Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
The Genealogy Gems Podcast is the leading genealogy and family history show. Launched in 2007, the show is hosted by genealogy author, keynote presenter, and video producer Lisa Louise Cooke. The podcast features genealogy news, interviews, stories and how-to instruction. It can be found in all major podcasting directories, or download the exclusive Genealogy Gems Podcast app to listen to all the episodes and receive bonus content.
In this episode we’re going to delve into how DNA testing has changed our world with award-winning journalist Libby Copeland, author of the new book The Lost Family: How DNA Testing is Upending Who We Are.
Lisa Louise Cooke presenting her new class “3 Cool Cases Solved: How to Identify Your Photos” at RootsTech 2020. Video coming soon to Genealogy Gems Premium Membership!
Genealogy Gems Mailbox
Jenn shares her journey into genealogy and her brand new family history blog.
Jenn writes:
You even inspired me to start my own blog! This is something I thought I would never do, but with your helpful tutorials and encouragement I got started last month and I already have 7 posts!
My question is about getting my blog to show up in Google Search. I am using Blogspot. I have used Google’s Search Console to request indexing for my url’s (they are all indexed). I have included labels and pictures. I use the key words often that I think folks will search for. I’m not sure what I’m doing wrong. Can you help me?
I have tried the following searches in Google to no avail:
Jenn has crafted some great Google search queries to see if her blog will come up in the search results. However, the query does need a few adjustments.
Numrange Search: 1788…1856
Use two periods – not three.
Synonym Search: The tilde (~genealogy)
This search is no longer supported by Google, and in reality really isn’t necessary due to the updates and improvements it has made to its search algorithm.
Simply include the word genealogy at the end of your query and it should provide search results for words like ancestry, familytree, and family history.
It can take Google up to around a month to index your site so that it will appear in search results. Give it a little more time. In the meantime, I would recommend setting up Google Analytics and Google Console for additional traffic data.
Run this search to verify your family history blog has been indexed:
This blog post by Neil Patel is a great source of additional information about how to get your site found and showing up in search results.
Lisa’s Recommended Strategy:
Be Patient
Keep Consistently Blogging
Use free tools like Google Analytics and Google Console.
Genealogy Gems Book Club: Libby Copeland, author of The Lost Family
From the book: “In The Lost Family, journalist Libby Copeland investigates what happens when we embark on a vast social experiment with little understanding of the ramifications. Copeland explores the culture of genealogy buffs, the science of DNA, and the business of companies like Ancestry and 23andMe, and delves into the many lives that have been irrevocably changed by home DNA tests.”
You’re listening to episode 239.
Get your copy of the book here. Thank you for using our affiliate link. We will be compensated at no additional cost to you, and that makes it possible for us to be bring more interviews to the free Genealogy Gems Podcast.
Click image to order “The Lost Family”
Libby Copeland is an award-winning journalist who has written for the Washington Post, New York magazine, the New York Times, the Atlantic, and many other publications. Copeland was a reporter and editor at the Post for eleven years, has been a media fellow and guest lecturer, and has made numerous appearances on television and radio.
Libby Copeland author of The Lost Family
Quotes from Libby Copeland:
‘I think that America in many ways because of commercial genetic testing is becoming a nation of seekers, and we’re all sort of seeking out our origins.”
“It’s hard to tell your story when you don’t have a beginning.”
“So, we’re sort of operating in the dark in a way. It’s like we have a flashlight and it only illuminates what’s directly in front of us.”
“We have all this information that’s available with the intention for it to be used for one thing, and we cannot anticipate the ways in which it might be used in coming years.”
“So, DNA is…really causing in many ways, the past to collide with the present. And that’s what I find so fascinating.”
Quotes from Lisa Louise Cooke:
“When you say, ‘what’s coming in the future?’ and he (Yaniv Erlich) says ‘oh, I don’t have a crystal ball, but you don’t need one because you look to the past.’ This is what we as genealogists do all the time!”
Get your copy of the book here. Thank you for using our link and supporting author interviews and the free Genealogy Gems Podcast.
The Genealogist’s Google Toolbox , 3rd Edition
By Lisa Louise Cooke
Fully Updated and Revised!
Brand New Chapters
Featuring Lisa Louise Cooke’s Google Search Methodology for 2020
A lot has changed and it’s time to update your search strategy for genealogy!
Click to order your copy of “The Genealogist’s Google Toolbox, Third edition” by Lisa Louise Cooke
Discover the answers to your family history mysteries using the newest cutting-edge Google search strategies. A comprehensive resource for the best Google tools, this easy-to-follow book provides the how-to information you need in plain English.
This book features:
Step-by-step clear instructions
quick reference pages.
Strategies for searching faster and achieving better results.
How to use exciting new tools like Google Photos and Google Earth.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
at an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
