Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.
Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy.These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.
Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.”
Thanks to our special sponsor: Get 20% off Newspapers.com. Click here and use coupon code genealogygems
Genealogy Giants MyHeritage and Ancestry have both added 3 Norway Census collections to their databases, totaling millions of new records. If you have Norwegian origins, these census documents contain valuable details about your ancestors that have been largely...
New collections about Great Britain Suffragettes and travelers on the S.S. Great Britain headline this week’s roundup of new genealogy records online. Read here about more new genealogy records for England, Scotland and Ireland: parish records, newspapers and more....
Featured this week are new and updated records for South Africa. The all-free site FamilySearch has two new and one updated collection for South Africa including death and probate records and passenger lists. Ancestry.com also has an updated collection of church records going back to the 17th century. Also new at Ancestry.com are four genealogy records collections for Essex, England.
Featured: South Africa Genealogy Records
If you have ancestors that lived in South Africa, you may already be familiar with some of the challenges of researching them. And if you’re new to genealogy or to your ancestors that lived in South Africa, you might be in for a surprise when it comes to records: census records aren’t available! They are routinely destroyed after being abstracted and thus not available to the public.
So where’s the best place to start looking? Most genealogy experts will tell you to start with death notices. A death notice is different than a death certificate, in that it’s not an official document. Rather, it is a document provided by next of kin, friends, or associates of the deceased. Information provided may not be 100% accurate or reliable, but it can often provide really helpful details and a glimpse into the person’s life.
When a person died, the nearest relative or other connection should have completed a death notice and sent it to the Master of the High Court within 14 days of the death. These records might tell you the deceased’s name, birthdate and place, marriage status, parents’ names, the names of their children, information about property and wills left, and more.
There is an updated collection of actual death certificates at FamilySearch, which is the Transvaal, Civil Death, 1869-1954 collection. “Death certificates are arranged chronologically and alphabetically by place and include full name, parent’s name if under the age of ten, mother’s residence, age, sex, birthplace, marital status, occupation, whether pensioner or pensioner’s dependent, place and date of death, residence, place of burial, cause and duration of death, and background of informant. For the years 1899-1902, records are arranged separately by internment camp and district where death occurred.”
If you’re an Ancestry.com subscriber, you can also check out the recently updated collection of Dutch Reformed Church Registers, 1660-1970. This collection contains records from various locations which were part of historic Cape Colony, including Namibia, Cape of Good Hope province and Transvaal province. Record coverage will vary depending on location. It is also available at FamilySearch.
Ancestry.com has four new collections of genealogy records for Essex, England. These BMD records date back as far as the 16th century and may hold important details about the lives of your ancestors living in Essex.
Church of England Births and Baptisms, 1813-1918: “Children were usually baptised within a few days or weeks of birth. The records generally include when the baptism took place and in what parish, child’s Christian name, parents’ given names and the family surname, residence, father’s occupation, and who performed the ceremony. Sometimes you’ll find additional details such as date of birth. Early records may contain less detail.”
Church of England Marriages, 1754-1935: “Couples were usually married in the bride’s parish. Marriage records typically include the bride and groom’s names, residence, date and location of the marriage, names of witnesses, condition (bachelor, spinster, widow, or widower) and the name of the officiant. Some records may also include the father’s name and occupation.”
Each week we round up the new and updated genealogy records collections for you in a helpful article so you can jump right into researching! Our free weekly email newsletter always has the latest records round up article, as well as other featured articles on genealogy methodology, inspiration, tips and tricks, and more. Plus the newsletter also lets you know where there is a new episode of The Genealogy Gems Podcast, new videos, and updates on news and events. And best of all it’s free! Sign up today to get our email newsletter once a week in your inbox.
About the Author: Lisa Louise Cooke is the producer and host of the Genealogy Gems Podcast, an online genealogy audio show and app. She is the author of the books The Genealogist’s Google Toolbox, Mobile Genealogy, How to Find Your Family History in Newspapers, and the Google Earth for Genealogy video series. She is an international keynote speaker and the Vice President of the Genealogical Speakers Guild.
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems
A GEDCOM file is a universal type of file that genealogists use to move data from one genealogy software program to another. Using these helpful tips below, you can open genealogy files your family members send to you, or share your data with others.
When and Why You Would Need to Open a GEDCOM File
A Genealogy Gems reader recently wrote:
I recently signed up for [the Genealogy Gems] newsletter. I received a CD from a relative with family history information that was set up through Family Tree Maker. I am currently not subscribed to any of the genealogy sites. My question is, how can I retrieve this information [from the CD.] Can you help?
The answer to the question is: Use another program to open the GEDCOM file from the CD. Let me show you how easy it is to open and create GEDCOM files.
GEDCOM is an acronym standing for Genealogical Data Communication. It is a universal genealogy file that allows you to exchange genealogical data between different genealogy software programs.
Because it is “universal” in nature, a GEDCOM file can be read by many different types of genealogy software. That means, if you are using RootsMagic, you can still share all the data you have collected with your cousin who uses Family Tree Maker, and she will not have to type in all the names, dates, and places manually.
Occasionally, not all the information included in a GEDCOM file will transfer perfectly. There are differences in how that information is interpreted and some things, like notes and sources, may be affected. However, for the most part, much of it will transfer correctly.
How to Open a GEDCOM File
Our reader needs to open a GEDCOM file contained on the CD he was sent. To do this, he must have a program on his computer that will read a GEDCOM file. There is an option I would like to share with you.
RootsMagic is a downloadable software for both Mac and PC users. (And, it is the one we here at The Genealogy Gems Podcast use! That’s why we accepted them as a sponsor of the podcast.)
Once you have downloaded RootsMagic to your computer, open it. At the top left corner, click on File and from the pull-down menu, choose Import.
Now, a new pop-up window will open and ask from what source you would like to import from. You will notice several options, but for our reader’s question, he will choose the GEDCOM option.
Then, choose I know where the file is, and the file explorer window will appear. In this case, our reader would click on the CD that he has loaded into his computer’s disk drive, and follow the prompts to open the GEDCOM file. All that information his relative sent him will be slurped into RootsMagic and he can easily look through the pedigree of his family.
Creating a GEDCOM to Share with Others
RootsMagic also allows you to create a GEDCOM file. This is what you would send to your relatives when they would like to have a copy of the family tree.
To do this, open RootsMagic. Click on File, as we did before, and this time choose Export from the pull-down options.
The export box will pop-up. You can choose what you wish to have included in this export. I typically choose Everyone, but you can do yours by family names by clicking on the down arrow next to Everyone and choosing Select from list.
Once you have clicked OK, the GEDCOM file is ready to be saved to your computer. Save the file on your desktop or somewhere you will be able to locate it again. Remember to name the file and pay attention to where you are saving it!
Creating a GEDCOM from Ancestry.com
If you have stored your genealogy data at Ancestry.com, you may be interested to know that you can create a GEDCOM file for your family tree there as well. It’s just a matter of signing into your Ancestry account, locating the Tree Settings, and then clicking Export. I found a nice article outlining the steps on how to do that here.
Protecting Your GEDCOM Files
Creating a GEDCOM is also a great way to save or backup your hours and hours of family history research. One of the saddest tales of genealogists everywhere is losing their computer or printed family files with all that work!
GEDCOM files can be saved to a hard drive, saved to an external unit, emailed, put on a thumb drive, or uploaded to the Cloud. You can also invest in a company like Backblaze, the official backup of The Genealogy Gems Podcast, that will automatically backup all your files. (Read more about Backblaze, here.) All of these methods protect you and your genealogy.
More on Protecting Your Genealogical Data
Learn more about Backblaze, The Genealogy Gems Podcast’s first choice when it comes to backing up precious genealogy research and personal files. Read the article’s below and determine if Backblaze is the answer you’ve been looking for.