Genealogy Gems Podcast Episode 238

The Genealogy Gems Podcast is the leading genealogy and family history show. Launched in 2007, the show is hosted by genealogy author, keynote presenter, and video producer Lisa Louise Cooke. The podcast features genealogy news, interviews, stories and how-to instruction. It can be found in all major podcasting directories, or download the exclusive Genealogy Gems Podcast app to listen to all the episodes and receive bonus content.

Click below to listen to this episode:

Podcast host: Lisa Louise Cooke
February 2020
Download the episode mp3

Do you love genealogy, mysteries and puzzle solving? Well in this episode we have not one but two tales of mystery.

The first has a Valentine’s theme centered around a mysterious love letter. Professional genealogist Kathleen Ackerman will be here to share how a love letter that was missing its last page took her on a genealogical journey full of surprises.

Our second story is a mystery full of twists,  turns and murder that will ultimately resurrect your faith that what you think is lost, may still be found.

Genealogy News

Ancestry Lays off 6 Percent of Employees due to Consumer Slump

23andMe laid off 100 employees due to slowing DNA kit sales

Genealogy Gems Mailbox

The Genealogy Gems Mailbox

Emails from Genealogy Gems Podcast listeners.

Frank recently wrote in saying that he listened to Genealogy Gems Podcast episode 227 and my conversation with Ran Snir, MyHeritage DNA Product Manager about their genetic genealogy tools The Theory of Family Relativity™  and AutoClusters. This got him thinking about his own test results and a frustration he has had trying to find matches and records in pursuit of this Galician roots. 

Frank writes:

“Ancestry’s records are almost non-existent, except for some parish records, but this is the region from which Cuba and Argentina were populated, and the ultimate ancestry of Cubans in the US. I have done the AncestryDNA test but my matches are few and far between.

On the other hand, I have worked with a Spanish genealogist and have some records that go back to the 17th century. Is there any program like Ancestry,  23andme, or My Heritage, that can do Galician (Spanish) genealogy well.”

Regarding DNA matches and testing pools:

DNA companies test all types of people and because testers can download their results and upload them to other companies, their pools of people are becoming more similar. Generally, they don’t focus on particular groups. They just report the results based on the pool they currently have. 

Regarding genealogy records:

Start with the FamilySearch Wiki page on Galicia includes links to records within each province.

Conduct a Google Search: Galician (Spanish) genealogy “Galicia”. Click here to see the Google search results.

Additional Resources:

The Genealogist’s Google Toolbox Third Edition by Lisa Louise Cooke available in the Genealogy Gems Store.

The Genealogist's Google Toolbox Third edition Lisa Louise Cooke

Available in the Genealogy Gems Store.

Lisa’s video classes and handouts on Google search are included in Genealogy Gems Premium Membership. Learn more here.

Genealogy Gems premium elearning

Click to learn more about Genealogy Gems Premium Membership.

From Linda:

“I am a regular listener to your podcasts.  And I am the family historian.  I recently received a trove of documents from my Uncle who had been working to chart the family for 25 years.  He passed away last year.  His most recent quest was to find as many old family pictures as possible and I have continued to reach out to distant relatives.  I enjoyed the recent podcast about the New York photographer website and hope it will help me identify people in some of these very old pictures. 

(Episode 236Interview with David Lowe, Specialist for the Photography Collection at the New York Public Library on a free tool they provide that can help you identify your old photos. Also a discussion of how to find unindexed records at Ancestry.com.)

My question:  a friend of mine has inherited all of her family’s old family pictures.  The pictures are from the late 1800’s.  She doesn’t know who most of the people are.  She is not interested in learning and apparently there aren’t any members of the family who have taken the role of family historian.  Is there anything to do with these pictures other than to dispose of them?  It makes me sad to know that no one is interested.  When I learned a branch of my family tree had tossed all of their old family pictures, I felt awful and it has taken me some time to accept that I might not ever find replacements for this branch.”

There are ways to make real progress identifying photos. I’m going to be covering more of this on upcoming episodes. I would start by asking your friend to write down states / counties / towns where she thinks her family lived, as well as her direct ancestors as far as she knows (even if it’s just grandparents or great grandparents.) With some basic genealogical info on the most recent members of the family and some possible locations, you could then post at least some of the photos on Deadfred.com.

This is a site where people search on families and locations and other identifying information to find unidentified photos of their family members. Many, many photos have made their way to family historians through DeadFred. 

If you don’t have time to post them on DeadFred, and you do know the county where some of the photos came from, you could offer to donate them to the local genealogical society. They might be willing to take them, and their volunteers might be willing to do it. 

I agree with you, it would be such a shame to toss them because you can be sure there is someone out there who would treasure them and may even hold answers. 

MyHeritageThe free podcast is sponsored by MyHeritage

GEM: The Scrapbook Mystery

 

Bill and his dad in 1973

1973: Bill with his dad about six months before he died. (Courtesy of Bill Compton)

 

The Compton Scrapbook

The Compton Scrapbook (courtesy of Bill Compton.)

 

Article featuring William R. Compton in the Scrapbook

Article featuring William R. Compton in the Scrapbook (Courtesy of Bill Compton)

 

William R. Compton, US Marshall

William R. Compton, US Marshall (Courtesy of Bill Compton)

 

Donald Clark featured in the news

Donald Clark featured in the news

Read the news about the murder that occurred on the property where the scrapbook was found:Centerville Fire contained on property where triple murder suspect Donald Clark lived

Resources Discussed:

Learn more about how to blog about your family history. It may just lead to a treasure like it did for Bill. Here is a collection of articles at Genealogy Gems on family history blogging.

Learn more about how to set up your own blog by watching the videos on how to blog at my Genealogy Gems YouTube channel.

Visit Bill Compton’s blog.

The free podcast is sponsored by RootsMagic

Rootsmagic

GEM: The Love Letter

Kathleen Ackerman graduated from Brigham Young University with a Bachelor of General Studies: Family History degree in April 2012. She now has her own research company, Finding Ties that Bind. She is also working on a Master’s Degree in Genealogy, Paleography and Heraldry from the University of Strathclyde in Scotland.

Kathleen Ackerman

Kathleen Ackerman

Kathleen is the director for the Cave Creek Arizona Family History Center.  She loves to help others as they learn about their family history. For seven years, she served as the Treasurer and British Institute Director for the International Society for British Genealogy and Family History.  Besides her volunteer and school work, she spends most of her free time either working on her husband’s English and Scottish lines or playing with her granddaughter.

“In 2010, my mother found three pages of a letter addressed to “Mamie” among my grandparent’s things. My grandmother has passed away and my grandfather did not remember who Mamie was or why they had the letter. My mom sent me the letter in hopes that I could figure it out.”

Mamie - a genealogy mystery

Miriam (Mamie) Smith Patelzick 1891-1911 (Photo courtesy of Kathleen Ackerman)

 The last page which may have contained the writer’s signature was missing. This is where Kathleen’s search began.

The first three pages of the love letter

The first three pages of the love letter. (Courtesy of Kathleen Ackerman)

Kathleen turned to census records from the time period, and Google Maps to verify where Medicine Lodge was in comparison to Small, Idaho, the place from which the letter was sent. No such town could be found.

She then turned to old maps to see if the town had once existed. She used maps on the David Rumsey Historical Map Collection website. She found a map of Idaho from 1909, that showed Small, Medicine Lodge river and Reno (all mentioned in letter). They were all in Fremont County, Idaho. Her confidence that she had the right person grew.

Historic Map of Idaho

1909 Idaho map published by Geo. F. Cram, Chicago (DavidRumsey.com)

The search moved on into vital records. A marriage certificate for Mamie and William Patelzick in Dec 1910 was located.Perhaps they had eloped?

Spoiler Alert: If you haven’t listened to the episode yet. The next image reveals the writer of the letter.

Later, Kathleen’s mother surprisingly found the final page of the letter:

Found! The last page of the love letter.

Found! The last page of the love letter. (Courtesy of Kathleen Ackerman)

A surprise indeed, and a mystery solved!

Thank you to Kathleen Ackerman for sharing her story! You can visit her at her website, Finding Ties that Bind.

Don’t wait another day. Get the computer backup that I use: www.backblaze.com/Lisa

Backblaze lisa louise cooke

Announcing the Next Generation of Google for Genealogy

The Genealogist’s Google Toolbox By Lisa Louise Cooke

Discover the answers to your family history mysteries using cutting-edge Google search strategies. A comprehensive resource for all of Google’s free tools, this easy-to-follow book provides the how-to information you need in plain English. You will first gain a strong foundation in how to search quickly and effectively. Then you’ll dig deeper into solving real-life challenges that genealogists regularly face. This book will show you how to flex your new Google muscles by mining each of the free tools to deliver satisfying and enlightening results. You will develop a mastery of Google that will serve you now and for years to come.

This book features:

  • Step-by-step clear instructions and loads of images that help you easily follow along.
  • Tips for searching faster and achieving better results to solve the real challenges that genealogists face.
  • How to go beyond Google search by using the wide range of powerful free tools that Google offers.
  • Cutting-edge technology like Google Earth to tell your family’s stories in new and exciting ways!
The Genealogist's Google Toolbox Third edition Lisa Louise Cooke

Click this image to order your copy of the book.

Download the Show Notes PDF in the Genealogy Gems Podcast app

 

Episode 195

The Genealogy Gems Podcast
Episode 195
with Lisa Louise Cooke

In this episode, I’m celebrating the 100th episode of another podcast I host: the Family Tree Magazine podcast. So I’ll flashback to one of my favorite interviews from that show, an inspiring get-in-shape conversation for your research skills: how you can strengthen your research muscles and tone those technology skills to find and share your family history.

Genealogy Gems Podcast Episode 195

Genealogy Gems Podcast Episode 195

Listen now – click the player below

More episode highlights:

  • News on Chronicling America and Scotland’s People;
  • Comments from guest expert Lisa Alzo on millions of Czech records that have recently come online;
  • A YouTube-for-genealogy success story from a woman I met at a conference;
  • An excerpt from the Genealogy Gems Book Club interview with Chris Cleave, author of Everyone Brave is Forgiven;
  • Diahan Southard shares a DNA gem: the free website GEDmatch, which you might be ready for if you’ve done some DNA testing.

 

NEWS: GENEALOGY WEBSITE UPDATES

NEW RECORDS ONLINE: FREE CZECH RECORDS AT FAMILYSEARCH.ORG

On browse-only records:

Though not fully indexed, the new Czech browse-only records number over 4 million. Click here learn how to use browse-only collections on FamilySearch.org.

 

 

 

 

Lisa Alzo, Eastern European genealogy expert and author of the new book The Family Tree Polish, Czech and Slovak Genealogy Guide comments on the significance of these records coming online:

“These records are a real boon for Czech researchers because at one time the only to get records such as these was to write to an archive and taking a chance on getting a response or spending a lot of money to hire someone to find the records or to travel there yourself to do research in the archives.

The church records contain Images and some indexes of baptisms/births, marriages, and deaths that occurred in the Roman Catholic, Evangelical Lutheran, and Reformed Church parishes, as well as entries in those registers for Jews.

Land transactions containing significant genealogical detail for a time period that predates parish registers. The collection includes records from regional archives in Opava and Tebo and from the district archive in Trutnov.

School registers contain the full name for a child, birth date, place of birth, country, religion and father’s full name, and place of residence.

While researchers should keep in mind that not everything is yet online, and FamilySearch will likely add to its collection,  having these records from FS is an amazing resource for anyone whose ancestors may have come from these areas. And hopefully, there are more records to come!”

GENEALOGY GEMS NEWS

Celebrating 2 million downloads of the Genealogy Gems podcast and GenealogyGems.com named as one of Family Tree Magazine’s 101 Best Websites for 2016

Story of My Life by Sunny Morton, life story-writing journal available as a print workbook and as a writeable pdf e-book

Genealogy Gems app users:  For those of you who listen to this show through the Genealogy Gems app, your bonus handout is a PDF document with step-by-step instructions and helpful screenshots for Google image search on mobile devices. The Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users

 

Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search historical records on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com. In the works: RootsMagic will be fully integrated with Ancestry.com, too: you’ll be able to sync your RootsMagic trees with your Ancestry.com trees and search records on the site.

 

Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at http://www.backblaze.com/Lisa.

Review your search results especially those that pop up in the Images category.

 

MAILBOX: Robin’s YouTube Success Story

YouTube video with Robyn’s father: Cleves, Ohio: Edgewater Sports Park

The Genealogist’s Google Toolbox, 2nd edition has an entire chapter on using YouTube to find family history in historical videos

YouTube for Family History: Finding Documentaries about Your Family

 

MAILBOX: FEEDBACK ON THE PODCASTS


Free, step-by-step podcast for beginners and a “refresher” course: Family History: Genealogy Made Easy

Genealogy Gems Premium podcast

 

SHAPING UP WITH SUNNY MORTON

Family Tree Magazine Podcast celebrates 100th episode

 

Sunny Morton has get-in-shape advice for us from strengthening research skills to toning tech muscles–from the article “Shaping Up” featured in the March 2010 issue of Family Tree Magazine.

More resources for genealogy education:

GENEALOGY GEMS BOOK CLUB: Everyone Brave is Forgiven, the best-selling novel by British author Chris Cleave. A love story set in World War II London and Malta. This story is intense, eye-opening and full of insights into the human experience of living and loving in a war zone?and afterward. Everyone Brave is Forgiven is inspired by love letters exchanged between the author’s grandparents during World War II.

Video: Chris Cleave on the U.S troops coming to Europe in World War II

Click here for more Genealogy Gems Book Club titles


MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Click here to see what MyHeritage can do for you: it’s free to get started.
 
GEDMATCH WITH DIAHAN SOUTHARD, YOUR DNA GUIDE

The genetic genealogy community has a crush. A big one.  Everyone is talking about it. “It has such great features.” says one. “It has a chromosome browser!” exclaims another. “It’s FREE!” they all shout. What are they talking about? GEDmatch. GEDmatch is a mostly free online tool where anyone with autosomal DNA test results from 23andMe, FTDNA, and AncestryDNA can meet and share information. All you need to do is download your data from your testing company and upload it into your newly created GEDmatch account.GEDmatch is set up just like your testing company in that it provides two kinds of reports: ethnicity results, and a match list. Remember that ethnicity results, meaning those pie charts that report you are 15% Italian and 32% Irish, are based on two factors: a reference population and fancy math. GEDmatch has gathered data from multiple academic sources to provide you with several different iterations of ethnicity reports. This is like getting a second (and third and fourth, etc) opinion on a science that is still emerging. It is a fun exercise, but will likely not impact your genealogy research very much. The more important match list does allow you to see genetic cousins who have tested at other companies. Of course, only those who have downloaded their results and entered them into GEDmatch will show up on your list. This means GEDmatch has the potential to expand your pool of genetic cousins, increasing your chances of finding someone to help you track down that missing ancestor. Many also flock to GEDmatch because they were tested at AncestryDNA and thus do not have access to a chromosome browser. A chromosome browser allows you to visualize the physical locations that you share with someone else. Some find this to be a helpful tool when analyzing their DNA matches (though in my opinion, it is not essential).GEDmatch also has some great genealogy features that let you analyze your pedigree against someone else’s, as well as the ability to search all the pedigree charts in their system so you can look specifically for a descendant of a particular relative.However, even with all of these great features, GEDmatch is still yet another website you have to navigate, and with that will be a learning curve, and certainly some frustration. So, is it worth it? If you are fairly comfortable with the website where you were tested, and you are feeling both curious and patient, I say go for it.It’s too much to try to tell you right this minute how to download your data from your testing site and upload it to GEDmatch. BUT you’re in luck, I’ve put step-by-step instructions for getting started in a FREE tutorial on my website at www.yourDNAguide.com/transferring

Genealogy Gems Podcast turns 200: Tell me what you think?
As we count down to the 200th episode of the free Genealogy Gems Podcast, what have been YOUR favorite things about the podcast? Any particular topics, interviews or segments of the show? What keeps you coming back? What would you like to hear more of? Email me at genealogygemspodcast@gmail.com, or leave a voicemail at (925) 272-4021, or send mail to: P.O. Box 531, Rhome, TX 76078.

FREE NEWSLETTER:

Genealogy Gems Newsletter Sign Up

Check out this episode!

Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!

Episode 200

The Genealogy Gems Podcast
Episode 200
with Lisa Louise Cooke

Listen Now

It’s finally here – the 200th episode of the free Genealogy Gems podcast, also celebrating its 10th year.

In this special episode, Lisa invites Professor Mark Auslander to share his discoveries about a mother and young daughter separated by slavery. Learn how he pieced together their story from a poignant family heirloom found at a flea market.

Throughout the episode, you will hear from several listeners, past podcast guests, Gems staffers and supporters in the genealogy industry with congratulations, memories, stories, and favorite Gems tips. Listen for the DNA success story of an adoptee who never gave up his search for his biological roots.

Thanks to all listeners and friends who sent congratulations! Among them are:

Allison Dolan, Publisher, Family Tree Magazine. She mentioned the Family Tree Magazine Podcast

Bruce Buzbee, RootsMagic family history software

DearMYRTLE, veteran online genealogy educator and author of the award-winning DearMYRTLE blog. She mentioned Lisa’s Family History: Genealogy Made Easy podcast; her all-day seminars at societies; and classes at her booth during conferences.

Geoff Rasmussen, Legacy Family Tree webinars, and author of Kindred Voices: Listening for Our Ancestors

Jim Shaughnessy, Findmypast.com

Mary Tedesco, host and genealogist on PBS’ Genealogy Roadshow, founder of Origins Italy, co-author of Tracing Your Italian Ancestors and a guest on Genealogy Gems Podcast episode #175, talking about Italian research and her work on Genealogy Roadshow

Steve Luxenberg, author of Annie’s Ghosts: A Journey into a Family Secret. Listen to Lisa’s conversation with him in The Genealogy Gems Podcast episodes 120 and 121. This book and interview planted the seed for the Genealogy Gems Book Club!

Yev Pusin, Social Marketing Marketer, Backblaze online computer backup service, also celebrating its 10th anniversary

 

MAILBOX: LISA AND SUNNY

The following were mentioned in listener emails and voicemails:

Family History: Genealogy Made Easy Podcast by Lisa Louise Cooke. This is a FREE step-by-step series for beginning genealogists?and more experienced ones who want to brush up or learn something new. One listener mentioned the series on naturalization records in episodes 29-31.

The Genealogy Gems Premium Podcast by Lisa Louise Cooke. Monthly episodes?and the full archive of past episodes?are available to Genealogy Gems Premium website subscribers. This podcast takes what you love about the free Genealogy Gems podcast and goes deeper, broader and more exclusively into topics of interest for U.S. and international audiences.

The Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users.

Using Evernote to organize your family history research: free tips and great resources to help you make the most of this free app (or its Premium version) to keep all your genealogy research notes and links organized and at your fingertips.

Netvibes computer dashboard tool and mobile apps for genealogy

Computer backup story from Kathy: “I was robbed! They took the computer AND the backup drive!”

Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at http://www.backblaze.com/Lisa.

DNA WITH YOUR DNA GUIDE DIAHAN SOUTHARD

Diahan’s series of how-to videos, available to Gems fans for a special price.

Diahan’s series of DNA quick guides, available in print or as digital downloads

Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search WebHints on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com. Soon RootsMagic will also be able to search records and even sync your tree with Ancestry.com, too.

 

MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your buy medicine online worldwide ancestral homeland. Click here to see what MyHeritage can do for you: it’s free to get started.

 

INTERVIEW: MARK AUSLANDER

Mark Auslander is an Associate Professor and Museum Director at Central Washington University in Ellensburg, WA and the author of The Accidental Slaveowner: Revisiting a Myth of Race and Finding An American Family.

“Slave Mother’s Love in 56 Carefully-Stitched Words”

Mark’s path to the probable family of this artifact used these techniques:

Look closely at all clues from the artifact: the fabric, stitching, colors, facts conveyed in the text, etc. Look at both the historical clues and the artistic or symbolic aspects of it.

Create a profile for the people mentioned based on what is known. Probable age for Ruth Middleton in 1921, etc.

Use contextual and social history clues to hypothesize a scenario. The inclusion of “South Carolina” hints that the seamstress didn’t live in South Carolina, so he guessed that she was part of the Great Migration of millions of African-Americans in the early 1900s who headed from the rural South to the industrial Midwest and other urban cities.

Take advantage of unusual clues. Rose is a common name for an enslaved woman, but not Ashley.

Look through all available records. Possible census listings for Ruth Middleton in 1920 didn’t seem likely candidates. He dug through marriage records for Northern states until he found a woman named Ruth who married a man named Middleton who fit the profile he’d created.

Use specialized sources for African-American research, especially records created by and about the slaveholder that relate to the holding, sale or transfer of enslaved people.

Mark says that some researchers describe the search process as “guided by some force larger than yourself that keeps you going through those endless hours in microfilm rooms or online. But it does connect us all in very profound ways to those who came before and those who come after?.Through genealogical work, in a sense we can triumph over death itself and we can move back and forth in time in the most remarkable way.”

Coming up next month in The Genealogy Gems Podcast episode 201: An interview with Angela Walton-Raji on finding African-American ancestors. She shares tons of resources! Even if you haven’t found any African-Americans on your family tree, the challenges and rewards of African-American genealogical research are both fascinating and moving to learn about.

Legacy Tree Genealogists provides expert genealogy research service that works with your research goals, budget and schedule. The Legacy Tree Discovery package offers 3.5 hours of preliminary analysis and research recommendations: a great choice if you’ve hit a brick wall in your research and could use some expert guidance. GENEALOGY GEMS EXCLUSIVE OFFER: Go to www.legacytree.com/genealogygems and use coupon code GEMS100 to save $100 off your purchase of research services (expires 4/30/17).

CONVERSATIONS WITH MORE GEMS

Amie Tennant, Gems Content Contributor: see the Genealogy Gems blog

Lacey Cooke, Gems Service Manager

Vienna Thomas, Associate Producer and Audio Editor; she mentioned a favorite Genealogy Gems Book Club title and interview were with Chris Cleave, author of Everyone Brave is Forgiven

 

GENEALOGY GEMS BOOK CLUB

   

The Truth According to Us by internationally bestselling author Annie Barrows

It’s the summer of 1938, and wealthy young socialite Miss Layla Beck is now on the dole as a WPA worker, assigned to write a history of the small town of Macedonia, West Virginia. As she starts asking questions about the town’s past, she is drawn into the secrets of the family she’s staying with?and drawn to a certain handsome member of that family. She and two of those family members take turns narrating the story from different points of view, exploring the theme that historical truth, like beauty, is often in the eye of the beholder.

Click here to read an introduction to using WPA records for genealogy.

Annie Barrows is also the co-author of The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society. This novel takes place after World War II in a London recovering from the Blitz and an island recovering from German occupation. At the heart of Guernsey is an unlikely love story and the inspiring tale of a community that took care of each other in their darkest days with humor, compassion and good books.

Click here to see more Genealogy Gems Book Club selections and how you can listen to Lisa’s upcoming exclusive conversation with author Annie Barrows about The Truth According to Us.

Music from this episode is from the band Venice

The song played at the opening was “We’re Still Here,” from the album Born and Raised.

The song played at the closing was “The Family Tree” from the album 2 Meter Sessies; click to purchase the album or download the song as a single.

 

FREE NEWSLETTER:Genealogy Gems Newsletter Sign Up

Subscribe to the Genealogy Gems newsletter to receive a free weekly e-mail newsletter, with tips, inspiration and money-saving deals.

Check out this new episode!

Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!

Pin It on Pinterest

MENU