England 1629-1630
The Great Migration Newsletter, vols. 1-20
The Mayflower Migration: Immigrants to Plymouth, 1620
Those who are included in the study project:
If person appeared in a record
Direct or indirect implication of arrival
Appearance of an immediate family of a person known to have arrived
Genealogical and biographical sketch for those who married in New England from 1641 to 1700
Grouped by year of marriage
Two published volumes
Searchable online database
New sketches posted online
Who is included:
Using Clarence Almon Torrey’s New England Marriages Prior to 1700 as guide
Anyone who married in New England in this time period and included in Torrey
Compiled New England Genealogies
There are millions of compiled genealogies available for early American ancestors. Lindsay discussed three publications (available in book form) that are state specific:
Pioneers of Massachusetts 1620-1650 one of many book by Charles Henry Pope
New England Historical and Genealogical Register (published since 1847)
New York Biographical & Genealogical Record
The Mayflower Descendant
The American Genealogist
and more!
These can be searched on AmericanAncestors.org: Database Search > Select the Category Journals and Periodicals, and then scroll through all of the available items. They are fully searchable. You will be able to see the actual record. You can download and print the items.
Mayflower Research Resources
The Silver books and the Pink books done by the General Society of Mayflower Descendants. It’s looking at those passengers with known descendants. These are only available currently in book form. If you are interested in applying to the Mayflower Society, they accept these as original records. You can cite the pages. (Learn more about Mayflower related resources at American Ancestors.)
Mayflower Families 5th Gen. Desc.
Available at AmericanAncestors.org
Index of all the 5th Generation descendants,
their spouses and children
If you click Mayflower Families Fifth Generation Descendants, 1700-1880, it will take you to a search page where you can search by names and years, or search by volumes. It will bring up all of the available records.
General Society of Mayflower Descendants (GSMD) Membership Applications, 1620-1920
New – available soon. Only on AmericanAncestors.org
Contains all Mayflower Society Applications for applicants born before 1920. Approximately ~30,000 applications
All data indexed for each generation
Available to: American Ancestors & NEHGS Members, FamilySearch Affiliate members, and GSMD Members.
New England Genealogy Records
When doing New England genealogy research look for the following records:
Vital Records
Church Records
Cemetery Records
Probate Records Court Records
Town Records
Military Records
Notarial Records
Usually you’ll be looking at the town level. This is why you must know where your ancestors were living, and what the place was called at that time, and what the borders were.
Be sure to check out 17th-Century New England Research page at the American Ancestors website for more New England tips, tricks and strategies.
Answers to Questions about Early America Genealogy Research
You can schedule a consultation with an expert genealogist on staff at NEHGS.
Length: 30 minutes to 2 hours
Conducted over Zoom or over the phone. A recording is provided.
Contact: research@nehgs.org
Fee: $85 (members) or $105 (non-member)
More on Using the American Ancestors Website
Premium Podcast episode 177 (Genealogy Gems Premium Membership is required.) In this episode we explore the New England Historic Genealogical Society’s American Ancestors website with Claire Vail, Director of Creative and Digital Strategy for the New England Historic Genealogical Society.
Answers to Your Live Chat Questions About Colonial American Genealogy
One of the advantages of tuning into the live broadcast of each Elevenses with Lisa show is participating in the Live Chat and asking your questions.
From Susan W: Is there a source for Rhode Island? (I’m not sure if she was thinking about one particular resource you mentioned or generally. Perhaps she just needs a RI finding aid?) From Lindsay: Yes! American Ancestors-NEHGS has a fantastic guide to Rhode Island research, which you can access with a free guest membership here.
From Cindy A: What percentage of the items you showed would require a paid membership? From Lindsay: The majority of the databases shown are included as a benefit of membership with American Ancestors-NEHGS, but if you are interested in Colonial American genealogy, you should consider membership. We have hundreds of databases that will help you to discover more about your 17th and 18th Century ancestry. You can learn more about these databases (and books in the library) with a free guest membership.
From Sue M: What resource was Nathan Snow in. He’s related to my BATES family. From Lindsay: Nathan Snow was included in the American Ancestors-NEHGS database, Mayflower Families Fifth Generation Descendants, 1700-1880. This database supports the following searchable fields: First and last name, Year, Record type, Location, Family member names: Spouse, Mother and Father (where available), Keyword – for names in the lineage text of direct descendants.
From Kathy M: Excellent. Can you comment on both land inheritance (i.e. did it follow English primogeniture) and on best sources for finding 1600 female ancestors’ family names. From Lindsay: Alicia Crane Williams wrote a blog post about this entitled, Probate records: Part One, where she states, “for the most part, a testator could leave anything to anyone, unless they were dealing with colonies such as Virginia that followed the laws of primogeniture where all real estate was left to the oldest son. This did not apply in New England, although it was customary to follow the legal model of giving a double share to the oldest son. A legitimate heir who was left out of a will could potentially contest it in court, thus the bequests of one pound or one dollar to cover any claim that someone had been accidentally forgotten.” For more information about land inheritance in New England (and the U.S.), you should examine Wade Hone’s Land & Property Research in the United States. It is an excellent deep-dive into land records. As for female ancestors’ family names in the 1600s, I would recommend examining Torrey’s New England Marriages and Hollick’s New Englanders in the 1600s. Those are the two best places to start your search for the ladies in your family (I covered these in the episode too).
From Louann H: Suggestions for time period 1660-1776? From Lindsay: Many of the resources discussed during the presentation covered the 17th century, and would be your best bet for resources for 1660-1700. You can learn more about these databases (and books in the library) with a free guest membership. After 1700, there are few compiled resources similar to the Great Migration Study Project; however, you could start with a search of the American Ancestors-NEHGS Library catalog. We have thousands of published genealogies that may cover your family history in the first half of the 18th Century.
From Jane C: This has been wonderful, doing Mayflower research. What are Notarial Records? From Lindsay: Notarial records are a private agreement written by a notary in the form of a contract. Some of the most common ones are marriage contracts, wills, estate inventories, leases, and sales contracts. While they were not common record keeping practices in New England and New York, notarial records were plentiful in Quebec. You can learn more about them by watching our free webinar called Navigating Notarial Records in Quebec.
News You Can Use: Google Photos Update
Google Photos is currently the home of more than 4 trillion photos and videos of users around the world. According to Google, 29 billion new photos and videos are uploaded every week. They just announced that starting June 1, 20201 “all new photos and videos backed up in High Quality will count toward the free 15 GB of storage that comes with your Google account or any additional storage you may have purchased, the same way other Google services like Google Drive and Gmail already do.”
In that episode we discuss that “High Quality” is the slightly compressed version of images and videos and “Original” quality are full size, uncompressed images and videos. In the past you could upload “High Quality” for free.
All “High Quality” content uploaded before June 1, 2021 is exempt from counting against your storage. On that date they plan to launch a new storage management tool that they say will help you easily identify items you’re currently storing that you may want to remove if they are low quality or otherwise unwanted. This will help you reduce the amount of storage you use.
If you don’t want to pay for additional storage, here are some tips:
Use Google Photos as a tool for specific projects rather than a complete storage system.
Turn off auto-sync of your photos from your phone and other devices.
Carefully select and manually add images and videos.
There’s a very important story behind each one of your genealogy records. In this video and article we discuss why it’s critically important to understand the provenance of each record. We also talk about specific things to look for as you analyze their meaning. Great genealogy research requires a great understanding of the story behind your genealogy records! Keep reading for the show notes that accompany this video.
The story behind your records includes many important areas to be considered:
Provenance / History
The reason for the record
Information source (primary vs. secondary)
Motivating factors of the informants
Let’s take a look at each of these.
Provenance
In the art world, knowing the provenance of a piece is crucial to understanding its value.
Provenance looks at an object’s origins, history, and ownership. Investigating and analyzing the provenance of a piece can shed light on:
whether the piece is authentic,
whether it truly was created by the attributed artist in the stated timeframe,
What the value of the item might be.
Elevenses with Lisa Episode 37
The principle of provenance is true for genealogical sources, too.
The Story Behind the Records
Provenance is important because it helps us determine how much weight to give the information provided by the genealogical record.
We need to ask When and where was the record created? We are looking for:
Records created closest to the time of an event
Documents created in places associated with your relatives
Documents created by people who knew them or were authorities
Review the Record’s Source Information
It’s important to take the time to review the available source citation information for each record we use. Fortunately, many genealogy websites that provide access to the records of our ancestors also provide critical background information about that record. This can help us find the answers to our questions and help us evaluate how much credence to give the information.
Scroll down and click through to get the rest of the record’s story.
Sometimes it just takes a little digging to uncover the backstory on a record. For example, the census enumerators received detailed written instructions before being sent out into our ancestors’ neighborhoods to collect data. You can review digitized copies (or transcriptions) of those instructions at the United States Census Bureau website for all years of the decennial census except 1800 through 1840.
1860 Census Enumerator Instructions
Finding Aids
Whether you’re researching at home or in an archive, look for or ask for the finding aid or reference guide for the collection you are using.
A finding aid may include the following sections:
provenance
how the materials were used
contents / physical characteristics
restrictions on use
scope and contents note, summary and evaluation
box or file list
Learn more about Finding Aids in Elevenses with Lisa episode 31 featuring the Allen County Public Library Genealogy Center. It includes a discussion of finding aids.
Genealogy Gems Premium subscribers: Learn more from a professional archivist about using finding aids in Premium Podcast episode #149. (Membership required. Learn more here.)
The same holds true for objects that are passed down through the family, whether it be a family Bible or a transcript of a reminiscence you find online.
Whenever possible, consider a source as a whole. It’s tempting to want to zero in on the paragraphs or photos that interest you most, but you may miss out on important information that changes what this source has to tell you. For example, the specific placement of a photo in an album can be as significant as the printed photographic image. A photo’s position can indicate the relationship of the people in the photo to others on the same page, or the timeline of events.
Does the record appear complete?
Take note if any part of the source appears to be missing or illegible, especially if it appears that some of it has been deliberately removed, erased, or crossed out.
You may be able to make more sense of the partial information—or take a guess at why it was removed—as you learn more about the family. There may be a perfectly innocent reason for the change. But you may also be seeing evidence that someone who wanted to erase unpleasant memories or conceal a scandal.
Where has the item been over the years?
Where the source has been kept over time and who possessed it is an important part of provenance. Try as best you can to reconstruct and document the chain of custody of the item.
Resource: Heirloom Tracking Template My Heirloom tracking page helps you document the complete story behind your precious family heirlooms. Premium Members can download the template from Elevenses with Lisaepisode 6.
Is the record the original?
Whenever possible, consult the original version of a genealogical record. Indexes, typed-up copies, or abstracts may not be as complete or accurate. Remember, handwritten or typed copies of older originals may have been made in the days before photocopying technology.
The Story Behind the Document: Motivating Factors
Another important question to ask about a record is Why was the record created? Understanding the motivation of the person, organization or governmental agency creating the document can help you anticipate their possible bias. It can also provide clues regarding information that you would expect or hope to find, but don’t. While the information may seem important, it may not have fallen within the scope of the original intent. Therefore, you may need to look for additional records that can help fill in the gaps.
Tax lists provide an excellent example of why we need to understand the motives and scope of the records we use. When reviewing a tax list, we need to determine if the government was taxing real or personal property and if it was including every head of household or just adult males.
Why was the information provided?
The original purpose of a source is highly relevant to how much faith you put in its contents. Here are a few examples of why the information provided might not be totally accurate:
A woman might have altered her testimony in divorce proceedings in an effort to minimize damage to her own reputation and future.
Newspaper articles may be filled with a variety of biases by the author, publisher, or those being interviewed.
A man may have lied about his age or citizenship on a draft card, either to avoid military service or in order to be included despite being underage.
Comparing the record with similar records can help reveal where the truth lies.
Who was the informant?
The information on a record is the person who supplied the information. Sometimes this is the same person who created the record, such as the writer of a diary. In the case of a U.S. census, the informant is the person in a household who told the census enumerator about the people who lived there. In many cases, it’s impossible to know who the informant was. Thankfully in 1940, census enumerators were instructed to mark the informant with a circled “X,” as shown in these two households. This is just another example of the value of doing
Reliability of Informants
A source may have multiple informants. Each may have had unique knowledge of the situation. For example, on a death certificate a relative may provide the personal information while a physician provides the death-related information.
If the informant shares the deceased’s last name they:
likely are a relative
likely had first-hand knowledge of the deceased’s marital status, spouse’s name, and occupation.
(if father or brother) likely have provided primary information relating to the deceased’s birth, and parents’ names.
Even when a relative is close, we need to stop and think about whether they knew the information because they experienced it first-hand or were told about it. For example, if the informant was the deceased’s father, the information about the deceased’s mother (his wife) such as birthplace would actually be secondary since he presumably wasn’t present when she was born! And that leads us to understanding the difference between primary and secondary sources and information.
Primary & Secondary Information
Historical evidence can either be considered primary or secondary information. Genealogical scholar Thomas W. Jones defines these terms in his book, Mastering Genealogical Proof:
“Primary information is that reported by an eyewitness. Primary information often was recorded soon after the event, but it may be reported or recorded years or decades later.
Secondary information is reported by someone who obtained it from someone else. It is hearsay.”
Interestingly, the same document can include both primary and secondary information. It helps to think in terms of primary and secondary information instead of striving to designate the source document as primary and secondary.
How do all these clues add up?
It’s clear that as genealogists our goal is not only to evaluate each family history source, but also each piece of information it provides. Asking the right questions helps us ultimately answer the all-important question: how much do you trust what this record is telling you?
Answers to Live Chat Questions
One of the advantages of tuning into the live broadcast of each Elevenses with Lisa show is participating in the Live Chat and asking your questions.
From Debra L.: Is the book (A Cup of Christmas Tea) good to give to 12 year old tea lover? From Lisa: It has a wonderful message for any age of caring for others in the family, especially older relatives. (It’s not really about the tea 😊)
From Mary P.: As custodian of my parents’ life memorabilia I need help with the 5ish address books. Can you suggest an attack plan to glean information, what to store/record\research online etc. ? I’m overwhelmed. From Lisa: It’s really a matter of how much time you have. I would lean toward transcribing them into Excel spreadsheets that can then be searched and sorted, including a column to indicate the relationship (friend, co-worker, relative, etc.) Store the books in an archival-safe box like this one.
From Mary P.: I’m back, can you help with this project? My grandfather built two houses in Garwood, NJ about 1920. I’d like to find information on their construction and owners/renters over time. From Lisa: Elevenses with Lisa episode 20 & episode 28 have everything you need!
Elevenses with Lisa Archive
Premium Member have exclusive access to all of the archived episodes and downloadable handouts. Visit theElevenses with Lisa Archive.
