FamilySearch Indexing in Another Language: A Call to Arms

According to an article on the FamilySearch blog, 90% of all indexed records on FamilySearch are those for English-speaking countries. While this is super exciting for me and my family tree, many of my friends are unable to trace their family histories past their great-grandparents. Why? Because the records in their native country have been digitized, but not indexed.FamilySearch indexing international records

FamilySearch Indexing in These Easy Steps

I have been indexing at FamilySearch for years and you can join me! Just follow these simple steps:

  • Go to www.familysearch.org.
  • Sign-in and click on Indexing and choose Overview fromFamilySearch indexing icon the pull-down menu.
  • Click on Get Started, which will direct you to the Get Started page. You will need to download the indexing program directly to your device.
  • From your desktop, open the FamilySearch Indexing program by clicking on the icon.
  • Sign-in again and click Download Batch at the top left corner.
  • Choose a project to work on.

If you feel you need some further instruction, watch these helpful videos below:

FamilySearch Indexing: How to Start

FamilySearch Indexing Training: Video 1

FamilySearch Indexing in Another Language

FamilySearch indexing French records

Training for French Language

FamilySearch is looking for three kinds of people:

  • Fluent, native speakers of non-English languages living in their native county or in an English-speaking country.
  • People who have extensive training in a non-English language.
  • English speakers who are willing to learn how to index specific types of non-English records.

I know what you are thinking…you hardly passed French 101 in high school! But, you can do it.

There was recently a very successful Italian indexing training initiative in the U.S. It more than doubled the worldwide number of individuals working on Italian records. You can be a part of the growing need for French, Spanish, Italian, and Portuguese record sets.

Training guides and videos have been created for the French, Spanish, Portuguese, and Italian languages. As we accomplish the work for these places, FamilySearch will add more languages. The videos and guides will help volunteers to learn how to index specific types of records. Click here to learn about this language learning initiative and to get started.

What Else Can You Do for FamilySearch Indexing?

If you have friends or family who are fluent in another language, ask them to join you. Share this post with your friends on Twitter and Facebook to get the word out. Does your teen need some service hours for graduation, Girl/Boy Scouts, or other organization? This is a unique service project that even teens can do and that will be meaningful to many.Facebook_Logo

We would love to hear your stories of successes in indexing. Leave a comment below or post to our Genealogy Gems Facebook page.

More Gems on Indexing

Volunteer Gem: He Indexed Milwaukee Journal Obituaries Himself!

Want to Help Index De-Classified CIA Records?

Two Mysterious Deaths in the Family! Time to Use Google for Genealogy

The mysterious deaths of a father and son present a perfect opportunity for using Google for genealogy.my ancestor in the newspaper news

Recently I heard from Lydia, who has just started listening to my podcasts. She asked a great question that Google can help answer:

“I have two relatives, great-grandfather and great-great-grandfather, who died under conditions where an inquest was conducted. I wrote to the county clerk’s office in Joplin, MO. They were only able to send me the “bill” for both inquests, stating they had no other information. What I want to know, what they didn’t answer, was are they the ones to ask for the inquest report? If it still exists who would have it?”

She shared their names (both Esterline) and details about their deaths and I just couldn’t help myself: I had to Google them myself. There’s nothing like a couple of mysterious deaths–two generations in a row!–to pique my curiosity.

Here’s the path I took and take-home tips to offer anyone looking for genealogical records:

1) A Google search for: coroner’s inquest 1928 Missouri delivered the Coroner’s Inquest database at the Missouri Digital Heritage archive. From there, you discover that you can request copies of records by emailing the citation for the record you want to the Missouri State Archives at archref@sos.mo.gov. According to the instructions, “The record will be located, the number of pages counted, and you will be notified by email of the cost of the copies. Upon receipt of a check, the copies will be made and mailed to you. There may also be additional notations in the record about other locations where the files can be accessed.” Interestingly, when I searched for her two relatives, I didn’t find them, but there was a file for a woman with the same surname: Esterline. It’s worth seeing if she’s related somehow.

2) I was suspicious about no other Esterlines coming up in the database, so I tried a search in the Archives on Joplin and Jasper to see if other cases from that town or county come up in the results, and they don’t. Further digging reveals: “The Coroner’s Inquest Database project is ongoing; additional counties will be added to the database as completed.” However, it would be very worthwhile to contact them by email and inquire as to where this county is in the queue and where the physical files are now. Another result in that same Google search reveals which counties the Archive currently does have: includes Andrew, Cape Girardeau, Clinton, Cole, Greene, Pemiscot, Perry, St. Charles, St. Francois, St. Louis, and Stoddard (coverage varies by county).

3) After searching a single database on a website like Missouri Digital Heritage, I always look for a global search page, where I can search all databases on the site at once. Missouri Digital Heritage has one here. A search on Esterline brings up not only death certificates (which you probably already have) but city directory entries, newspapers and more.

4) I always recommend that genealogists get to know their record sources. Again, through my Google search I discovered The Laws of Missouri Relating to Inquests and Coroners (1945). This may provide some further insight. And the FamilySearch Wiki is always invaluable. Here’s the page on Missouri Vital Records and it states that “original records are available on microfilm at the Missouri State Archives.”

5) I pretty much always do a quick search specifically at Google Books since they have over 25 million books. I searched Ben Esterline and the first result was a listing in the Annual Report of the Bureau of the Mines (1932) (the year he died!): “FATAL ACCIDENTS— LEAD AND ZINC MINES Ben Esterline, prospector.” The book is not fully digitized in Google Books, but click “Libraries that have it” and you’ll be taken to the card catalog listing in WorldCat which will show you where you can obtain it.

Genealogists Google Toolbox 2nd edition coverI’m telling you, Google is the most powerful, flexible, furthest-reaching free genealogy search engine out there—and it’s right at our fingertips! But you do need to learn how to use it effectively, or you could find yourself wading through 87,400 results for an ancestor like “Ben Esterline.” Instead, learn the strategies I teach in The Google’s Genealogist Toolbox. This second edition–new in 2015–is fully updated and loaded with  techniques and examples on search strategies and tools that help you use Google for genealogy (and everything else in your life!). Click here to order your copy and you’ll start Google searching much smarter, much sooner.

More Gems on Google for Genealogy

7 Free Search Strategies Every Genealogist Should Use

Google Keyword Search Tips

How to Make Google Cache Pay Off in Your Genealogy Research

 

The Gift of Family History Video

Are you having a hard time coming up with the perfect gift for someone special on your list? The gift of video gives all year round, and doesn’t require you to buy the correct size. Make your video about family history, or the memories of the recipient, and get ready for hugs and smiles of appreciation for your thoughtfulness.

Do you remember the first Christmas that you realized it was better to give than to receive?  It’s an amazing feeling when your heart swells at the thought of snagging the perfect present for the people you love the most. But if you’re like me, there are always one or two relatives who present daunting challenges. Perhaps it’s the elder members of your tribe who seem to want for nothing; or a Aunt who quietly returns everything.

video gift

My challenge this year is my Dad. He seems to want for nothing, and having an Amazon Wish List isn’t even on his radar. Last year Dad passed his high school scrapbook on to me. It’s brimming with some of his fondest memories: his Boy Scout membership card, newspaper clippings of his football prowess, and the cardboard glasses he wore to his very first 3D movie. I’m pretty sure his heart was swelling when he handed this treasure chest of beloved memories to his daughter, the family historian.

And that’s when I was struck with an inspiration: give it back to him in the form of a video.

Video: Gift Perfection

Here’s why video makes a perfect gift:

  • It doesn’t take up precious space on the shelf
  • It can be enjoyed from any computing or mobile device again and again
  • It can be shared easily with others

If you have been in search of the perfect holiday gift, follow along with me, and give the gift of video.

Creating a Video Gift

If you’re short on time, consider making a video of an old family scrapbook. All you will need  is a smartphone and 30-60 minutes.  Pull a scrapbook off the shelf, and dust it off because it’s about to get a new life!

Step 1 – Photograph the album

You could use a flatbed scanner to scan each page and the individual items you want to highlight. But you can save a ton of time by putting your smartphone or tablet to use. For me, this was the  ideal solution also because so many of the items in the scrapbook had become loose, and I wanted to be able to show the pages as they were originally laid out. By setting the book on a table I could just snap photos rather than turning it upside down on the scanner glass. And don’t worry about snapping the perfect pics because we’ll get them all snazzy in step 3.

Save the images to a free cloud service like Dropbox so that you can easily retrieve them on your home computer.

Step 2 – Head to Animoto.com

(Full disclosure: This post contains affiliate links and I will be compensated if you make a purchase after clicking on my links. I appreciate you using these links because that compensation helps make the Genealogy Gems blog possible. Thank you!)

Although Animoto does have an mobile app, I like using the web version on my computer which provides the advantage of a bigger screen. Click here to go to Animoto, and sign in to your account.  Then, just click the Create button to start a new video project.

Choose a Video Style, which will include a music soundtrack. If the music isn’t quite what you had in mind, click Change Song and pick from a robust list of tunes. Animoto’s secret sauce optimizes and paces your slides to jive with the music. If the music is faster, the slides are faster, and if it’s slower, yep, the slides are slower. In the end though, you always have the final choice in the pacing of your slides and your entire video. Need a little extra time? Then just add a second music sound track.

Step 3 – Add Your Photos

Now it’s time to add your photos. Click Add Image, select Dropbox, and navigate your way to the folder where you saved your photos. Click the first one in the list, and then holding down the Shift key on your keyboard, click the last photo in the list, and click the Choose button. There you go: you’ve added all your images in one fell swoop! Imagine the time you saved over adding one item at a time.

I snapped all the full page photos first, and then I went back and snapped some of particular items I wanted to highlight with closeup images. That meant that when I added my photos they weren’t in exactly the right order. Thankfully, all I had to do was drag and drop them in the desired order. Easy peasy!

video gift dashboard

animoto-edit-video-gift

Edit your photos within Animoto.

Another reason I adore using Animoto is that I can do all my editing right there in the dashboard. With a few clicks you can apply a quick crop, slight rotation, and image enhancement with a great result. (Image right)

You even have the option to add video clips with Animoto. So if I had a fancy to add my original video of turning the pages of the scrapbook (above) I would just drag and drop it onto the timeline. And  it is that ability to drag images and video from your hard drive straight into Animoto that makes it so quick and easy to use.

Step 4 – Add Title Slides

Although my Dad’s scrapbook really speaks for itself, I decided to add a few title cards to help guide the viewer like:

  • The Picture Show
  • School Work
  • Sports
  • Graduation

And title cards are great for “The End” and any other message or credits you want to add.

If you want to add text within your project, click to select the item that your text will follow, then click Add Text from the menu, and it will appear immediately after the previous item. To add text at the end, just click the plus sign in the last box and again type your text. And remember, nothing is set in stone. If you change your mind you can drag the text to a new location, edit it, or delete it all together.

Step  5 – Preview & Publish Your Video

At any time during the process you can click the Preview Video button to see your work. If you like what you see, then click the Produce button in the Preview window to create the final product. And speaking of final products, here’s mine:

Learn More

Are you ready to start creating memorable videos for the loved ones on your list? Click here to learn even more and give Animoto a whirl. (And just think: no wrapping required. You’re welcome!)

Find and Identify Old Family Photos at DeadFred – Audio Podcast Episode 281

AUDIO PODCAST SHOW NOTES: Discover more than 100,000 old family photos on Dead Fred. Founder Joe Bott explains how to find photos of your relatives on this free website, as well as how to post your unidentified photos. Who knows, someone else may spot your photo and have the answers. 

This interview is also available in video form here on the show notes page (below). And if you’re a Genealogy Gems Premium Member, you can download the show notes as a PDF cheat sheet in the Resources section at the bottom of the page.

Listen to the Podcast Episode

To Listen click the media player below (AUDIO ONLY):

Video & Show Notes

Watch the video version and get the show notes article:  The Secret to Finding Old Family Photos

Resources

Downloadable ad-free Show Notes PDF for Premium Members

Become a Genealogy Gems Premium Member

Premium Members have exclusive access to:

  • Our extensive genealogy video classes archive
  • The Genealogy Gems Premium Podcast
  • Elevenses with Lisa video archive
  • downloadable ad-free show notes PDF cheat sheets for all videos and podcasts. 

Become a member here.  Learn more about Genealogy Gems Premium Membership.

Genealogy Gems Premium Membership

Click to learn more about Genealogy Gems Premium Membership.

Genealogy Gems Podcast App

Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here. 

Get the Free Genealogy Gems Newsletter

The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.

Our Sponsors:

Get your MyHeritage DNA Test Kit

MyHeritage DNA

 

 

 

Archives.com

Archives is an invaluable resource if you want to make your family history research simple and affordable. Visit Archives.com and let your family history journey begin.Archives.com

 

 

Newspapers.com

Get 20% off a Publisher Extra subscription. Click here and use coupon code GenealogyGems

 

Follow Lisa and Genealogy Gems on Social Media:

Resources

Download the handy PDF show notes that complement this podcast episode. 

Unclaimed Persons Project Offers Opportunity to Apply Your Genealogy Skills

When the recent press release from  the Unclaimed Persons project crossed my desk, it jumped out at me in a very personal way. I majored in Forensic Anthropology (the study of human remains) in college, and was no stranger to coroner’s offices. I’ve witnessed first-hand what happens when a decedent enters a morgue, and it’s a very cold (literally!) and lonely experience. My passion for forensics stemmed from a desire to ensure that families wouldn’t be left wondering what happened to their loved ones. The Unclaimed Persons project focuses on the other side of that mission: ensuring that the loved one is reunited with their family and laid to rest with dignity.

Unclaimed Persons Project - image By P.J.L Laurens (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)], via Wikimedia Commons

From an Unclaimed Persons project press release:

Alone in death and tucked away on dark shelves or cold gurneys in morgues across the country, thousands of deceased individuals whose names are known to coroners, medical examiners, and a handful of friends have no known family members to claim their remains. Homelessness, mental illness, long-term estrangement, deaths of all apparent next of kin, and other circumstances have severed familial connections. Ever-increasing caseloads and shrinking budgets make it nearly impossible for medical examiners, coroners, and investigators who cannot quickly identify family to find deceased individuals’ relatives without help.

Unclaimed Persons project uses genealogy skills

Many people are aware that it can be a real challenge when a coroner obtains a John or Jane Doe, an unidentified person. It presents the difficult task of identifying the person. But few people know that in fact the even bigger problem consuming morgues today is unclaimed persons, rather than unidentified ones: individuals who have passed but with no trace of living relatives to come and claim them. Thus, the Unclaimed Persons project was born! In 2008, genealogy author, speaker, consultant, and on-air expert Megan Smolenyak Smolenyak started this organization online. She shares how she got started working with these cases in this video:

“My first time that I worked with a coroner’s office was actually sort of an accident. I was just reading the newspaper and I tripped across this article about the situation of these people who are essentially unclaimed people, people whose next-of-kin just can’t be found. And I was reading about a couple of the actual examples they gave, and one of them made a fleeting reference to a particular case where they actually had the fellow’s family bible. And that’s what made the connection for me that ‘Aha! Maybe I can use the genealogical sleuthing skills to find these families as well.” -Megan Smolenyak Smolenyak

After assisting two coroners with unclaimed persons cases, Megan founded a Facebook group with the goal of solving even more unclaimed persons cases. The online community of volunteer researchers joined forces with medical examiners, forensic investigators, and coroners to help reunite families and bring closure so that the dead can finally be laid to rest.

Unclaimed Persons is now celebrating their 9th anniversary with the launch of their new website, and to date have solved 471 cases with a 70% solve rate! But the unclaimed epidemic in morgues persists, and Unclaimed Persons is always recruiting more volunteers. As it turns out, family history enthusiasts make some of the best detectives in these cases! Genealogists combine classic sleuthing skills with their knowledge of family record keeping to track down even the most elusive relatives. This is a wonderful opportunity for genealogists to use their specialized training for an even greater good.

unclaimed persons project statistics

500+ veterans escorted the unclaimed remains of seven Iowa veterans to their final resting place at the Iowa Veterans Cemetery, Van Meter, Iowa, in 2009. U.S. Navy photo by Senior Chief Petty Officer Gary Ward 

How you can help the Unclaimed Person project

You don’t have to be a seasoned genealogist to be a volunteer! Anyone with an interest is welcome to join. Visit https://unclaimed-persons.org/ to register as a member. You will need to complete a member profile with your basic information, and agree to Unclaimed Persons Forum Rules. Unclaimed Persons encourages researchers to have access to tools such as Ancestry.com, GenealogyBank.com, historical newspaper archives, and other online subscriptions related to genealogical research. However, there are many publicly available online databases that can also help with your research.

As an Unclaimed Persons volunteer, one of the most important things to know and adhere to is that researchers should not contact identified family members, nor should they contact coroners directly. Each case is assigned a case manager, and all discoveries should be sent directly to them. This may seem like an unnecessary step, but in fact it ensures that coroners, medical examiners, and investigators are not inundated or hindered with duplicate information and can continue to manage their daily workloads.

And Unclaimed Persons feels very strongly that contacting even one family in error would jeopardize the high standards and reputation of the organization. While the ultimate goal is bring closure for family members, the primary focus of Unclaimed Persons is to assist these agencies with the difficult task of locating them, rather than to be the ones delivering the news directly. But for your own sense of closure, Unclaimed Persons will announce on their Facebook group page and their online forum when a case has been solved so you and the other volunteers can celebrate together!

like buttonIf you don’t have time or resources to help with research, you can still help Unclaimed Persons by ‘Liking’ their Facebook page and sharing the cases among the genealogy community. You can also follow Unclaimed Persons on social media for announcements of new cases where you may have information or experience that can help (specific locations, surnames, etc.).

Click here to learn more about how to become a volunteer member.

Pin It on Pinterest

MENU