Every Friday, we highlight new genealogy records online. Scan these posts for content that may include your ancestors. Use these records to inspire your search for similar records elsewhere. Always check our Google tips at the end of each list: they are custom-crafted each week to give YOU one more tool in your genealogy toolbox.
IOWA HISTORICAL JOURNALS. The State Historical Society of Iowa has posted back issues of The Annals of Iowa dating to 1863. This is a quarterly, peer-reviewed historical journal. Use the search box to see whether your Iowa ancestors, hometowns or other family connections (schools, churches, friends, etc) are mentioned in more than 150 years’ worth of articles.
RUSSIAN WWII SOLDIERS. According to this article, “Thanks to a new online state initiative, families of Russian WWII combatants…are now able to give their forebears the recognition they deserve, 70 years on. The Zvyezdy Pobedy project, organized by the Rossiyskaya Gazeta newspaper, allows the descendants of those who fought in the Red Army in WWII to find out whether their ancestors were among the recipients of over 38 million orders and medals awarded during the war….There are more than 8,200 names listed in the database, which can be read in Russian at rg.ru/zvezdy_pobedy.”
U.S. CIVIL WAR RECORDS. These aren’t new, necessarily, but until April 30, Civil War records on Fold3 are FREE to search! Among the 43 million items are (of course!) military records, personal accounts, historic writings, photographs and maps. Both Union and Confederate records are represented.
Google tip of the week: Need to read web text in Russian or another language you don’t know? Use Google Translate to translate short passages or even entire webpages! Copy text or a URL (for full page translation) into the left box, then click English and Translate on the right. You can even play back an audio version of the foreign text to hear how it sounds! Learn more in Lisa Louise Cooke’s The Genealogist’s Google Toolbox. The 2nd edition, newly published in 2015, is fully revised and updated with the best Google has to offer–which is a LOT.
Have you ever had a case of a missing birth record, in a time and place where you know there should be one? It’s so frustrating! Recently Michelle shared her missing birth record dilemma on our Genealogy Gems Facebook page:
“I am having a problem with my grandfather’s birth certificate. Everyone in the family says he was born in Tupelo, MS yet when I requested his BC they did not locate it. I am unsure where to even start looking. I have not been able to locate them on the 1930 Census either. He was born in 1921. Any suggestions on how I can narrow my search for his birth certificate would be helpful.”
Without knowing the specifics of her family, and without knowing the Tupelo area or Mississippi records well, it’s hard to give the perfect answer. But here are some ideas worth considering:
In that time and place, many births were still home births with midwives in attendance. By this date, midwives were required to record the birth record but it’s possible this one was missed or filed later (so it might not show up in order, if the record is chronological by date of filing).
If your grandfather had any known African-American ancestry at all, his birth might be recorded in a separate place (“colored register”).
It’s a long shot for someone born this late in time, but ask whether his birth appears in the delayed birth records collection. (I’m not sure, for this locale, whether that was kept at the county level or not.) Click here to hear a free Family History: Genealogy Made Easy podcast episode on birth records and delayed birth records.
I would also look to neighboring counties and towns. It’s possible he was born outside of Tupelo and the family just remembers that as being the nearest city.
If you can’t find the family in the 1930 census, that’s a red flag that perhaps they didn’t live there at the time. (Browse the census pages to be sure, instead of just relying on the index to search the name.)
Finally, I would definitely call the local genealogical society and ask their volunteers this question! They may know of additional records that exist, or a reason he might not be there.
Learn more about family history sleuthing strategies like these in the free Family History: Genealogy Made Easypodcast, which takes listeners step-by-step into the world of genealogy research. It’s great for a “true” beginner and for anyone who could use a refresher on any or all of the topics we cover.
It may not help with genealogy, but Google Maps just got a lot more fun!
Yep, it’s PAC-Maps, and with this latest update you can find where NOT to go! Google has added imagery of “dangerous virtual beings, starting with Pinky, Blinky, Inky and Clyde. When navigating fruit-filled streets, determine at a glance which turns to pass to evade ghosts and get where you’re going safely. When you’re feeling a bit peckish, you can simply gobble up a few pac-dots or a cherry and keep on nommin’.”
I’m a little embarrassed to say how many hours I spent playing PAC-MAN in high school. Back then we had to hunch over a machine located next to the bathrooms at the local pizza parlor. Now you can take a break from your brick walls and walka walka walka around the world from the comfort of your desk. With PAC-Maps you can navigate select locations using the left, right, up or down arrows on your keyboard. Below is a screen shot from the desktop version:
Actually, PAC-MAN isn’t new to Googlers. Back on May 21, 2010 (yep, it’s official, I’m a Google geek) Google’s home page featured a desktop version that you can still play here.
When you’re ready to head back to your genealogy brick wall, take my new book with you. The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition makes Googling for your family tree easier than every!
Do you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!
Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.
The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.
The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:
“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:
Text to speech translation:
You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
Automatic volume control:
Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
Mute option for translated voice:
There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.
Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).
If you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, you know how brilliantly co-author Annie Barrows stitched together letters, conversations and history in her fictional love story and account of the Nazi-occupied island of Guernsey during World War II. I love that book. So I was super excited to hear her talking on The Diane Rehm Show recently about her new book, The Truth According to Us: A Novel.
Of course, Annie read from the opening of her book, which made me put it at the top of my reading list. Then she talked about how history can be so different, depending on who is telling the story and from what perspective. I loved her take on small-town history and family history: how it’s remembered so deeply and passionately by its own, and often so mis-remembered or mis-represented by outsiders.
Here’s the book summary from Amazon:
“In the summer of 1938, Layla Beck’s father, a United States senator, cuts off her allowance and demands that she find employment on the Federal Writers’ Project, a New Deal jobs program. Within days, Layla finds herself far from her accustomed social whirl, assigned to cover the history of the remote mill town of Macedonia, West Virginia, and destined, in her opinion, to go completely mad with boredom. But once she secures a room in the home of the unconventional Romeyn family, she is drawn into their complex world and soon discovers that the truth of the town is entangled in the thorny past of the Romeyn dynasty.
At the Romeyn house, twelve-year-old Willa is desperate to learn everything in her quest to acquire her favorite virtues of ferocity and devotion—a search that leads her into a thicket of mysteries, including the questionable business that occupies her charismatic father and the reason her adored aunt Jottie remains unmarried. Layla’s arrival strikes a match to the family veneer, bringing to light buried secrets that will tell a new tale about the Romeyns. As Willa peels back the layers of her family’s past, and Layla delves deeper into town legend, everyone involved is transformed—and their personal histories completely rewritten.”
Annie did talk about the Guernsey book, too. I hadn’t realized her aunt wrote the original manuscript, then became too ill to do the rewrites her publisher wanted. So Annie took on the task. As the author of the acclaimed Ivy and Bean children’s series, clearly she was up to the task. But she didn’t dream it would become an international best-seller!
Every Friday, we highlight new genealogy records online. Scan these posts for content that may include your ancestors. Use these records to inspire your search for similar records elsewhere. Always check our Google tips at the end of each list: they are custom-crafted each week to give YOU one more tool in your genealogy toolbox.
