Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
In this episode we cover a plethora of strategies that will give you access to loads of free genealogy records and resources. We cover:
How to follow the path of least resistance to find what you need for your genealogy research.
The best ways to find free genealogy records online.
What you need to know about the genealogy industry that will help you save money.
How you can bee-line your way to the free records that are to be found at each of the big subscription genealogy websites (Ancestry, MyHeritage and FindMyPast).
Two Google secret searches that can help you locate free genealogy resources.
How to search online to find free records offline.
A clever way to get free help with your genealogy brick wall.
Companion Video and Show Notes
This topic comes from my YouTube video series Elevenses with Lisa episode 21. You can find all the free Elevenses with Lisa videos and show notes at https://lisalouisecooke.com/elevenses.
Genealogy Gems Premium Members have exclusive access to the 5-page downloadable show notes handout in the Resources section of the Elevenses with Lisaepisode 21 show notes page here.
Premium Members also have access to all of the archived earlier episodes. To access the Elevenses with Lisa Premium Member archive, log in to your membership at https://genealogygems.com and under in the main menu under Premium go to Premium Videos and click on Elevenses with Lisa.
Elevenses with Lisa Episode 21 – Free Genealogy! Watch the video and read the full show notes here.
Stay Up to Date with the Genealogy Gems Newsletter
The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Click below to sign up today.
Every week we blog about new genealogy records online. Which ones might help you find your family history? New this week: more Italian civil registrations, Ohio and Pennsylvania marriage records, thousands of New York genealogical resources, Illinois state censuses and school records for England, Wales, Ireland and Australia.
SCHOOL RECORDS. Nearly 2.9 million School Admission Register records from England and Wales, Ireland and NSW, Australia are now searchable on Findmypast. Record content varies, but according to Findmypast, “These fascinating new records can allow you a glimpse into your ancestors’ early life, pinpoint the area they grew up in, reveal if they had a perfect attendance or occasionally played truant and can even determine whether they worked in a school as an adult.”
ILLINOIS STATE CENSUSES. Ancestry has updated its collection of Illinois state censuses, which now include 1825, 1835, 1845, 1855 and 1865, along with 1865 agricultural schedules for several counties and nonpopulation schedules of the federal censuses for 1850-1880. (Learn more about U.S. state censuses here.)
ITALY CIVIL REGISTRATIONS. FamilySearch continues to upload Italy’s civil registration records. This week, they added browse-only records (not yet indexed) for Potenza, Rieti and Trapani.
NEW YORK GENEALOGY MATERIAL. Thousands of pages of materials from the New York Genealogical and Biographical Society are now searchable on Findmypast. Among these are all back issues of the NYG&B Record, the second-oldest genealogical journal in the U.S. (in print since 1870). Findmypast’s Joshua Taylor calls it “the single most important scholarly resource that exists for people researching New York families.” Other collections include unique census fragments, vital records abstracts, baptismal registers and old diaries. Click here to see and search the full list.
OHIO MARRIAGES. More than a quarter million indexed records and thousands of images have been added to FamilySearch’s collection of Ohio marriage records for 1789-2013.
PENNSYLVANIA MARRIAGES. Over a million digitized images of Pennsylvania civil marriage records (1677-1950) are now free to browse at FamilySearch. The collection description says it’s an “index and images of various city and county marriage records, many from Philadelphia.”
Did you find anything worth sharing here? Please do! We love getting the word out about new genealogy records online.
In this episode, I’ll share a moving family history video, inspired by a listener’s Where I’m From poem. We’ll also discuss RootsTech news, talk to author Sylvia Brown, and Michael Strauss will explain the difference between different kinds of military service: regulars, volunteers and militia in Military Minutes. Listen here or through the Genealogy Gems app.
The Genealogy Gems Podcast
Episode #213
with Lisa Louise Cooke
NEWS: HENRY LOUIS GATES, JR TO KEYNOTE ROOTSTECH
Click here to read about all RootsTech keynote speakers
Click here to hear Lisa Louise Cooke’s conversation with Henry Louis Gates, Jr. in the Genealogy Gems Podcast episode 133
Keep your family history research safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at https://www.backblaze.com/Lisa.
If you’re listening through the Genealogy Gems app, your bonus content for this episode is a lightning-quick tech tip from Lisa Louise Cooke on how to undo that last browser you just closed and didn’t mean to! TheGenealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users
MILITARY MINUTES: REGULAR, VOLUNTEER OR MILITIA?
To gain a better understanding of what life in the military was like for your ancestors, it is essential to know in what capacity someone may have served. Did your ancestor serve in the regulars, or was he a volunteer soldier, or did he have service with the local militia?
These terms are generally associated with the records of the United States Army. The other branches enlisted men using different terminology.
Click here for National Archives reference materials for military acronyms, abbreviations, and dictionaries that will aid genealogists when researching how exactly their ancestors served
Because of his age he wasn’t able to enlist until 1865 when he turned 18. He was a volunteer soldier who served as a substitute for another man who was drafted.
After his discharge, he again enlisted in the Regular Army in 1866. He was assigned to the 13th U.S. Infantry, where he served one month before deserting at Jefferson Barracks, Missouri.
Samuel was married in 1867 (this may have some relevance to his decision to leave the military). He lived in Pennsylvania from the end of the war until his death in 1913. Shown here in 1876, Lebanon, PA.
Both his Regular and Volunteer Army enlistment forms are included here, along with the above photograph of Samuel with his wife circa 1876 from an early tintype. The forms look very similar, as each contains common information asked of a typical recruit. However they are decidedly different as the one covers his Civil War service and the other his post war service when he joined the regular Army after the men who served during the war would have been discharged.
Learn more about the Where I’m From poetry project and hear a conversation with the original author, Kentucky poet laureate George Ella Lyon in the free Genealogy Gems Podcast episode 185.
Hannah’s Animoto Advice:
You’ll find when using the video templates, timing the photos to the narration can pose some challenges. Originally, when she put the photos in place and “previewed” the video, the narration didn’t line up at all with the images. Hannah explains: “When I was in “creator” mode, I selected a picture that I wanted to appear on the screen for a longer duration then I clicked the “spotlight” button that is on the left-hand side in the editor column. Or If you double click the image, it will open into a larger single view and you can select the “star” button which will do the same thing. I applied this spotlight option to several photos within my gallery. I knew which photos to do this to by previewing the video several times to make sure I liked the timing of it all.
Now if your problem is not with just a few photos but the overall timing, then try editing the pace of your photos. In the top right-hand corner, click the “edit song/trim and pacing” button. Here you can trim you uploaded mp3 audio as well as the pace to which your photos appear. My photos appeared too fast on the screen in comparison to the narration I had, so I moved the pace button to left by one notch and previewed the video. This did the trick and the result was a heart-warming poem, turned into a visually beautiful story.”
Do you have a darn good reason to take action right now to get your family history in front of your family? Perhaps:
a video of the loving couples in your family tree for Valentine’s Day
a video of your family’s traditional Easter Egg hunt through the years
a tribute to the mom’s young and old in your family on Mother’s Day
your child’s or grandchild’s graduation
a video to promote your upcoming family reunion to get folks really visualizing the fun they are going to have
Or perhaps it’s the story of a genealogy journey you’ve been on where you finally busted a brick wall and retrieved an ancestor’s memory from being lost forever.
5 Steps to Jump-Starting Your Video Project
Pick one family history topic
Write the topic in one brief sentence ? the title of your video
Select 12 photos that represent that topic.
On a piece of paper, number it 1 ? 12 and write one brief sentence about each photo that convey your message. You don’t have to have one for every photo, but it doesn’t hurt to try.
Scan the photos if they aren’t already and save them to one folder on your hard drive.
And now you are in great shape to take the next step and get your video made in a way that suits your interest, skill, and time.
4 Easy Methods for Creating Video Update 2022: Adobe Spark Video is now part of and called Adobe Creative Cloud Express. Some or all of the features may require a subscription.
Got an iPhone? iOS 10 now has “Memories” a feature of your Photos app that can instantly create a video of a group of related photos.
There’s the free Adobe Spark Video app now called Adobe Express which can you can add photos, video clips and text to, pick a theme and a music track from their collection, and whip up something pretty impressive in a very short time. Visit your device’s app store or Adobe Express. Watch my video How to Make a Video with Adobe Spark (Premium Membership required)
There’s Animotowhich does everything that Spark does, but gives you even more control over the content, and most importantly the ability to download your video in HD quality. You can even add a button to the end that the viewer can tap and it will take them to a website, like your genealogy society website, a Facebook group for your family reunion or even a document on FamilySearch.
And finally, if you have the idea, and pull together the photos, you can book Hannah at Genealogy Gems to create a video with your content. Go to GenealogyGems.com and scroll to the Contact form at the bottom of the home page to request ordering information.
The most important thing is that your family history can be treasured and shared so that it brings joy to your life today, and also, to future generations. The thing is, if your kids and grandkids can see the value of your genealogy research, they will be more motivated to preserve and protect it.
PREMIUM INTERVIEW: SYLVIA BROWN
In Genealogy Gems Premium Podcast episode #155, publishing later this month, Sylvia Brown (of the family connected to Brown University) will join Lisa Louise Cooke to talk about researching her new book, Grappling with Legacy, which traces her family’s involvement in philanthropy, Rhode Island history and the institution of slavery hundreds of years. A Kirkus review of this book calls it “an often riveting history of a family that left an indelible impact on the nation.”
PRODUCTION CREDITS
Lisa Louise Cooke, Host and Producer
Sunny Morton, Editor
Vienna Thomas, Associate Producer
Hannah Fullerton, Production Assistant
Lacey Cooke, Service Manager
Disclosure: These show notes contain affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting this free podcast and blog!
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
at an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
