Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
Let’s trace your Irish ancestors! Irish research tips are a must-have for this historically violent little island. Senior Researcher at Legacy Tree Genealogists, Kate Eakman, shares with you four historical and geographical tips to get you off to the right start.
By Jonto at English Wikipedia [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons
Kate Eakman is a Senior Researcher for Legacy Tree Genealogists, a worldwide genealogy research firm with extensive expertise in breaking through genealogy brick walls. To learn more about Legacy Tree services and its research team, visit the Legacy Tree Genealogists website.
Trace Your Irish Ancestors: 4 Tips
Kate Eakman from Legacy Family Tree Genealogists
Irish research can be difficult. Although the island is small–about the same size as the state of Indiana–its violent history and many divisions makes research complicated. In addition, many United States records simply report our ancestors were from Ireland with no indication of the county of their birth. However, knowing a little bit about the history and geography can provide the necessary clues. Here are four tips that can help you trace your Irish ancestors from the United States back to Ireland.
Tip 1: Understand the Island of Ireland Today
There are two distinct political entities on the island of Ireland: Northern Ireland and the Republic of Ireland. The dividing line was drawn by England in 1922. This is an important date to keep in mind when searching for more recent Irish ancestors.
The Republic of Ireland, or Eire, is an independent nation made up of the southern 26 counties of Ireland. The Republic of Ireland is predominantly Catholic, with about 3% of the population identifying itself as Protestant. Indices and links to copies of the civil birth records for the years 1864 to 1915, marriages between 1882 and 1940, and death records between 1891 and 1965 are available for free from the IrishGenealogy website. (These records include those of the Northern Irish counties up to 1922.) Official copies can be ordered from the General Records Office in Dublin.
Map of the counties of Northern Ireland and the Republic of Ireland. Photo courtesy https://commons.wikimedia.org.
Northern Ireland, also known as Ulster, is a part of the United Kingdom–although it is self-governing like Canada or Australia. Although the counties of Northern Ireland are not officially used today, it is comprised of the traditional counties of Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Tyrone, and Londonderry (also known by the more traditional name of Derry). Although most Americans believe that Northern Ireland is a Protestant nation, the reality is that today there are almost an equal number of Catholics as there are Protestants in Northern Ireland. Civil birth, marriage, and death records can be ordered from GRONI (General Records Office Northern Ireland).
Tip 2: Turn to U.S. Census Records
From the 1880 U.S. Census through the 1920 U.S. Census, Irish ancestors who immigrated to the United States, or whose parents were natives of Ireland, simply reported they were natives of Ireland. However, since the 1930 U.S. Census was taken after the creation of the Republic of Ireland in 1922, it often noted the specific country from which ancestors originated.
In this sample (below) from the 1930 U.S. census, we can see John O’Reilly was born in “North. Ireland,” as were his mother and her parents. His father, however, was from the Irish Free State, or the Republic of Ireland. This information tells us where to search for John’s birth: in one of the six counties of Northern Ireland. His mother’s birth record will also be from Northern Ireland, and probably his parents’ marriage record also, since it is more traditional to marry in the bride’s hometown than the groom’s.
There is the potential that a much larger search will be necessary for John’s father’s birth record unless the marriage record can be found and it specifies in which of the 26 Republic of Ireland counties he was born.
John J. O’Reilly and his mother in the 1930 U.S. Census report. The detail shows where John was born, then his father’s place of birth, followed by his mother’s place of birth. The second line was the same information for John’s mother. Images courtesy http://ancestry.com.
If your Irish ancestor, or the child of that ancestor, is listed in the 1930 U.S. census, pay close attention to where they reported they and their parents were born. You might find a very helpful clue in that census report.
Tip 3: Look to Religion for Clues
While many people associate Roman Catholicism with Ireland, there are many Protestants living in Northern Ireland and fewer in the Republic of Ireland. Knowing your family’s historical religious preference can provide a small hint. If your family has always been Catholic it is likely they were Catholics in Ireland. However, as we have already noted, with almost all of the Republic of Ireland expressing a preference for Catholicism and about 45% of the citizens of Northern Ireland claiming allegiance to the Catholic faith, you can see a Catholic religious heritage is not particularly unique.
However, if your family history includes the Episcopal faith, or there is something that references “the Church of Ireland” in your family’s records, then your family was most likely Protestant when they lived in Ireland. You are also more likely to find your Protestant ancestors in Northern Ireland (with the understanding that there are Protestants throughout the Republic of Ireland).
If your family is or has been Presbyterian, there is a very strong likelihood your family is actually Scots-Irish with your ancestors immigrating to Ireland from Scotland, bringing their Scottish religion with them. You will find most of these ancestors in Northern Ireland.
Tip 4: Move on to Military Records
World War I (1914-1918) was particularly brutal to the Irish. More than 30,000 of the 200,000 men who enlisted were killed in this war. Songs such as “Gallipoli” and “The Foggy Dew” mourned the loss of so many young Irish men in foreign wars, especially since the 1922 Irish War of Independence followed closely on the heels of World War I.
If one of your Irish ancestors fought and died in World War I, you can find his name and more at the website Ireland’s Memorial Records. Many (but not all) of the memorials include the county in which the soldier was born, as seen below:
Memorial for John James of County Wexford. Courtesy Ireland’s Memorial Records.
Another website, Ireland’s World War I Veterans 1914-1918, has created a PDF list, updated every three months, which contains over 35,000 names of Irishmen who fought in World War I. If you know or suspect your Irish ancestor may have served in World War I and survived the experience, this is an excellent place to find a clue about his origins.
A sample of the list of those who served as created by Ireland’s World War I Veterans 1914-1918.
Although it can be difficult to find the correct place in Ireland for your family’s origins, there are some important clues, both historical and geographical, that can help you pinpoint a place to begin your search in Ireland.
Trace Your Irish Ancestors: In Conclusion
The 1930 U.S. census can provide an important clue to trace your Irish ancestors, as can your family’s religious heritage. If an Irish ancestor served in World War I, you may be able to determine the county in which he was born. A knowledge of the differences between Northern Ireland and the Republic of Ireland, as well as their location and the counties within those two countries, can help you contact the proper vital records office for those all-important vital records. So, go n-éirí leat! Good luck!
The team of expert genealogists at Legacy Tree Genealogists can help bust through your brick walls. They do the research and you enjoy the discoveries!
A Cup of Christmas Tea with Best-Selling Author Tom Hegg
(This post includes affiliate links. If you decide to make a purchase we will be compensated at no additional cost to you. Thank you for your support!)
“A Cup of Christmas Tea” New York Timesbest-selling author Tom Hegg joins me for an inspiring conversation about this story of the importance of touching base with our fellow man. It’s a message we can benefit from any time of year. It’s also a wonderful reminder of the importance of family and how our older family members hold a piece of our own history in them.
In this special audio version of the interview, listen to Tom recite this wonderful story A Cup of Christmas Tea set to beautiful music. You’ll also hear him recite the children’s classic Peef the Christmas Bear. To Listen click the media player below (AUDIO ONLY):
Watch the Original Video
This audio comes from my YouTube video series Elevenses with Lisa. You can watch the video interview at the Elevenses with Lisaepisode 38 show notes page.
Get $10 off StoryWorth
Give your relatives a meaningful gift with StoryWorth. Get started right away with no shipping required by going to https://storyworth.com/gems
Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here.
Get the Free Genealogy Gems Newsletter
The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.
Music: FairyTale Waltz by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Source: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100232 Artist: http://incompetech.com/ We Wish You a Merry Christmas by Twin Musicom is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Artist: http://www.twinmusicom.org/
Learn how to get dual Italian citizenship using genealogical information with my guest professional genealogist Sarah Gutmann of Legacy Tree Genealogists.
Video Player (Live) – Watch video premiere at the appointed time in the video player above.
On YouTube (Live) – Click the Watch on YouTube button to watch the YouTube premiere with Live Chat at the appointed time above at the Genealogy Gems YouTube channel. Log into YouTube with your free Google account to participate in the live chat.
Video Player above (Replay) – Available immediately after the live premiere and chat.
Show Notes
My special guest is Sarah Gutmann. Sarah began her obsession with family history when she was 13-years-old. She now has almost three decades of experience helping others climb their family tree. She is a professional genealogist with Legacy Tree Genealogists where she specializes in United States and Italian research. As a veteran classroom teacher, Sarah enjoys teaching various genealogy programs to libraries, historical societies, and lineage organizations across America.
Obtaining Italian Dual Citizenship Overview:
Who can become a citizen?
Finding out when your ancestor naturalized and obtaining those documents
Identifying your ancestor’s specific commune (village)
Using the Italian archives site
Requesting vital records from Italy
Obtaining long form vital records with an Apostille (American records)
Who can apply for dual Italian citizenship?
The following list refers to examples of some categories of eligible persons:
Direct Descent: from an Italian-citizen parent (if maternal side, after January 1 st, 1948) born in Italy and they were still Italian citizens at the time of the Applicant’s birth. The Applicant and their parents must have never renounced their Italian citizenship. Naturalizations occurred prior to August 15th, 1992 constituted renouncing ones’ Italian citizenship.
Through Descent: from an ancestor born in Italy who was an Italian citizen at the time of the birth of their child. The Italian citizenship would pass through the generations up until the Applicant (the maternal branch could pass on Italian citizenship to children born after January 1, 1948), provided that none of the descendants in the straight line lost/renounced their Italian citizenship, such as through naturalization prior to August 15th, 1992.
From an Italian-citizen mother to a child born before January 1st, 1948: applicants who fall into this category will have to appeal to an Italian civil court to obtain the recognition of citizenship.
Italian dual citizenship process chart (Source: Dual U.S. Italian Citizenship Facebook Group)
How Do I Know When My Ancestor Naturalized?
Using Census Records:
Take note of the year of immigration
Look for passenger records
Naturalization
AL- Alien
NA- naturalized
PA- have submitted the first papers to become naturalized
Provide as much information you know about the immigrant
Name
Addresses in America
Birthdate and place
Household members
Year of immigration
Order Record Request with Request Case ID.
Did Your Immigrant Ancestor Naturalize AFTER Their Child Was Born?
Start Gathering Vital Records!
Vital Records Issued by Italian Authorities
Here are the Italian vital records for events which took place in Italy:
In Line Relatives:
Birth Certificate: Original Extended Certified Copy Issued by the Comune, with names of parents
Marriage Certificate: Original Extended Certified Copy Issued by the Comune, with names of parents, and any annotations of divorces
Death Certificate: Original Extended Certified Copy Issued by the Comune, with names of parents
Out of Line Relatives if born in Italy:
Spouse’s Birth Certificate: Photocopy of Certificate Issued by Comune in Italy
Spouse’s Death Certificate: Photocopy of Certificate Issued by Comune in Italy
Finding the Italian Village of Origin
Here are some of the records that may include your ancestor’s village of origin:
Naturalization Record
Ship Manifest
Draft Record
Vital Records (Birth, Marriage, Death)
Obituary
If you don’t have success with your ancestor’s records, try searching your Ancestor’s FAN CLUB (Friends, Associates, Neighbors). These are the people who may have come from the same village. Search for their records as listed above.
This website provides Information and statistics on municipalities, provinces and regions in Italy. You’ll find links to official websites, zip code, number of inhabitants, banks, schools, pharmacies, maps, weather forecast, and other useful links.
Website: http://www.comuni-italiani.it/
Here’s an example of the official Italian document you are trying to obtain:
The goal
This is your golden ticket to the Italian consulate and getting that coveted citizenship.
Vital Records Issued by Non-Italian Authorities (American Records)
In Line Relatives ORDER NEW DOCUMENTS
Long Form Original Legalized by the Apostille & Translation of Document Only
Birth Certificate
Marriage
Divorce
Death Certificate
Out of Line Relatives
Photocopy of birth and death
What is an Apostille?
An Apostille (pronounced “ah-po-steel”) is a French word meaning certification. An Apostille is a specialized certificate, issued by the Secretary of State. The Apostille is attached to your original document to verify that it is legitimate and authentic.