Click the video player below to watch 10 Top Tips for Beginning German Genealogy now.
Episode 52 Show Notes
Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.
If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode of Elevenses with Lisa is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.
Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy.These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.
Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” And this year she will be one of the featured speakers at this year’s virtual International German Genealogy Conference.
Click the video below to watch the show. Then scroll down below to get all of the show notes. Premium Members will find the downloadable ad-free show notes cheat sheet PDF in the Resources section at the bottom of the page.
Mentioned in this video:
International German Genealogy Conference July 17-24, 2021. Use special code EARLY until April 30 to get $50 off the package of your choice. Registration here
Reading the Old German Handwriting Course online with Katherine Schober Register for the course here
Use Coupon Code GEMS for 10% off the course.
1. Start with What You Know about Your German Ancestor
Resist the temptation to start searching online immediately. Take the time to talk to your relatives, starting with the oldest. Review family documents, photo albums and other materials around your home. You may be surprised how much you already have, and the light that other relatives can shed on the family tree. Every step of the way its critically important to document everything!
2. Look for Resources in America Before Jumping Over to Germany
Photos
Family Bibles (Watch Elevenses with Lisaepisode 29)
Census Records
Local church records
Passenger Lists (Watch Elevenses with Lisaepisode 34)
Records in Germany are kept at the local level. Make sure you have the right town in the right state.
Meyers Gazetteer About the Meyers Gazetteer from the website: Meyers Orts- und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs “is the most important of all German gazetteers. The goal of the Meyer’s compilers was to list every place name in the German Empire (1871-1918). It gives the location, i.e. the state and other jurisdictions, where the civil registry office was and parishes if that town had them. It also gives lots of other information about each place. The only drawback to Meyer’s is that if a town did not have a parish, it does not tell where the parish was, making reference to other works necessary.”
The Historic Gazetteerat The Genealogical Gazetteer provides “The precise identification of places is essential in genealogy. Unfortunately, too few researchers care in identifying places. The project “GOV” was initiated to help historians and genealogists with the management of place references and to provide high quality data for anyone.”
4. Identify Available Records for the Town in Germany
Matricula – find church registers (mostly books of birth, marriage and death) from various European countries (currently Austria, Germany, Poland, Serbia and Slovenia).
8. Search for Vital Records
Vital records began nationwide in 1876, though it may be possible to find earlier records in certain locales.
Some pairs of letters can find themselves interchanged in German words. Understanding which ones were commonly swapped can save you a lot of frustration as you attempt to interpret documents. Examples of commonly switch letters include B and P, and K and G.
Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. Type in your ancestor’s German surname and press Enter on your keyboard. Try variations that you have come across in records to compare the results.
Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently.
10. Use the Genealogy FAN CLUB
If you get stuck, use the FAN CLUB principle by looking at Friends, Associates, and Neighbors. These are the people who interacted with your ancestors in important ways. They will come in particularly handy when you run out of records for your German ancestor. By reviewing the records of those closest to your ancestor you may find new clues that can move your search forward and lead back to your family tree.
Katherine Schober is a German-English genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” Katherine lives in St. Louis with her Austrian husband, and can be reached via e-mail at language@sktranslations.com or via her website, www.sktranslations.com.
Explore these African and African American genealogy records in celebration of your family history and Black History Month! Also this week: see new records online for Southern Claims Commission, GA, NY and VA as well as African heritage sites, Liberia and South...
The Genealogy Gems Podcast Episode #211 with Lisa Louise Cooke
Photo Credit: Beth Forester
In this episode, host and producer Lisa Louise Cooke talks with Barry Moreno, Historian at Ellis Island. Hear about the life cycle of this busy U.S. immigration station (1892-1954) and Barry’s research into thousands of Ellis Island employees who worked there.
More Episode Highlights
Archive Lady Melissa Barker tells us about the National Archives Citizen Archivist program and Lisa profiles a volunteer effort coordinated by the British Library to geo-tag thousands of old maps that are already online.
A giant genealogy lost-and-found! Two listeners write in about rescuing old artifacts and returning them to those who might be interested.
Military Minutes contributor Michael Strauss talks about Official Military Personnel Files for 20th-century US servicemen and women?files that were unfortunately partially destroyed. Hear what he learned about his grandfather.
The Genealogist’s Google Toolbox, by Lisa Louise Cooke. This book has 7 full chapters on Google Earth! Available in print.
Google Earth for Genealogy Video Training by Lisa Louise Cooke. Available now as a digital download.
Available in the Genealogy Gems Store
New Video for Premium Members
“Share Your Life Stories More Meaningfully” Premium Video
Every life is fascinating when it’s well shared! Learn from the author of Story of My Life: A Workbook for Preserving Your Legacy what stories you have that are worth telling–and several inspiring reasons to write them. Review different kinds of memories, why some memories are more vivid that others, and how to flesh them out. Learn tips for researching gaps in your memories, how to turn a memory into a good story, what to leave out and several ways to share your stories.
Genealogy Gems App Bonus Content
If you’re listening through the Genealogy Gems app, your bonus content for this episode is a preview of the new Premium video class, “Share Your Own Life Stories More Meaningfully” by Contributing Editor Sunny Morton. TheGenealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users
Mailbox: Roland’s Heirloom Rescue
Mailbox: New Listener Photo Rescue Project
What can you do with a collection of unidentified photos?
Return them to a loving home. In this case, it was a local historical society. Linda wisely kept the collection together because often there’s power in what some of the photos may tell you about others.
Get them digitized and online so those who want them can find them. The historical society put images on Find A Grave memorials and Iowa GenWeb. They even plan to display them for locals to look at personally and try to identify!
Historical and genealogical societies can also share mystery photos on their websites (or their local library’s website if they don’t have their own) or on their blogs, Facebook pages or even in their regular newsletters. These are great conversation pieces, especially when you can later report that you have solved the mystery! (Click here for more tips aimed at supporting genealogy societies.)
Lisa Louise Cooke uses and recommendsRootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search historical records on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com. RootsMagic is now fully integrated with Ancestry.com: you can sync your RootsMagic trees with your Ancestry.com trees and search records on the site.
Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at https://www.backblaze.com/Lisa.
MILITARY MINUTES: OFFICIAL MILITARY PERSONNEL FILES
The military service files for your ancestors who served during the twentieth century or later are located at the National Personnel Record Center in St. Louis, MO as part of the National Archives. The files are called the Official Military Personnel Files (OMPF) and are available for each of the military branches; namely; Army, Navy, Air Force, Marines, and Coast Guard.
Researchers should be keenly aware of the devastating fire that occurred on July 12, 1973 at the research facility that destroyed or damaged between 16-18 million service files from the United States Army and the Air Force. Remember that the Air Force wasn’t officially organized until September 14, 1947. Before this date Air Force records were part of the United States Army Air Corps, then part of the U.S. Army.
National Archives at St. Louis. Overview of the holdings, media articles and PowerPoint presentations (download as PDFs)
Start creating fabulous, irresistible videos about your family history with Animoto.com. You don’t need special video-editing skills: just drag and drop your photos and videos, pick a layout and music, add a little text and voila! You’ve got an awesome video! Try this out for yourself at Animoto.com.
Watch the video below for an example of a family history video made with Animoto:
Barry Moreno is a leading authority on the history of Ellis Island, the famous receiving station for millions of immigrants to the United States from 1892-1954. He has worked in the Museum Services Division at Ellis Island for more than a decade. He is the author of several books, including Children of Ellis Island, Ellis Island’s Famous Immigrants (including Bob Hope, Bela Lugosi, and Max Factor) and Encyclopedia of Ellis Island(which includes information on displaced persons).
Ellis Island: Historical highlights
Prior to 1890, immigration was handled by the states (primarily New York, as most passed through the Port of New York).
1920-1921: New regulations cut down immigration dramatically. Each country had quotas that could not be exceeded. New regulations were passed requiring immigrants to
have a passport from their home country
have medical examinations
pay a tax to the American Consulate in their home country.
During the last 30 years, Ellis Island mostly handled immigrants who were “in trouble.”
Starting in the 1930s some immigrants arrived by air (Colonial Airways from Canada). After WWII, Air France started service, and German and Italian airlines came in the 1950s.
Ellis Island was closed in 1954 by President Eisenhower. Immigrants who were still detained when it closed were sent to jails.
After 1954, Ellis Island was still used by the Coast Guard for training and by the Public Health Services department.
Barry’s research on workers at Ellis Island:
Most employees were men. Interestingly, blue collar men tended to die before age 60, and better educated ones lived much longer.
Female employees were typically widows, unmarried or had husbands who did not support them. “Char woman” was a common role held by Irish, Swedish and German women. Char means “chores” (cleaning women). They worked often for about $400/ year with no pension, and lived to old ages.
A nursery was opened at Ellis Island; many Christian missionaries worked there. Ludmila Foxlee (1885-1971) was one of them, a social worker with the YWCA. Click here to read more immigrant aid workers at Ellis Island.
Three more great resources for discovering the stories of your immigrant ancestors:
If your search at the Ellis Island website doesn’t retrieve your ancestors, head on over to Stephen P. Morse’s One Step Pages. There you will find dozens of links to search resources, including the Ellis Island Gold Form for arrivals between 1892 and 1924. Even the folks at Ellis Island refer researchers to Morse’s site. Listen to Lisa’s interview with Stephen Morse in Genealogy Gems Podcast episode #153.
In Lias’s free Family History: Genealogy Made Easy Podcast (episodes 29-31), genealogist Steve Danko covers immigration and naturalization records in depth and even offers up some little-known tips about deciphering some of the cryptic notes researchers often find on passenger lists.
PRODUCTION CREDITS
Lisa Louise Cooke, Host and Producer
Sunny Morton, Editor
Diahan Southard, Contributor: Your DNA Guide
Michael Strauss, Contributor: Military Minutes
Hannah Fullerton, Production Assistant
Lacey Cooke, Service Manager
Disclosure: This page contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting this free podcast and blog!
The Genealogy Gems Podcast is the leading genealogy and family history show. Launched in 2007, the show is hosted by genealogy author, keynote presenter, and video producer Lisa Louise Cooke. The podcast features genealogy news, interviews, stories and how-to instruction. It can be found in all major podcasting directories, or download the exclusive Genealogy Gems Podcast app to listen to all the episodes and receive bonus content.
In this episode we’re going to delve into how DNA testing has changed our world with award-winning journalist Libby Copeland, author of the new book The Lost Family: How DNA Testing is Upending Who We Are.
Lisa Louise Cooke presenting her new class “3 Cool Cases Solved: How to Identify Your Photos” at RootsTech 2020. Video coming soon to Genealogy Gems Premium Membership!
Genealogy Gems Mailbox
Jenn shares her journey into genealogy and her brand new family history blog.
Jenn writes:
You even inspired me to start my own blog! This is something I thought I would never do, but with your helpful tutorials and encouragement I got started last month and I already have 7 posts!
My question is about getting my blog to show up in Google Search. I am using Blogspot. I have used Google’s Search Console to request indexing for my url’s (they are all indexed). I have included labels and pictures. I use the key words often that I think folks will search for. I’m not sure what I’m doing wrong. Can you help me?
I have tried the following searches in Google to no avail:
Jenn has crafted some great Google search queries to see if her blog will come up in the search results. However, the query does need a few adjustments.
Numrange Search: 1788…1856
Use two periods – not three.
Synonym Search: The tilde (~genealogy)
This search is no longer supported by Google, and in reality really isn’t necessary due to the updates and improvements it has made to its search algorithm.
Simply include the word genealogy at the end of your query and it should provide search results for words like ancestry, familytree, and family history.
It can take Google up to around a month to index your site so that it will appear in search results. Give it a little more time. In the meantime, I would recommend setting up Google Analytics and Google Console for additional traffic data.
Run this search to verify your family history blog has been indexed:
This blog post by Neil Patel is a great source of additional information about how to get your site found and showing up in search results.
Lisa’s Recommended Strategy:
Be Patient
Keep Consistently Blogging
Use free tools like Google Analytics and Google Console.
Genealogy Gems Book Club: Libby Copeland, author of The Lost Family
From the book: “In The Lost Family, journalist Libby Copeland investigates what happens when we embark on a vast social experiment with little understanding of the ramifications. Copeland explores the culture of genealogy buffs, the science of DNA, and the business of companies like Ancestry and 23andMe, and delves into the many lives that have been irrevocably changed by home DNA tests.”
You’re listening to episode 239.
Get your copy of the book here. Thank you for using our affiliate link. We will be compensated at no additional cost to you, and that makes it possible for us to be bring more interviews to the free Genealogy Gems Podcast.
Click image to order “The Lost Family”
Libby Copeland is an award-winning journalist who has written for the Washington Post, New York magazine, the New York Times, the Atlantic, and many other publications. Copeland was a reporter and editor at the Post for eleven years, has been a media fellow and guest lecturer, and has made numerous appearances on television and radio.
Libby Copeland author of The Lost Family
Quotes from Libby Copeland:
‘I think that America in many ways because of commercial genetic testing is becoming a nation of seekers, and we’re all sort of seeking out our origins.”
“It’s hard to tell your story when you don’t have a beginning.”
“So, we’re sort of operating in the dark in a way. It’s like we have a flashlight and it only illuminates what’s directly in front of us.”
“We have all this information that’s available with the intention for it to be used for one thing, and we cannot anticipate the ways in which it might be used in coming years.”
“So, DNA is…really causing in many ways, the past to collide with the present. And that’s what I find so fascinating.”
Quotes from Lisa Louise Cooke:
“When you say, ‘what’s coming in the future?’ and he (Yaniv Erlich) says ‘oh, I don’t have a crystal ball, but you don’t need one because you look to the past.’ This is what we as genealogists do all the time!”
Get your copy of the book here. Thank you for using our link and supporting author interviews and the free Genealogy Gems Podcast.
The Genealogist’s Google Toolbox , 3rd Edition
By Lisa Louise Cooke
Fully Updated and Revised!
Brand New Chapters
Featuring Lisa Louise Cooke’s Google Search Methodology for 2020
A lot has changed and it’s time to update your search strategy for genealogy!
Click to order your copy of “The Genealogist’s Google Toolbox, Third edition” by Lisa Louise Cooke
Discover the answers to your family history mysteries using the newest cutting-edge Google search strategies. A comprehensive resource for the best Google tools, this easy-to-follow book provides the how-to information you need in plain English.
This book features:
Step-by-step clear instructions
quick reference pages.
Strategies for searching faster and achieving better results.
How to use exciting new tools like Google Photos and Google Earth.
The latest tech news from Google Earth, FamilySearch and MyHeritage
Alice’s Story – genealogy research with blogger Julianne Mangin
Cemeteries – both for ancestors and their pets
Please take our quick PODCAST SURVEY which will take less than 1 minute. Thank you!
NEWS:
Google Earth News
Jennifer in California sent me a fascinating item recently , and she says “Thought you might get a kick out today’s blurb from Google, where they pat themselves on the back for what can be done with Google Earth. No argument from me; it’s amazing!”
So, what can be done with Google Earth besides all the family history projects that I teach here on the podcast and in the Premium videos? Well, Peter Welch and Weekend Wanderers in the UK are using Google Earth to find treasure!
FamilySearch.org, the free and massive genealogy website from the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints has added a new way for you to add more memories to your tree.
In addition to photos you can now add audio both at the websiteand the FamilySearch FamilyTree and Memories apps which you can download from your mobile device’s app store.
So now as you’re selecting and uploading family photos to familysearch, you can also gather and record the stories that go with those photos. It’s sort of like being able to write on the back on the photograph, but in an even more personal way.
Your voice, and the voices of your relatives can now be part of your family’s history.
From the FamilySearch website: “Photos and audio attached to deceased ancestors can be viewed by other users on the FamilySearch Family Tree. To protect privacy, photos and audio attached to living people can be seen only by the person who added the memory unless that person shares the memory or album with another user.”
MyHeritage App update
Among the newly introduced features are Family Timelines, the ability to view family trees that you’re matched with, the ability to choose which information you extract from Smart Matches™, an improved research page, and more. Read all about it here
From Craig: “After finding my Paternal grandfather and great-grandfather, I looked for my Paternal GG Grandfather in the same area. No luck. I went to the R.B. Hayes library in Tiffin, Ohio and started looking at every page in the burial listing for the township I thought he would be in. And there he was – last name misspelled! (The “A” was changed to a “K”.) I was able to drive over to the cemetery and located his stone – still readable after his burial in 1885. I plan to go back to the area this summer to look for his wife, who was buried elsewhere (they were separated.) I wish I could get someone to update the lists with the correct spelling, to match the gravestone and census papers, but that seems impossible to do.”
From Ann:
“My brother Ray says we have visited more dead relatives than live ones. Trying now to visit the relatives above ground!”
From LeRoy:
Spent many hours walking, crawling, pushing through brush brambles and briers just to find and take pictures of tombstones. I regret only one such adventure. If I may. My sweetheart and I went to a small cemetery in New Jersey to gather family names and pictures for Billion Graves and our personal records. While I was taking pictures, my wife was clipping brush and bushes from the stone that identified her families plot.
We had a great day. I filled two clips of pictures and my sweetheart did a magnificent job on that stone. It was only a few hours later, when she started itching that I really “looked” at the pictures and realized that the brush that she cleared from that stone was poison ivy. Wouldn’t have been so bad, but when she found that I’m not affected by poison oak, ivy or sumac. She was not happy.
From Shirley:
I have recently started doing ancestry research and have been astounded at what I have found. No creepy tree stories. However, it is nice to know that some ancestors took special care to by buy family plots even though they knew eventually the girls might marry and want to be buried with their husband. I found it interesting that both my grandfather and my grandmother are both buried with their individual parents.
From Patsy:
Shirley’s story jogged my memory. My mother died in 1934 when I was 4 years old. She is buried in her father’s plot rather than my paternal grandfather’s plot. I have wondered for years why the burial was arranged that way and imagine all sorts of situations. Were the families feuding? Was one family more financially able to foot the bill. Did my paternal grandfather not like my father? Hmmmm………
From Sharon:
I checked out this book from the local library about a month ago. Decided I needed my own copy. All genealogist should read it. It is very informative & entertaining.
From Marinell:
About 5 years ago I found the farm on which my gr great grandparents were buried. The tall granite marker with the parents’ names had been knocked over, the foot stones stacked and several large rocks were around the monument and it was in the middle of a field that was being planted and harvested. We made contact with the owner and received permission to have it raised.
In the meantime, I found an obituary for a son who was buried on the family farm. I also found an article about a woman who did dowsing, contacted her and she agreed to come perform the dowsing. I was videoing it when my phone went totally dead! I had never had that happen and it was charged. Thirty minutes later it came back on mysteriously!
She found 2 adult women, 2 adult men and three toddlers. After further search I found another obituary for a grown daughter buried there and 3 toddler grandchildren who died in 1882. She said that the large rocks would have marked the graves. Sadly, they had totally desecrated the family cemetery. But I was excited to learn all I did and was startled by the phone totally dying.
We first talked to Julianne last year in Genealogy Gems Podcast episode 219. In that episode we explored the tragic story of Julianne’s ancestors, the Metthe family. It was a riveting case study of the twists and turns that genealogy can take us on.GEM: Checking in with Julianne Mangin
Julianne had originally been a bit of a reluctant genealogist. But after a 30 year career in library science, including 14 years as a librarian and website developer for the Library of Congress in Washington DC, she could couldn’t help but try to find the truther in the piecemeal stories that she was told by her mother.
Julianne has continued to research and write at her Julianne Mangin blog, and I thought it would fun to check back in with her and see what she’s been up to.
Her latest blog series is called Alice’s Story. It follows the path of discovery she followed to uncover the story of a previously unknown aunt.
The research began where most good genealogical research begins: at the end of Alice’s life and her death certificate.
Institutional Records – But with few records and no first-hand interviews available, Julianne turned to researching the institutions themselves to dig deeper into Alice’s experience. Resource: Genealogy Gems Premium Video: Institutional Records (membership required)
State Census Records can help fill in the gaps between the federal census enumerations. Search for “state census” in the card catalog:
“Copies of many state censuses are on microfilm at the Family History Library. The Family History Library’s most complete collections of state censuses are for Illinois, Iowa, Kansas, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, New Jersey, New York, Rhode Island, and Wisconsin. However, censuses exist for the following states also:
Old Postcards are a great resource for images. Resources: Genealogy Gems Premium Podcast episode 16 and episode 76 feature strategies for finding family history on ebay. (Genealogy Gems Premium Membershiprequired)
Become a Genealogy Gems Premium eLearning Member Gain access to the complete Premium podcast archive of over 150 episodes and more than 50 video webinars, including Lisa Louise Cooke’s newest video The Big Picture in Little Details. Learn more here
Institutional Annual Reports – Julianne searched for annual reports to the Legislature for more details on the various institutions where Alice resided. Resources: Library of Congress Catalog WorldCat.org Google Books
Start creating fabulous, irresistible videos about your family history with Animoto.com. You don’t need special video-editing skills: just drag and drop your photos and videos, pick a layout and music, add a little text and voila! You’ve got an awesome video! Try this out for yourself at 
GEM: Genealogy Research with Julianne Mangin
