Click the video player below to watch 10 Top Tips for Beginning German Genealogy now.
Episode 52 Show Notes
Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.
If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode of Elevenses with Lisa is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.
Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy.These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.
Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” And this year she will be one of the featured speakers at this year’s virtual International German Genealogy Conference.
Click the video below to watch the show. Then scroll down below to get all of the show notes. Premium Members will find the downloadable ad-free show notes cheat sheet PDF in the Resources section at the bottom of the page.
Mentioned in this video:
International German Genealogy Conference July 17-24, 2021. Use special code EARLY until April 30 to get $50 off the package of your choice. Registration here
Reading the Old German Handwriting Course online with Katherine Schober Register for the course here
Use Coupon Code GEMS for 10% off the course.
1. Start with What You Know about Your German Ancestor
Resist the temptation to start searching online immediately. Take the time to talk to your relatives, starting with the oldest. Review family documents, photo albums and other materials around your home. You may be surprised how much you already have, and the light that other relatives can shed on the family tree. Every step of the way its critically important to document everything!
2. Look for Resources in America Before Jumping Over to Germany
Photos
Family Bibles (Watch Elevenses with Lisaepisode 29)
Census Records
Local church records
Passenger Lists (Watch Elevenses with Lisaepisode 34)
Records in Germany are kept at the local level. Make sure you have the right town in the right state.
Meyers Gazetteer About the Meyers Gazetteer from the website: Meyers Orts- und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs “is the most important of all German gazetteers. The goal of the Meyer’s compilers was to list every place name in the German Empire (1871-1918). It gives the location, i.e. the state and other jurisdictions, where the civil registry office was and parishes if that town had them. It also gives lots of other information about each place. The only drawback to Meyer’s is that if a town did not have a parish, it does not tell where the parish was, making reference to other works necessary.”
The Historic Gazetteerat The Genealogical Gazetteer provides “The precise identification of places is essential in genealogy. Unfortunately, too few researchers care in identifying places. The project “GOV” was initiated to help historians and genealogists with the management of place references and to provide high quality data for anyone.”
4. Identify Available Records for the Town in Germany
Matricula – find church registers (mostly books of birth, marriage and death) from various European countries (currently Austria, Germany, Poland, Serbia and Slovenia).
8. Search for Vital Records
Vital records began nationwide in 1876, though it may be possible to find earlier records in certain locales.
Some pairs of letters can find themselves interchanged in German words. Understanding which ones were commonly swapped can save you a lot of frustration as you attempt to interpret documents. Examples of commonly switch letters include B and P, and K and G.
Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. Type in your ancestor’s German surname and press Enter on your keyboard. Try variations that you have come across in records to compare the results.
Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently.
10. Use the Genealogy FAN CLUB
If you get stuck, use the FAN CLUB principle by looking at Friends, Associates, and Neighbors. These are the people who interacted with your ancestors in important ways. They will come in particularly handy when you run out of records for your German ancestor. By reviewing the records of those closest to your ancestor you may find new clues that can move your search forward and lead back to your family tree.
Katherine Schober is a German-English genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” Katherine lives in St. Louis with her Austrian husband, and can be reached via e-mail at language@sktranslations.com or via her website, www.sktranslations.com.
This week the entire Genealogy Gems team is heading to Dallas to present a two day event at the Dallas Public Library. With Lisa, Sunny and Diahan so busy, I’ve decided to take the reins this week and bring you a roundup of my favorite genealogy records of 2017! This compilation includes collections that are new, updated, and just plain fun! I’ve really enjoyed digging back into these and finding new genealogy gems. And I’d love to know: what exciting and helpful collections have you been using this year? Please share in the comments below!
The Catholic Heritage Collection at Findmypast
In February of 2017, Findmypast announced the new Catholic Heritage Archive. Roman Catholic Church genealogical records go back centuries and are meticulously preserved, but difficult to obtain for the general public. Findmypast partnered with British and American Archdioceses to bring up to 100 million Catholic Church records online. Millions are available to search online now, and more will continue to be added.
Sanborn Fire Insurance Maps at the Library of Congress
The Library of Congress has put online nearly 25,000 additional Sanborn Fire Insurance Maps–and more are coming! Over the next three years, more will be added monthly until all 50 states are covered from the 1880s through the 1960s. This is definitely a collection to keep an eye on!
Sanborn maps show detailed information about neighborhoods, buildings, roads and more for thousands of towns in the U.S. and beyond. A sizable collection of pre-1900 Sanborn maps are already online at the Library of Congress (use the above link). Watch the short video below to learn more about them. The full length class is available to Genealogy Gems Premium Members.
https://youtu.be/Rhv5vtWwONM
Click here to learn more about how to use this outstanding online collection.
WWI Centennial – Free Records at FamilySearch
2017 marked the 100th anniversary of the United States entering World War I, and there was a wealth of records and historical resources featured online. I’m highlighting the collection of millions of WWI records available for free at FamilySearch.org, because who doesn’t love free?!
Back in March, FamilySearch added to their unique collection of Italian genealogy records. Five specific locales in Italy have Civil Registration records online. Civil registrations include such things as births, marriages, and deaths. They can also include marriage banns and ten-year indexes. Of course, availability of records will depend on the time period and the location. In some cases, this collection goes back as far as the 15th century!
Learn more about Italian genealogy: In the video below, Lisa sits down with Mary Tedesco of Genealogy Roadshow (on PBS in the US) and talks about doing the TV show, and her tips for conducting Italian genealogy research. This is just one of the many genealogy videos on our Genealogy Gems YouTube Channel.
https://youtu.be/6E8BuprPqsw
New England Vital Records
Millions of New England vital records became available online in May of this year, dating back as far as the 17th century. Collections are highlighted below:
Rhode Island. FamilySearch added over a half million new indexed names and 30,000 digital images to its free collection, Rhode Island – Vital records. These are described as “Certificates and registers of births, 1846-1898, 1901-1903, marriages 1901-1903 and deaths, 1901-1953 acquired from the State Archives in Providence.”
British Emigration Records at Findmypast
We often talk about immigration, with an I, but have you researched your ancestors emigration records with an E? The 1600s saw a boom in British emigration, and Findmypast has curated several fascinating collections:
Early emigration from Britain 1636-1815 is a collection from Findmypast containing over 21,000 records that allow you to learn if your ancestors left Britain for North America or the West Indies. The collection includes 10 pieces from The National Archives including colonial papers, general entry books, passenger registers, and weekly immigration returns.
Britain, early emigration to Barbados centers on your British ancestors who left for a settlement in Barbados between 1678 and 1715. With over 20,000 assorted documents, this collection includes baptisms, burials, censuses, landowner lists, and more. Britain, Royal African Company, 1694-1743 is a collection of over 55,000 records to uncover the details of those on board the Royal African Company’s ships to and from Africa as well as the names of those who lived and died at company forts. These Findmypast records came from The National Archives T 70 series,Company of Royal Adventurers of England Trading with Africa and Successors.
Click here to learn more about researching and working with emigration records.
…and just for fun…
Sydney, Australia – 19th Century Complaint Letters
When I saw this collection, I was totally tickled! I would love to find an ancestor’s complaint letter, as a window into their daily life and surrounding neighbors.
Over 56,000 letters written by residents to the City of Sydney in the latter part of the 1800s have been digitized and added to the City of Sydney Archive online. A city historian quoted at the Daily Telegraph.com said people’s complaints “range from the mundane to the bizarre,” such as “foul smells, night time noise, stray farm animals and smoke billowing from homes and blacksmiths’ forges.” This same online city archive also hosts a collection of historical photographs, a full run of Sands directories, postal directories, and other resources for researching your house history. Find this collection by clicking Archives Investigator and then “Letters Received by Council, 1843-1899.”
If you want to see what other records we’ve covered, there’s any easy way to narrow down to your specific ancestors! Visit our home page at www.GenealogyGems.com, and select a category from the drop-down menu on the left:
You can choose categories like Canadian, German, Irish, African-American, Australian, and more. You’ll receive of list of every article where that topic was featured or included. This is a super easy way to find new records collections for any area you’re currently researching. You can also choose other categories like newspapers, technology, organization, etc. for helpful how-tos, research strategies, and updates. And you can always use the search bar in the top right corner of our website if you don’t see your topic listed.
There’s a treasure trove of genealogy gems on our website!
VIDEO & SHOW NOTES: Video #2 of our 25 Websites for Genealogy Playlist. In this video, my guest presenter Gena Philibert-Ortega covers top genealogy finding aids and society websites that are must-have for family history research. Even though some sound specific to a certain area, don’t be fooled. They have resources available for all genealogists.
Websites 5 through 12 of our 25 Websites for Genealogy
I’m Gina Philibert Ortega, and welcome to 25 Websites for Genealogy, What I’d like to do is talk to you about websites that are must-haves for your genealogical research.
Some of these websites will be new to you, and others are going to be very familiar to you. In talking about the familiar websites, I want to get you thinking about them differently, explain a little bit more about what you can do at these websites, and how to get the most out of them.
In this series of 25 Websites for Genealogy, we’re going to be looking at websites in different categories. Our second category is the Finding Aids & Society Websites (#5 through 12).
Linkpendium provides links to free and subscription websites that can help you with your genealogical research. The directory includes 10,000,000+ links to information about families around the world as well as helpful information about U.S. states and counties. The site emphasizes free resources provided by libraries, government agencies, genealogical and historical societies, and individuals.
ConferenceKeeper.org is the most complete genealogy calendar of events anywhere! Here you will find thousands of genealogy webinars, seminars, conferences, workshops, podcasts and more, from genealogy societies, libraries, and other organizations all around the world.
Website #8: New England Historic Genealogical Society (American Ancestors)
AmericanAncestors.org databases include 1.4+ billion records for the United States, the British Isles, and continental Europe. And according to the website it also features:
one of the most extensive online collections of early American genealogical records,
the largest searchable collection of published genealogical research journals and magazines,
and the only online source for records from Boston’s Catholic Archdiocese.
Founded in 1869, the New York Genealogical and Biographical Society provides access to genealogical records, journals, periodicals, special collections, digital books and other free resources. In addition, they host educational events.
The Foundation for East European Family History Studies is an international organization that provides education and resources to support Eastern and Central European genealogical research.
How to Watch Elevenses with Lisa Elevenses with Lisa is a free weekly genealogy webinar show by Lisa Louise Cooke. It premieres live and then is available to watch as a video replay both here on our website and the Genealogy Gems YouTube channel. Over time older...
Millions of New England vital records became available online in May of this year, dating back as far as the 17th century. Collections are highlighted below: