Historic U.S. Newspapers & More in New & Updated Records

Historic U.S. newspapers are featured in this week’s new and updated records collections, including Hawaii, Colorado, Georgia, and North Carolina. Also new this week are updated New York passenger lists, vital records for England, Welsh newspapers, military and census records for Canada, and Austrian parish records. 

UK Newspapers records update

Historic U.S. Newspapers & More

This week we were delighted to see lots of historic U.S. newspaper made available online. Newspapers are a fantastic way to find clues about your ancestors, especially when vital records are elusive, and also learn about their daily lives.

Hawaii. If you have family from Hawaii or are interested in Hawaiian history, then you’ll definitely want to check out these three new titles added to Newspapers.com:

In 2010, the Adviser and Star-Bulletin were merged to create the Honolulu Star-Advertiser. If you’re looking for ancestors or other family members in these papers, good places to start include personals columns, society pages, local interest columns, and the like.

Colorado. History Colorado (HC) recently digitized and added two historic Denver African-American newspapers: Statesman (1905-1912), and The Denver Star (1912-1918). While these papers covered news from African-American communities in “Colorado, Wyoming, Montana and the West,” they also covered local news from Denver’s Five Points district.  These newspapers cover Denver’s African American culture and community, including its residents, businesses, and aspects of everyday life.

Georgia. Georgia Perimeter College Collection is now available online. The digital collection includes yearbooks, catalogs, and student newspapers from the 1960s to the 2010s. You can browse the collection by decade, date, format, or by the name of the institution at the time each item was published.

North Carolina. The newspaper of Belmont Abbey College in Belmont, NC has been digitized and made available online. There are 44 issues are available to browse spanning from 1971-1979 with issues published every other month. Among the news headlines are graduations, alumni news, fundraising campaigns, appointments of new abbots, and changes on campus reflective of this decade’s larger cultural movements.

New York. MyHeritage has updated their collection of Ellis Island and Other New York Passenger Lists, 1820-1957. This collection contains millions of records of individuals arriving at the port of New York, including individuals who arrived at three well-known immigrant processing stations: Castle Garden (1855-1890), the Barge Office (1890-1892), and Ellis Island (1892-1957).

England – Portsmouth Collection

Findmypast has an exciting new collection for Portsmouth, Hampshire. This collection of scanned images of original handwritten documents contains more than 1.3 million historical records spanning 1538 – 1917. When complete, the collection will be the largest repository of Portsmouth family history records available online. Click the links below to explore the 5 collections:

Also new this week from The British Newspaper Archive is the Ross Gazette. This newspaper is published by Tindle Newspapers in Ross-on-Wye, Herefordshire, England, spanning 1867 – 1910. This collection currently has over 2,000 issues available now, with more continuing to be added.

Welsh Newspapers

British Newspaper ArchiveEven more historic newspapers are new this week as we head over to Wales. The British Newspaper Archive recently added the Rhyl Journal (Clywd, 1877 – 1897) and Cambrian News (Dyfed, 1863 – 1882) to their database.

Though these collections are relatively small, they can provide wonderful clues and details about your ancestors living in Wales in the 19th century.

Canada – Military and Census Records

New for Canada this week are Certificates of Military Instruction at Fold3, which includes records from 1867 to 1932. There were initially two types of certificates: First Class (battalion-level officers) and Second Class (company-level officers). The information you can find in the certificates in this collection typically includes the man’s name, rank, and residence; the certificate type and date; and the name and location of the school.

The 1921 Canadian Census is now available for free at the Library and Archives Canada. The 1921 Census marked the sixth regularly scheduled collection of national statistics. It officially began on June 1, 1921. This research tool contains 8,800,617 records that are searchable by name.

Austria – Parish Records

Over at Ancestry.com, a new collection of Salzburg Catholic Baptisms, Marriages, and Burials, 1600-1930 is now available. From the description: “This collection contains parish registers from numerous Catholic communities in the city Salzburg, Austria as well as numerous communities that today are part of the Austrian state of Salzburg.” Note that these records are in German, and you should search using German words and location spellings.

Native American Records

Do you have Native American ancestry? Or are you interested in Native American history? Then explore Fold3’s Native American Collection for free November 1-15, 2017. Their unique collection includes records, documents, and photos never before seen online. All you need is a free Fold3 account to start exploring!

 

Disclosure: This page contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting this free podcast and blog!

Genealogy Gems Podcast Episode 215

The Genealogy Gems Podcast Episode 215

with Lisa Louise Cooke

Genealogy Gems free podcast episode 215

In this “Blast from the Past” episode, Lisa gives voice to the era of silent films, in a unique approach to understanding her great-grandmother’s life. Her passion for this mostly-forgotten film genre comes through in her conversation with film archivist Sam Gill of the Niles Essanay Silent Film Museum in Fremont, California.

Don’t miss these fun segments, too:

A listener writes in after discovering a birth mom’s story in passport records (see what lengths he goes to in order to access the records!).

Just after RootsTech 2018, Your DNA Guide Diahan Southard reports on the latest DNA news you’ll want to know.

NEWS: DNA NEWS ROUNDUP 

First up was MyHeritage, showing their support for the 7 million adopted individuals in the United States with their new DNA Quest campaign. MyHeritage will provide 15,000 DNA test kits to eligible participants free of charge, in order to help these adoptees use DNA to reunite them with their biological families. With this initiative they “hope to make this project a shining light for corporate philanthropy and an example to be followed by other commercial companies in their own lines of expertise to make the world a better place.” MyHeritage has assembled an advisory board of genetic genealogists and genetic counselors to help drive this project and ensure it meets the needs of the community. If you or someone you know is interested in participating, you can head on over to the DNA Quest website (www.dnaquest.com) to fill out an application. But you better hurry, the application deadline is April 30, 2018.

Next, addressing the biggest problem in genetic genealogy, namely the looming What Next? question facing millions of newly swabbed participants, MyHeritage announced the Big Tree ? a giant network of genetic and genealogy results that will automate much of the match comparison and tree searching to replace your head-scratching with light-bulb moments. They have already made significant headway on this project, as reported in the journal Science, which MyHeritage’s own chief scientific officer Yaniv Erlich collaborated on. The journal reports that the team of scientists successfully extracted public family trees from Geni.com (a MyHeritage daughter company), and then used a computer program to clean up and link the trees together. It sounds like MyHeritage will be adding genetic data to this kind of tree data in their Big Tree project.

MyHeritage isn’t the only company out to improve the DNA matching experience. UK based LivingDNA announced that they plan to add DNA matching to their popular origins test by third quarter 2018. When they launched in October of 2016, LivingDNA was not offering cousin matching, but opted instead to focus all of their resources on providing very detailed origins reports, including breaking down the UK in to 46 categories. In the months since their launch, they have been working on a genetic matching system, called Family Networks, that will appeal to a wide range of users and will “reduce the risk of human error and take away the tedious task of figuring out how each person on a user’s list are related to one another.” They are promising an experience that provides “a level of relationship prediction and specificity beyond anything currently on the market.”

So it sounds like if you are currently struggling with turning your DNA matches into genealogical discoveries, our testing companies want you to know you are not alone, and they are working hard to provide solutions to these problems. Time will only tell if they can succeed.

Diahan also provides answers to questions asked about this blog post announcing updates to MyHeritage DNA matching technology and its new chromosome browser.

MAILBOX: TOM’S PASSPORT SEARCH SUCCESS

Kathleen Head’s passport applications
U.S. passport applications on Ancestry and FamilySearch through 1925
National Archives article on passport applications
U.S. State Department passport application (since 1925) copy requests
Frequently asked Questions about the Freedom of Information Act

BONUS CONTENT for Genealogy Gems App Users

If you’re listening through the Genealogy Gems app, your bonus content for this episode is a marvelous soundtrack of silent film music, played live (you’ll hear audience laughter occasionally in the background) and supplied by Sam Gill at the Niles Essanay Silent Film Museum. The Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users.

Backblaze lisa louise cooke

GEM: INTRODUCTION TO SILENT FILMS

(Image above: a page from Lisa’s grandmother’s journal)

Genealogy Gems Podcast Episode #2 about transcribing family journals and letters was remastered in Episode #134.

Episode #8

Stanford Theatre, Palo Alto, CA (shows silent films)

Internet Movie Database (IMDB)

Niles Essanay Silent Film Museum: the website for this museum is packed with resources: links to Chaplin-Keaton-Lloyd film locations; the International Buster Keaton Society; Classic Images Magazine; a timeline and early history of film and more.

Films mentioned in this episode:

Diary of a Lost Girl starring Louise Brooks (watch trailer)

Safety Last starring Harold Lloyd (watch here)

The Mender of Nets with Mary Pickford (watch here)

The Blot directed by Lois Weber (watch here)

Don’t Park There with Will Rogers (watch here)

Flivvering by Victor Moore

Wife and Auto Trouble directed by Bill Henderson (watch here)

A Trip Down Market Street (watch here)

Wings (watch here)

All Quiet on the Western Front (watch here)

Destruction of San Francisco by Blackhawk Films (watch part here)

Four Sons (watch trailer)

INTERVIEW: SAM GILL, FILM HISTORIAN AND ARCHIVIST

Shown here: Sam Gill and Lisa Cooke at the Niles Essanay Silent Film Museum on the day of this interview. Throughout their conversation, you hear the sounds of excited theater patrons filling the auditorium before a screening.

Sam Gill’s interest in silent film dates to 1966, when as a college student he traveled to Hollywood to interview his aging heroes from the silent screen comedy era. For more than 20 years, he was Archivist of the Academy of Motion Picture Arts and Science’s Margaret Herrick Library, where he established the Academy’s Special Collections and helped it grow to its current status as the preeminent repository for the study of American cinema. He is currently a Board Member of the Niles Essanay Silent Film Museum. Over the years, he has consulted on or otherwise contributed his expertise to numerous film festivals, museum film programs and film history books.

Sam recently sent us these delightful photos (below) of himself over the years:

  • (Image 1) 1966: His first trip to Hollywood
  • (Image 2) 1974: A news article about a research trip to Florida
  • (Image 3) 2017: A birthday party for Diana Serra Cary (Baby Peggy), the last surviving star of the silent screen, held at the Edison Theater of the Niles Essanay Silent Film Museum; also shown is Rena Kiehn, the museum’s publicity director and store manager

San Francisco Silent Film Festival

How to identify old cars in photographs (a technique that adapts well to film!)

National Film Preservation Foundation (click here to see where to find films they have helped preserve, including Japanese internment camp footage)

Old Town Music Hall

MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Click here to see what MyHeritage can do for you: it’s free to get started.

GEM: HOW TO FIND SILENT FILMS

If you’re looking for a specific movie, start with a Google search with the name in quotations (and, if you like, anything else you know about it, such as an actor or director’s name or the year). You may find lots of results, including a Wikipedia page and film history write-ups, but if you want to WATCH it, limit your search results to Video.

You can also turn to free curated collections online, such as:

101 free silent films: the great classics (links to free film footage on YouTube, Internet Archive, etc.)

YouTube playlist of silent movies

Internet Archive Silent Films collection: feature and short silent films uploaded by Internet Archive users

Silentmovies.info: watch several classic silent films

Netflix.com: Netflix subscribers can access the service’s little-known collection of silent films by entering the Netflix link for browsing its film categories and then the category specific to silent films, 53310:

http://www.netflix.com/browse/genre/ 53310

(Click here to read an article about this tip, along with Netflix’ full list of specific film categories.)

YouTube: watch for free, rent or buy, as shown here:

More places to explore for silent films:

Turner Classic Movies (TCM.com): under TCMDb, click Database Home and search for a title you want to watch

Amazon.com: Search for titles in the Video section; or search the Classic Silent films category

Your local public library (search catalog: try searching for an actor’s name as author)

Ebay: May be the right place to purchase a hard-to-find title. Click here to view current results for a search on silent films, filtered to include only movie/film items.

PRODUCTION CREDITS

Lisa Louise Cooke, Host and Producer

Sunny Morton, Editor

Diahan Southard, Your DNA Guide, Content Contributor

Hannah Fullerton, Production Assistant

Lacey Cooke, Service Manager

Disclosure: This document contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting this free podcast and blog!

FREE NEWSLETTER:

 

 

 

Resources

Download the episode

Download the show notes

How to Find and Use Land Records for Genealogy

Land records are some of the most underutilized, yet most useful, records available in genealogy. Often, they are the only records which state a direct relationship between family members. They can also be used to prove relationships indirectly by studying the land laws in force at the time. Sometimes they can even be used to locate an ancestor’s farm or original house, so that we can walk today where our family walked long ago.

Land records exist in the United States in abundance for most locations. Read on to learn how to find land records and how they can help you scale seemingly impossible brick walls in your genealogy research. Our guest blogger is Jaye Drummond, a researcher for Legacy Tree Genealogists.

how to find and use land records for genealogy

The History of Land Records

The search for new land is one of the main themes of American history, so it makes sense that land records would be an important part of researching that history.

The right to own real estate was not universal in most of the countries from which the majority of American immigrants came. And even when it was possible to own land legally, it was often too expensive and thus out of reach for most people.

As a result, the lure of vast expanses of relatively cheap and plentiful land has proved irresistible to millions of immigrants to American shores over the course of the past 400 years.

The land records created throughout those years to document ownership of all that real estate have accumulated in seemingly limitless amounts. Even in the face of catastrophic record loss in some locations, land records are generally plentiful. They usually exist from the date of formation of colonial, state, and county governments, where the records still exist.

Information Contained in Land Records

Due to the paramount importance of land ownership in what would become the United States, land records often are the only records in which you will find your ancestors mentioned in some areas.

And there’s good news! Land records often state relationships or provide other, indirect, evidence of family relationships. This makes them an invaluable resource for genealogists. 

Understanding what kinds of land records exist, where to find them, and how to use them is often critical to solving genealogical mysteries.

4 Types of Land Records and How to Use Them

There are four different types of land records that can play a vital role in your family history research. Let’s take a closer look at what they are and how to use them. 

1. Land Deeds

The most essential land record is the deed. Deeds document the transfer or sale of title, or ownership, of a piece of land or other property from one party to another.

Deeds usually concern land, or “real” property, but they also often mention moveable or “chattel” property, such as household goods and even enslaved persons.

example of deed index familysearch

Example of deed index, courtesy of FamilySearch

They sometimes, but not always, contain explicit, direct statements of relationship between family members. Sometimes this can be a parent-child relationship, but deeds can also include a list of people who are children or heirs of a particular deceased person who owned the land being sold.

Sometimes the language in deeds involving heirs makes it clear that the heirs are children, sometimes not, so some care must be taken not to assume that all heirs are children. Research in other records sets such as probate, census, and church records may make the relationships of the heirs to the deceased land owner clearer.

In the early years of a settlement, and sometimes later, deeds books also often contained other types of transactions, including the sale of enslaved persons and sometimes even wills. These are often records for which no other copies survive. Thus, surviving deed books should always be checked for ancestors and their family members in every jurisdiction in which you do genealogy research.

Also, remember to check published abstracts of deeds if they exist, as witnesses to deeds were not included in most indexes to the original deed books. Witnessing a deed was one of many ways relatives assisted one another, and thus the presence of one of your ancestors as a witness for someone else suggests they had some kind of relationship, which might lead to the discovery of previously unknown ancestors.

Also keep in mind that not all states required the recording of deeds throughout their history, or did not require them to be recorded in a timely fashion.

Pennsylvania is an example of this lackadaisical attitude to record keeping that now seems foreign. When researching land records in Pennsylvania it is important to remember that deeds for an ancestor might have been recorded years, even decades, after the actual transaction took place. Therefore, always remember to check the indexes for deeds and other transactions many years after the person in question died or left the area.

In other states, such as New Jersey, land was sold at the colony and state level for longer than is typical in other areas and thus land records must be sought at the state or colony level up to that time.

In the case of New Jersey, deeds only began to be recorded in the various counties around 1785. Therefore, New Jersey real property research must be done at both the county and state or colonial level.

In the case of colonies and states with massive record loss, such as Virginia, land records recorded on the state level are often the only records that survive for some counties, and thus are critical for success in navigating such “burned” counties.

2. Land Grants and Patents

Land grants and patents issued by the various colonial, state and federal governments are also an important resource, including land lotteries in states like Georgia.

In many states, such as Pennsylvania and North Carolina, the original applications, warrants, surveys, and patents or grants still exist and can be searched at the state archives or online.

While these documents do not often state relationships, they sometimes do. That was the case with one of my ancestors whose father had applied for a land patent in Pennsylvania in 1787. He died before the patent was issued in 1800, and thus it was granted to his son by the same name. However, the land patent spelled out that the original applicant had died and his son was the person actually receiving the patent.

Land patents and grants, as well as deeds in general, can also document the dates in which an ancestor resided or at least owned land in a given location. This can assist the researcher in establishing timelines for ancestors. It can also help when it comes to differentiating between two or more individuals residing in a given area with the same name. Anyone dreading research on their Smith and Jones ancestors might just find the solution they seek in those old, musty deed books!

Land grants and land patents

3. Mortgages

Other land records that might prove essential in solving genealogy puzzles are mortgages.

In some states like New Jersey, mortgages were recorded locally earlier than deeds and sometimes survive for earlier years than do deeds.

A mortgage is a promise by a borrower to repay a loan using real estate as collateral—in effect deeding title to the real estate to the creditor if the loan is not repaid.

A similar instrument called a deed of trust, or trust deed, performs the same function with the exception that a third-party trustee takes title if the loan is not paid back in full. In the early years, mortgages and trust deeds were usually contracted with private individuals, but as the banking industry grew in the United States over the course of the nineteenth century, they began to be taken out with banks instead of private persons.

The two parties involved in a mortgage are the “mortgagor” and the “mortgagee.” Indexes can often be found for mortgages using those terms.

However, sometimes early mortgages and trust deeds were recorded in the same books as deeds, so keep an eye out for them.

And remember: the mortgagor is the borrower, while the mortgagee is the creditor.

Don’t be put off by their sometimes-confusing terminology. Old mortgages and trust deeds are some of the most underused land records in existence—yet they can sometimes be the key that unlocks the door to that next ancestor. Don’t overlook them!

4. Tax Records

One other land record that could crack the case is land tax records. Everyone who owned land had to pay taxes on it, at least in theory. Sometimes, land tax books include notations about one person inheriting land from another, or more commonly, the change in owner’s name from one year to the next can indicate inheritance of the land. The absence of a deed or will showing the transfer might be explained by checking the land tax books.

John Rodes L. Ds. Image courtesy of MyHeritage.

“14th Dec. 1786 Received of Mr. James Brooks Six pounds, Eighteen Shillings and four pence in full for the balance of Samuel Wood Estate Land Tax for 1784 & Half tax for 85.” John Rodes L. Ds. Image courtesy of MyHeritage.

The Law of the Land: Primogeniture and Genealogy

In some cases, the inheritance and real estate laws of the time might allow you to make a determination of parentage even without a will or deed stating the suspected relationship.

The legal concept of primogeniture, or inheritance of land by the first-born son, was in force in many parts of the Thirteen Colonies until soon after independence, especially in the southern and middle colonies. Thus, when a land owner died, his first-born son would often inherit all or most of his land if he died intestate, or without a will.

The emergence of one man as the owner of a given piece of land in place of the previous owner, either as the seller, or “grantor,” in a deed or in the land tax records, could indicate that the previous owner died and the land was inherited by his “heir-at-law,” the first-born son. There might not be any record of this transfer, so knowing the “law of the land” can prove to be instrumental in cracking the case.

In these and many other ways, land records can be used to find direct and indirect evidence of family and other types of relationships, often when no other record does—or even survives. It is for this reason that land records research must be part of any reasonably exhaustive genealogical investigation.

Where to Find Land Records

In some areas, land records are the only records that survive which state relationships or can be used to provide indirect evidence of them. 

They also are useful in establishing biographical timelines for ancestors, and to learn more about their lives. They can sometimes also be used to identify the location of ancestor’s farms and sometimes even their original homes, so that today’s genealogists can often literally walk in the footsteps of their ancestors. But where are those records now?

It used to be that if you wanted to do genealogy the right way, one of your first stops had to be at the county courthouse where your ancestors lived. This is still a good practice, as many treasures held within the walls of the hundreds of courthouses scattered across this land are not microfilmed, digitized, or abstracted, and likely never will be.

The Recorder of Deeds and the County Clerk are therefore often the genealogist’s best friends. So, planning a trip to the courthouse or archive where land records are held is still a good idea.

Smyth County courthouse records wills probate records genealogy courthouse research tips genealogists

Smyth County, VA courthouse records (Image credit: Margaret Linford.)

But many of us live far away from where our ancestors owned land and lived out their lives. How can we access these records if we don’t have the time or budget to travel to the areas in question?

Thankfully, the digital revolution has made researching land records and other types of documents much easier, but often still time consuming and at times overwhelming.

The land records held at the state level for “state land” states (the original thirteen colonies and the states formed from them such as Maine and Kentucky) are usually indexed. They can often be accessed digitally at the website for the state archives, commercial genealogy sites such as Ancestry.com, or can be ordered via correspondence with the archive.

In states that were part of the old Northwest Territory, such as Ohio and Indiana, as well as the other public land states (any state formed under the Constitution that was not carved out of one of the original colonies), grants from the federal government to the first recorded owner of that land can be found at the Government Land Office site created by the Bureau of Land Management. Their website (available here) allows searches for names of individuals who purchased federal land in public land states. You can even view the digital images of the land grants, including the signature of the President of the United States at the time.

How to find land patents

Example of a land patent image.

Other types of records associated with federal land, include:

  • applications for public domain land grants,
  • Homestead Act applications,
  • Freedman’s Bureau land records,
  • and bounty land warrants and applications for veterans. 

These are all held at the National Archives in Washington, D.C. Many of these records also state relationships and add rich detail about the lives of ancestors. However, most of these records have never been digitized and must be searched in person or requested via the National Archives’ online order service.

(Editor’s note: Learn more about land records at the National Archives here.)

Land records at the county or town level are still held at the local county courthouse or archive, if they survive. Many jurisdictions have digitized their land records and made them available online, in many cases for free. This can sometimes include the entire run of a county’s land records, back to the formation of the county. County clerks and recorders will also sometimes do research via correspondence, though most are unable to do so due to time constraints.

Land Records at FamilySearch

Most importantly in the field of land records research from a genealogical perspective is the massive digitization project undertaken by FamilySearch, the website for the genealogical Society of Utah.

Millions of land records from all across the United States, and even some from other countries, are available at their website free of charge—and viewable either from the comfort of your own home or at a Family History Center or the Family History Library itself, depending on the license agreement FamilySearch has with the original repository.

This vast trove of land records is almost completely unindexed by FamilySearch and will thus not appear in results using their “Records” search page. They must instead be searched in the “Catalog” search page. (Editor’s note: learn how to search unindexed records at FamilySearch by reading our article: Browse-Only Databases at FamilySearch are Easy to Use.)

Despite not being indexed by FamilySearch, the digitized microfilms themselves usually have indexes, either in separate volumes or at the beginnings or ends of the digitized individual deed books.

Most of the digitized land records made available by FamilySearch date from 1900 or before, so a trip to the courthouse might still be warranted for most twentieth-century deeds and more recent land records research. If all else fails, don’t forget to ask the recorder or clerk for help if you have a limited research goal, such as one deed copy—you just might be surprised how eager and willing they are to help.

If the land records you need are unavailable online or are held in a remote location, consider hiring a professional genealogist to go to the courthouse in person on your behalf. Legacy Tree Genealogists has a worldwide network of onsite researchers who can obtain nearly any record that still exists in most areas. Learn more here about how we can assist you in the search for your ancestors and the records of their sometimes only tangible piece of the American dream—land!

(Editor’s note: Our links to Legacy Tree Genealogists are affiliate links and we’ll be compensated – at no cost to you – if you use it when you visit their website. This page includes a discount code for full service projects, or scroll to the bottom of the page for information about their 45-minute genealogy consultations. Thank you for helping to keep our articles and the Genealogy Gems Podcast free. )

Indeed, land ownership was more widespread in the Thirteen Colonies and the United States than most any other nation on earth. So the good news is that there’s a good chance that some of your ancestors were land owners. However you access them, land records are absolutely critical for success in genealogy and should be thoroughly examined whenever possible. You’ll be glad you did.

Jaye Drummond is a researcher for Legacy Tree Genealogists, a worldwide genealogy research firm with extensive expertise in breaking through genealogy brick walls. To learn more about Legacy Tree services and its research team, visit their website here.

Pin It on Pinterest

MENU