by Lisa Cooke | Nov 9, 2016 | Genealogy Gems Podcast
Episode 197
with Lisa Louise Cooke
This episode celebrates the most recent family history there is: our own. A chat between host and producer Lisa Louise Cook and Gems editor Sunny Morton explores the meaning and memories behind heirlooms hanging in Lisa’s bedroom. They comment on the larger value, for self and others, of recording our own memories in honor of Sunny’s new book, Story of My Life: A Workbook for Preserving Your Legacy.
Also in this episode:
- A spotlight on new marriage records online for the U.S. and around the world.
- Lisa walks a listener through several tips for learning more about her immigrant ancestors (a mother and daughter). Lisa shows how to use today’s technology tools to help with traditional research skills such as locating passenger lists, immigrant society records and naturalization.
- Your DNA Guide Diahan Southard talks about organizing your DNA matches so you can get the most out of them.
- Genealogy Gems Book Club featured author and Victorian lifestyle expert Sarah Chrisman describes what it’s like in her home–which doesn’t use electricity–as the days grow shorter and the darkness comes earlier.
NEW RECORDS ONLINE: Marriage Records
New York City Marriages: a new index to more than 3 million marriage licenses for recent New York City marriages (1950-1995)
Free FamilySearch marriage record collections recently added or updated include:
- Arkansas Church Marriages, 1860-1976
- Nebraska, Box Butte County Marriages, 1887-2015
- Ohio, County Marriages, 1789-2013
- Tennessee, County Marriages, 1790-1950
- Washington, County Marriages for 1855-2008
- Washington, Marriage Records, 1854-2013
- California, County Marriages, 1850-1952
- New Zealand, Civil Records Indexes, 1800-1896
- Belgium, Antwerp, Civil Registration, 1588-1913; Belgium, East Flanders, Civil Registration, 1541-1914; Belgium, Liège, Civil Registration, 1621-1914; Belgium, Limburg, Civil Registration, 1798-1906
- Nicaragua Civil Registration, 1809-2013
- Russia, Tatarstan Church Books, 1721-1939
- Argentina, Cordoba, Catholic Church Records, 1557-1974
- Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860
Learn more about marriage record research: Listen to Using Marriage Records in Family History: Episode 24 in Lisa Louise Cooke’s free step-by-step podcast, Genealogy: Family History Made Easy.
BONUS CONTENT for Genealogy Gems App Users: Finding Copies of Images Online with Google on Your Mobile Device
If you’re listening through the Genealogy Gems app, your bonus content for this episode is an exclusive step-by-step tutorial PDF that shows you how to use your mobile device and Google to locate copies of images online. Remember, the Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users.
MAILBOX: Finding a Female Immigrant Ancestor
Question from Jo: “I have been fortunate to find information about most of my great-grandparents. I have hit a wall with my maternal great grandmother who immigrated from Switzerland to the US in the 1880s when she was 8 years old. I was hoping that by upgrading to International records on Ancestry that I could find the ship and where she and her mother came from. The curious thing for me is that she and her mother traveled solo to the US and went to Cincinnati, Ohio. I’ve been to Cincinnati and have searched there and have found directories with addresses but no profession is listed like other people. I didn’t find any ship records either. Where might you suggest that I look or search to find more information?”
Tips for searching passenger arrival lists:
Consider what ports would have been the most logical point of arrival for an immigrant ancestor based on the time period and the U.S. location in which you find them. Cincinnati, Ohio, was reachable by rail by the 1880s from major ports, as well as by water via the Mississippi River for southern ports, so that doesn’t narrow things down much. According to an Ancestry.com article, more than 80% of immigrants arrived at the Port of New York by the 1890s, so Jo might scrutinize those New York passenger arrival lists for the 1880s again.
Free New York City passenger arrival databases at
Search multiple NYC passenger lists simultaneously at Steve Morse’s One-Step web portal
For “deeper” searching at Ancestry.com or other sites with powerful, flexible search interfaces: do a “nameless search” (without any name) for girls around age 8 for arrivals in particular years. Try additional searches with various combinations of name, place of origin (Switzerland) or “Swiss” in the keyword field, which will bring up that word in the ethnicity or nationality column. That column doesn’t have its own search field in Ancestry.com but it is indexed, so use the keyword field to search it.
Research Swiss immigration to Cincinnati during that time period. Who was coming, why they were coming and where they were coming from? Click here for free tips about researching historical questions such as these.
The Swiss in the United States at Internet Archive
Swiss-American Historical Society and Swiss Center: Genealogy
Tips for researching records of immigrant societies:
In the U.S., the time between an immigrant’s arrival and naturalization is often documented in records of ethnic organizations such as fraternal benefit societies, immigrant aid and colonization societies. These kinds of community groups often existed in cities and towns where specific immigrant groups had a strong presence.
Become an expert Google searcher (for genealogy and everything else you want to find online) with The Genealogist’s Google Toolbox, 2nd edition, by Lisa Louise Cooke. Or click here to get started with basic Google search strategies you can use now.
Tips for researching naturalizations:
Naturalization records from that time period won’t reliably tell you where an ancestor was from. But they’re still worth looking for, especially if census or other records indicated that the person naturalized.
When looking for women’s and children’s naturalization records, remember that during this time period, they automatically became naturalized if their husband or father did, so individual records for married women and minor children won’t exist under their own names. But a woman could apply on her own, too. Click here to read a free article on women’s naturalizations.
Learn more in a free, 3-episode series on immigration and naturalization records: episodes 29-31 in the free, step-by-step Genealogy: Family History Made Easy podcast.
Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search historical records on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com. In the works: RootsMagic will be fully integrated with Ancestry.com, too: you’ll be able to sync your RootsMagic trees with your Ancestry.com trees and search records on the site.
Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at http://www.backblaze.com/Lisa.
INTERVIEW: Sunny Morton on recording your own life stories
Story of My Life
“Some people about writing their life stories like I do about going to the gym. I put off going, but once I do I remember how much I enjoy it?and how much good it does me.” -Sunny
Story of My Life: A Workbook for Preserving Your Legacy available as a writeable PDF ebook or as a full-sized softcover workbook
GENEALOGY GEMS BOOK CLUB: Sarah Chrisman
This Victorian Life
Featured Genealogy Gems Book Club author Sarah Chrisman describes what it’s like when the days get shorter and the darkness comes early?in a house without electricity.
Legacy Tree Genealogists provides expert genealogy research service that works with your research goals, budget and schedule. The Legacy Tree Discovery package offers 3.5 hours of preliminary analysis and research recommendations: a great choice if you’ve hit a brick wall in your research and could use some expert guidance. Click here to learn more.
GENEALOGY GEMS EXCLUSIVE OFFER: Go to www.legacytree.com/genealogygems and use coupon code SAVE100 with your purchase of research services.
MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Click here to see what MyHeritage can do for you: it’s free to get started.
DNA WITH DIAHAN SOUTHARD
Parents spend a good portion of their parenting time ferreting out the real story from their children. One time when Henry was in Kindergarten he was playing outside with another little boy. I was in and out of the house watching him and checking on other things. Hours later I noticed that his bike had been spray-painted black. When confronted, he claimed he had no idea how such a thing could have happened. Unfortunately, I jumped to conclusions and blamed the other kid (you have to give me credit, at six Henry was such a good boy and had such an angelic face with his blue blue eyes and blonde blonde hair). But as I was on the phone with my husband telling him about the issue I looked over at Henry and I saw it- that guilty look and my stomach sank, recalling the things I had said to the other boy’s mom. “I’ll have to call you back,” I told my husband.
As genealogists, we spend our time trying to ferret out the real story from our ancestors, or at least from the records they left behind, because they’re not sitting in front of us with guilty looks on their faces. We are constantly checking family stories against, say, the information on a census record, then comparing it to the family will, then making sure it all agrees with what’s in the military records. And even if we have total agreement, which isn’t always, more information often comes along, like in the form of DNA testing, and we may find even more apparent discrepancies.
I recently read an article in the Wall Street Journal about a reporter, Cameron McWhirter, who talks about finding just that kind of discrepancy between his family lore and his DNA. He even goes so far as to say, “I am descended, at least partially, from liars.” And he makes the point that “many immigrants reinvented themselves when they arrived here (the United States),” which could be a nice way of saying they had a chance to INVENT a new legacy, not just reinvent it. His assessments are certainly interesting, and worth reviewing, to help us see how DNA testing can affect the way we look at family stories and traditional research results.
McWhirter may be the classic modern genealogist, never having set foot inside a courthouse or scanned through microfiche, relying instead entirely, he reports, on internet research. Now before you roll your eyes, just stop for a minute and appreciate how exciting this is. Here is a man who never gave his family history a second thought, yet because of the death of his parents started to tinker around a bit, and then due to the large volume of information online “was quickly pulled into the obsessive world of modern genealogical research.” I say, score one for the genealogy world!
What he found was that while his dad was proudly and solidly a self-proclaimed Scot, the records and DNA revealed his heritage was actually from Ireland and eastern Europe. McWhirter says that his “father hated Notre Dame, but judging by my results he could have been one-quarter to one-half Irish. He spoke dismissively of people from Eastern Europe, but part of his genetic code likely came from that region.”
McWhirter’s evaluation of his genetic report includes only his ethnicity results, which as you can hear, were meaningful to him in the way they flew in the face of his father’s prejudices and assertions of his own identity. But the ethnicity results fall short of the point of testing for most genealogists. He might even more powerfully transform his sense of family identity if he took a look at his match list and saw an actual living cousin, for example, a third cousin perhaps who was also descended from his German great-grandmother, who maybe never mentioned that she was also Jewish.
Connecting with other cousins who also have paper trails to our ancestors serves to provide further confidence that we have put all of the pieces together and honored the right ancestor with a spot on our pedigree chart. It’s like we multiply our own research efforts by finding more people like us?literally?who are descended from the same people and interested in finding them. As long as they’re as diligent in their research as we are, of course.
At a recent conference I met a 5th cousin. Even with a connection that distant it was exciting, and it made we want to look again at our connecting ancestors and pause for just a minute to marvel how my DNA verified my paper trail back to them, and that part of them was around, in me, and in my new cousin. To me, THAT’s a bigger picture I want to see?when the paper trail comes together with the DNA trail and turns into real live cousins, even if they turn out to be a little different than the stories and sense of identity that were handed to us when we were young.
Maybe you’re something like Cameron McWhirter: you’ve taken a DNA test, been intrigued (or disappointed) by the ethnicity results, but haven’t yet fully explored all your matches on your list. 
I’m telling you, you may be seriously missing some opportunities. If that’s you, I may actually have written my new DNA quick guide just for you. It’s called “Next Steps: Working with Your Autosomal DNA Matches.” This guide will teach you how to leverage the power of known relatives who have tested. You’ll get an intro to chromosome browsers and their role in the search process, and access to a free bonus template for evaluating the genealogical relationship of a match in relationship to the predicted genetic relationship. This guide also gives you a methodology for converting UNknown relatives on your match list into known relatives, which is what we’re going for here.
So check it out, either as a solo purchase or as part of my Advanced DNA bundle.
*Update: The Next Steps guide has been replaced with Breaking Down Brick Walls with DNA.
PROFILE AMERICA: Lights Out
PRODUCTION CREDITS
Lisa Louise Cooke, Host and Producer
Sunny Morton, Editor
Amie Tennant, Content Contributor
Vienna Thomas, Audio Editor
Lacey Cooke, Additional Production Support
FREE NEWSLETTER:
Subscribe to the Genealogy Gems newsletter to receive a free weekly e-mail newsletter, with tips, inspiration and money-saving deals.
Check out this new episode!
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!
by Lisa Cooke | Aug 29, 2015 | 01 What's New, images, Libraries, Newspaper, Photographs, Preservation, Records & databases, United States
The Library of Congress (LOC) is a dream destination for many U.S. genealogy researchers, but most of us can’t get there in person. Here are 4 ways–all online–to access the mega-resources of the Library of Congress for genealogy.
1. World Digital Library: for the bigger picture
The Library of Congress is home to the World Digital Library, “a collaborative international project led by the Library of Congress. It now includes more than 10,000 manuscripts, maps and atlases, books, prints and photographs, films, sound recordings, and other cultural treasures.
What can be useful to genealogists? The World Digital Library’s Timelines of U.S. History and World History work together with interactive maps on the same topics. The worldwide and historically deep scope of digital content can help you explore your deep cultural roots in another place. The History and Geography Section offers great visuals and includes (small but growing) sections on biography and genealogy.
2. Chronicling America: for finding ancestors in the news
The Chronicling America newspaper site, hosted by the Library of Congress, catalogs U.S. newspapers and provides free access to more than six million digital newspaper pages (1836-1922) in multiple languages. Run searches on the people, places and events that shaped your ancestors’ lives. Results may include:
- Advertising: classifieds, companies your ancestor worked for or owned, store ads, runaway slaves searches and rewards and ship arrivals or departures.
- Births & deaths: birth announcements, cards of thanks printed by the family, obituaries and death notices, funeral notices, reporting of events that led to the death, etc.
- Legal notices and public announcements: auctions, bankruptcies, city council meetings, divorce filings, estate sales, executions and punishments, lawsuits, marriage licenses, probate notices, tax seizures, sheriff’s sale lists.
- Lists: disaster victims, hotel registrations, juror’s and judicial reporting, letters left in the post office, military lists, newly naturalized citizens, passenger lists (immigrants and travelers), unclaimed mail notices.
- News articles: accidents, fires, etc. featuring your ancestor; front page (for the big picture); industry news (related to occupations); natural disasters in the area; shipping news; social history articles.
- Community and social events like school graduations, honor rolls, sporting and theater events; social news like anniversaries, church events, clubs, engagements, family reunions, visiting relatives, parties, travel, gossip columns, illnesses, weddings and marriage announcements.
With Chronicling America, you can also buy medicine online china subscribe to receive “old news” on many of your favorite historical topics. Sign up for weekly notifications that highlight interesting and newly-added content on topics that were widely covered in the U.S. press at the time. (Click here to see a list of topics.) To subscribe, just use the icons at the bottom of the Chronicling America home page.
3. Flickr Creative Commons – Library of Congress Photostream for old pictures
Flickr Creative Commons describes itself as part of a “worldwide movement for sharing historical and out-of-copyright images.” Groups and individuals alike upload old images, tag and source them, and make them available to others. The (U.S.) Library of Congress photostream has thousands of photos and a growing collection of front pages of newspapers.
Tip: The Library of Congress isn’t the only library posting cool images on Flickr Creative Commons. Look for photostreams from your other favorite libraries and historical societies. (Use the main search box with words like “Ohio library” and limit results to groups. You’ll see who’s posting images you care about and you can even follow them!)
4. Preserving Your History video for archiving your family history
The Library of Congress has a FREE video about how to create and properly preserve digital or print archival scrapbooks.
It’s a 72-minute video by various experts with a downloadable transcript on these topics:
- Basic preservation measures one can do at home for long-lasting albums and scrapbooks
- Pros and cons of dismantling old scrapbooks and albums in poor condition
- How to address condition problems
- Preservation considerations for digital scrapbooks and albums
- How to participate in the Library’s Veterans History Project.
Also check this out: the Preserving Your Family Treasures webpage on working with originals at the Library of Congress website.
More Resources
The Library of Congress is Your Library, a four-minute video introduces the Library of Congress and gives a brief history.
VIDEO: Exploring LOC.gov, a three-minute video highlighting the Library’s online collections and providing searching techniques.
How to Find Stuff at the Largest Library in the World, a 5-minute introductory video showing how to use subject headings, research databases and other helpful tools to find books, photos, sheet music, manuscripts and more at the Library of Congress or other locations.
Do you know someone who would enjoy this article? It’s easy to share by using the social media share buttons on this page.
by Lisa Cooke | Sep 14, 2016 | 01 What's New, Genealogy Gems Podcast |
The Genealogy Gems Podcast
Episode 195
with Lisa Louise Cooke
In this episode, I’m celebrating the 100th episode of another podcast I host: the Family Tree Magazine podcast. So I’ll flashback to one of my favorite interviews from that show, an inspiring get-in-shape conversation for your research skills: how you can strengthen your research muscles and tone those technology skills to find and share your family history.
Genealogy Gems Podcast Episode 195
Listen now – click the player below
More episode highlights:
- News on Chronicling America and Scotland’s People;
- Comments from guest expert Lisa Alzo on millions of Czech records that have recently come online;
- A YouTube-for-genealogy success story from a woman I met at a conference;
- An excerpt from the Genealogy Gems Book Club interview with Chris Cleave, author of Everyone Brave is Forgiven;
- Diahan Southard shares a DNA gem: the free website GEDmatch, which you might be ready for if you’ve done some DNA testing.
NEWS: GENEALOGY WEBSITE UPDATES
NEW RECORDS ONLINE: FREE CZECH RECORDS AT FAMILYSEARCH.ORG
On browse-only records:
Though not fully indexed, the new Czech browse-only records number over 4 million. Click here learn how to use browse-only collections on FamilySearch.org.
Lisa Alzo, Eastern European genealogy expert and author of the new book The Family Tree Polish, Czech and Slovak Genealogy Guide comments on the significance of these records coming online:
“These records are a real boon for Czech researchers because at one time the only to get records such as these was to write to an archive and taking a chance on getting a response or spending a lot of money to hire someone to find the records or to travel there yourself to do research in the archives.
The church records contain Images and some indexes of baptisms/births, marriages, and deaths that occurred in the Roman Catholic, Evangelical Lutheran, and Reformed Church parishes, as well as entries in those registers for Jews.
Land transactions containing significant genealogical detail for a time period that predates parish registers. The collection includes records from regional archives in Opava and Tebo and from the district archive in Trutnov.
School registers contain the full name for a child, birth date, place of birth, country, religion and father’s full name, and place of residence.
While researchers should keep in mind that not everything is yet online, and FamilySearch will likely add to its collection, having these records from FS is an amazing resource for anyone whose ancestors may have come from these areas. And hopefully, there are more records to come!”
GENEALOGY GEMS NEWS
Celebrating 2 million downloads of the Genealogy Gems podcast and GenealogyGems.com named as one of Family Tree Magazine’s 101 Best Websites for 2016
Story of My Life by Sunny Morton, life story-writing journal available as a print workbook and as a writeable pdf e-book
Genealogy Gems app users: For those of you who listen to this show through the Genealogy Gems app, your bonus handout is a PDF document with step-by-step instructions and helpful screenshots for Google image search on mobile devices. The Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users
Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search historical records on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com. In the works: RootsMagic will be fully integrated with Ancestry.com, too: you’ll be able to sync your RootsMagic trees with your Ancestry.com trees and search records on the site.
Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at http://www.backblaze.com/Lisa.
Review your search results especially those that pop up in the Images category.
MAILBOX: Robin’s YouTube Success Story
YouTube video with Robyn’s father: Cleves, Ohio: Edgewater Sports Park
The Genealogist’s Google Toolbox, 2nd edition has an entire chapter on using YouTube to find family history in historical videos
YouTube for Family History: Finding Documentaries about Your Family
MAILBOX: FEEDBACK ON THE PODCASTS
Free, step-by-step podcast for beginners and a “refresher” course: Family History: Genealogy Made Easy
Genealogy Gems Premium podcast
SHAPING UP WITH SUNNY MORTON
Family Tree Magazine Podcast celebrates 100th episode
Sunny Morton has get-in-shape advice for us from strengthening research skills to toning tech muscles–from the article “Shaping Up” featured in the March 2010 issue of Family Tree Magazine.
More resources for genealogy education:
GENEALOGY GEMS BOOK CLUB: Everyone Brave is Forgiven, the best-selling novel by British author Chris Cleave. A love story set in World War II London and Malta. This story is intense, eye-opening and full of insights into the human experience of living and loving in a war zone?and afterward. Everyone Brave is Forgiven is inspired by love letters exchanged between the author’s grandparents during World War II.
Video: Chris Cleave on the U.S troops coming to Europe in World War II
Click here for more Genealogy Gems Book Club titles
GEDMATCH WITH DIAHAN SOUTHARD, YOUR DNA GUIDE
The genetic genealogy community has a crush. A big one. Everyone is talking about it. “It has such great features.” says one. “It has a chromosome browser!” exclaims another. “It’s FREE!” they all shout. What are they talking about?
GEDmatch. GEDmatch is a mostly free online tool where anyone with autosomal DNA test results from 23andMe, FTDNA, and AncestryDNA can meet and share information. All you need to do is download your data from your testing company and upload it into your newly created GEDmatch account.GEDmatch is set up just like your testing company in that it provides two kinds of reports: ethnicity results, and a match list. Remember that ethnicity results, meaning those pie charts that report you are 15% Italian and 32% Irish, are based on two factors: a reference population and fancy math. GEDmatch has gathered data from multiple academic sources to provide you with several different iterations of ethnicity reports. This is like getting a second (and third and fourth, etc) opinion on a science that is still emerging. It is a fun exercise, but will likely not impact your genealogy research very much. The more important match list does allow you to see genetic cousins who have tested at other companies. Of course, only those who have downloaded their results and entered them into GEDmatch will show up on your list. This means GEDmatch has the potential to expand your pool of genetic cousins, increasing your chances of finding someone to help you track down that missing ancestor. Many also flock to GEDmatch because they were tested at AncestryDNA and thus do not have access to a chromosome browser. A chromosome browser allows you to visualize the physical locations that you share with someone else. Some find this to be a helpful tool when analyzing their DNA matches (though in my opinion, it is not essential).GEDmatch also has some great genealogy features that let you analyze your pedigree against someone else’s, as well as the ability to search all the pedigree charts in their system so you can look specifically for a descendant of a particular relative.However, even with all of these great features, GEDmatch is still yet another website you have to navigate, and with that will be a learning curve, and certainly some frustration. So, is it worth it? If you are fairly comfortable with the website where you were tested, and you are feeling both curious and patient, I say go for it.It’s too much to try to tell you right this minute how to download your data from your testing site and upload it to GEDmatch. BUT you’re in luck, I’ve put step-by-step instructions for getting started in a FREE tutorial on my website at
www.yourDNAguide.com/transferring.
Genealogy Gems Podcast turns 200: Tell me what you think?
As we count down to the 200th episode of the free Genealogy Gems Podcast, what have been YOUR favorite things about the podcast? Any particular topics, interviews or segments of the show? What keeps you coming back? What would you like to hear more of? Email me at genealogygemspodcast@gmail.com, or leave a voicemail at (925) 272-4021, or send mail to: P.O. Box 531, Rhome, TX 76078.
FREE NEWSLETTER:
Check out this episode!
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!
by Lisa Cooke | Sep 9, 2019 | 01 What's New, Ancestry, German |
My genealogy research looks a lot like yours. Some family tree lines go back to pre-Revolutionary War. Other lines are richly researched well into the early 19th century.
And then there’s THAT family line. You know the one I mean. The one where the courthouse containing the records we need has burned down, or the records were microfilmed ages ago but are still sitting in the FamilySearch granite vault due to copyright issues. Or worst of all, it appears the needed records just don’t exist.
Don’t let these obstacles allow you to give up hope.
Every day, new records are being discovered and digitized. Records that have been languishing in a copyright stalemate might suddenly be cleared for publication. Or a cousin could contact you out of the blue and has the letters your grandmother sent hers. We never know when the records we’ve been waiting for, searching for, and yearning for, will bubble up to the surface.
Today I’m happy to share my story of a recent breakthrough that I never saw coming. Follow along with me as I take newly unearthed rocks and use tools to turn them into sparkling gems.
This is Almost Embarrassing
My one, agonizing family line that stops short in its tracks ends with my great grandfather Gustave Sporowski.
Gustave and Louise Sporowski (personal collection)
It’s almost embarrassing to admit. I’ve been at this nearly my whole life, and genealogy is my career for goodness sake! But there it is, a family tree with lovely far-reaching limbs except for this little stub of a branch sticking out on my maternal grandmother’s side.
I was about eight years old the first time I asked my grandma about her parents and their families. (Yes, this genealogy obsession goes back that far with me!) I still have the original page of cryptic notes she scratched out for me during that conversation.
Excerpt from Grandma’s original notes. (Personal collection)
She had several nuggets of information about her mother’s family. However, when it came to her father Gustave, she only recalled that he was the youngest of seven brothers. No names came to mind. I’ve always felt that if I could just identify some of the brothers, one of them may have records that provide more details about their parents.
According to his Petition for Naturalization, Gustave Sporowksi and Louise Nikolowski were married in LutgenDortmund, Germany. This indicated that both moved west from East Prussia before emigrating. While I knew Louise’s immediate family were in the LutgenDortmund area as well, I had no idea whether Gustave moved there on his own or with his family.
Gustave Sporowski’s Petition for Naturalization.
Gus (as he was later known) emigrated from Germany in 1910, landing at Ellis Island. He toiled in the coal mines of Gillespie, Illinois, and eventually earned enough money to move his wife and children west to California in 1918.
After filing his papers and years of waiting, he proudly became a U.S. citizen in 1940.
On that paperwork, he clearly states his birthplace as Kotten, Germany. You won’t find this location on a map today. In 1881, the year he was born, the area was East Prussia. I remember the hours I spent with gazeteers many years ago trying to locate that little village nestled just within the border of Kreis Johannisburg. Being so close to the border meant that he could have attended church there or in a neighboring district.
The records in the area are scarce, and today the entire area is in Poland.
Surprisingly, the records situation is quite the opposite with his wife Louise, also from East Prussia. She lived not far away in Kreis Ortelsburg, and the records for the church her family attended in Gruenwald are plentiful. I’ve managed to go many more generations back with her family.
And so, poor Gus alone sits in my family tree.
I periodically search to see if there’s anything new that has surfaced, but to no avail. I even hired a professional genealogical firm to review my work and suggest new avenues. I guess it is good news to hear you’ve pursued all known available leads, but it’s not very rewarding.
Over time, we tend to revisit tough cases like this less frequently. They become quiet. Digital dust begins to settle on the computer files.
And then it all changes.
German Address Books at Ancestry.com
I regularly make the rounds of the various genealogy websites, making note of new additions to their online collections. I typically publish the updates on a weekly basis here on the Genealogy Gems blog. It makes my day when readers like you comment or email, bursting with excitement about how one of the collections I mentioned busted their brick wall. I love my job.
This week I’m the one who is bursting!
It started simply enough. My third stop on my regular records round-up tour was Ancestry.com. The list of new records was particularly robust this week. The word “Germany” always catches my eye, and the second item on the list jumped out at me:
Germany and Surrounding Areas, Address Books, 1815-1974
“Recently Added and Updated Collections on Ancestry,” Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 05 Sept 2019)
I should have had a healthy dose of skepticism that I would be fortunate enough to find anything. But to be perfectly honest, I felt instinctively that I would! Have you ever just had that feeling that your ancestors are sitting right there ready to be found? If you’ve been researching your family history for a while, then I’m guessing you have. Such a nice feeling, isn’t it?
So, I clicked, and I simply entered Sporowski in the last name field and clicked Search.
Experience has taught me that there haven’t been a lot of folks through history with this surname, so I’m interested in taking a look at anyone who pops up in the results. And yippie aye oh, did they ever pop up!
“All Germany and Surrounding Areas, Address Books, 1915-1974,” Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 05 Sept 2019)
The results list include 31 people with the surname of Sporowski!
These names came from the pages of address books much like the city directories so common in the U.S. Since this collection was new to me, I took a moment to read up on the history.
______________________________
GENEALOGY RESEARCH TIP: Learning the History of the Genealogy Record Collection
To truly understand what you are looking at when reviewing search results, we need to acquaint ourselves with the history of the collection.
- Why was it created?
- What does it include?
- What does it not include?
Look to the left of the search results and click Learn more about this database.
It’s definitely worth clicking this link because the next page may also include a listing of Related Data Collections, some of which you might not be aware. These could prove very useful, picking up the pace to finding more records.
In the case of foreign language records, look for a link to the Resource Center for that country. There you may find translation help and tips for interpreting handwriting and difficult-to-read script.
Ancestry Help Features
______________________________
On the Learn more about this database page, I learned some important things about these search results.
First, not every citizen was listed. Only heads of households were included. This means that wives and children would not appear. I did find some widows, though, because they were the head of their household.
Second, Optical Character Recognition (OCR) was used on this collection. Ancestry suggests looking for errors and providing corrections. But this information about OCR also implies something even more important to the genealogist. We must keep in mind that OCR is not perfect. In this case, I planned on browsing the collection after reviewing the search results to ensure I didn’t miss anyone. This would include targeting people listed in the “S” section of directories for towns I might expect the family to be.
I was particularly thrilled to see the name “Emil Sporowski” on the list.
Several months ago I found a World War I Casualty list from a newspaper published in 1918.
On it was listed Emil Sporowski and he was from the village of Kotten. This was the first mention of Gustave’s birthplace in the record of another Sporowski that I had ever found. So, you can imagine my delight as I stared at his name in the address book search results.
“All Germany and Surrounding Areas, Address Books, 1915-1974,” Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 05 Sept 2019)
The icing on that cake was that he was listed in the address book of Bochum. That town name was very familiar to me because I had seen it on a few old family photos in Louise Sporowski’s photo album. Although the photos did not have names written on them, I could easily identify the folks who had the facial characteristics of Louise Nikolowski’s clan, and those sporting the large eyes with heavy lids like Gus.
Photo from Louise Nikolowski’s photo album.
Spreading the German Addresses Out with Spreadsheets
With one and a half pages delivering a total of 31 Sporowski names, I knew I had some work ahead of me to tease them apart. This got me thinking of Genealogy Gems Podcast episode that I’m currently working on, which features a conversation with professional genealogist Cari Taplin. When I asked Cari how she organizes her data, she told me that she uses spreadsheets. I’m not typically a spreadsheet kind of gal, but in this case, I could see the benefits. Spreadsheets offer a way to get everybody on one page. And with the power of Filters and Sorting you slice and dice the data with ease. My first sort was by town.
My Excel spreadsheet tracking German Address Books search results at Ancestry.com
______________________________
GENEALOGY RESEARCH TIP: Free Genealogy Gems Download
Click here to download the simple yet effective spreadsheet I used for this research project. If you find your German ancestors in this collection, it’s ready to use. Otherwise, feel free to modify to suit your needs in a similar situation.
______________________________
As you can see in the spreadsheet, these address books include occupations. For example, Emil was listed both as a Schmied and a Schlosser. A simple way to add the English translation to my spreadsheet was to go to Google.com and search Google Translate. Words and phrases can be translated right from the results page.
Translating the Occupation found in the German Address Books using Google Translate (Available at https://translate.google.com. Accessed 05 Sept 2019)
You can also find several websites listing German occupations by Googling old german occupations.
I quickly ran into abbreviations that were representing German words. For example, Lina Sporowski is listed with as Wwe .
A Google search of german occupations abbreviations didn’t bring a website to the top of the list that actually included abbreviations. However, by adding one of the abbreviations to the search such as “Wwe.” it easily retrieved web pages actually featuring abbreviations.
One of the top results was by friend of the podcast Katherine Schober and her SK Translations blog post called 19 Most Common Abbreviations in German Genealogy.
______________________________
GENEALOGY RESEARCH TIP: Use Search Operators when Googling
Notice that I placed the abbreviation in quotation marks when adding it to my Google search query. Quotation marks serve as search operators, and they tell Google some very important information about the word or phrase they surround.
- The quotation marks tell Google that this word or phrase must appear in every search result. (If you’ve ever googled several words only to find that some results include some of the words, and other results include others, this will solve your problem.)
- They also tell Google that the word(s) MUST be spelled exactly the way it appears on each search result. This is particularly helpful when searching an abbreviation like Wwe. which isn’t actually a word. Without the quotation marks, you will likely get a response from Google at the top of the search results page asking you if you meant something else.
Click here to receive my free ebook including all the most common Google search operators when you sign up for my free newsletter (which is always chock full of goodies).
______________________________
Katherine was my guest on Genealogy Gems Premium Podcast Episode #151 available exclusively to our Premium eLearning Members. She’s also written a couple of articles for Genealogy Gems on German translation:
When to Use Google Translate for Genealogy–And Best Translation Websites for When You Don’t
Translating German Genealogy Records: 9 Top German Translation Websites
Deciphering Place Names Just Got Easier
I’ve written an article you may find helpful not only for translation but also to help you with pronunciation called How to Pronounce Names: Google Translate and Name Pronunciation Tools.
As it turns out, Wwe. stands for Widow. This tells me that Lina’s husband was deceased by 1961.
Finding the German Addresses in Google Earth
The most glorious things found in these old address books are the addresses themselves!
Google Earth is the perfect tool to not only find the locations but clarify the addresses. Many were abbreviated, but Google Earth made quick work of the task.
Unlike other free Google Tools, Google Earth is available in a variety of forms:
- Free downloadable software
- Google Earth in the Chrome Web browser
- A mobile app
Each has powerful geographic features, but I always recommend using the software. The web version and app don’t have all the tools available in the software. All versions require an internet connection. You can download the software here.
In the Google Earth search box I typed in the address. Don’t worry if you don’t have the full address or if you think it may be spelled incorrectly. Google Earth will deliver a results list of all the best options that most closely match.
In my case, reliable Google Earth not only gave me complete addresses, but also the correct German letters.
Finding the full name of the German address. (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
Soon I found myself virtually standing outside their homes thanks to Google Earth’s Street View feature!
Home of my German ancestor found in Google Earth in Street View. (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
Here’s how to use Street View in Google Earth:
- Zoom in close to the location
- Click on the Street View icon in the upper right corner (near the zoom tool)
- Drag the icon over the map and blue lines will appear where Street View is available
- Drop the icon directly on the line right next to the house
- Use the arrow keys on your keyboard to navigate in Street View or simply use your mouse to drag the screen
Using Google Earth Street View. (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
I went through the entire list. As I found each location in Google Earth, I checked it off on the spreadsheet.
Addresses found in German Address Books at Ancestry.com marked in the spreadsheet
GENEALOGY RESEARCH TIP: Create a Folder in Google Earth
When you have several locations like this to plot, I recommend creating a folder in the Places panel in Google Earth. It’s super easy to do and will help you stay organized. Here’s how:
- Right-click (PC) on the MyPlaces icon at the top of the Places panel (left side of the Google Earth screen)
- Select Add > Folder in the pop-up menu
- A New Folder dialog box will appear
- Type the name of your folder
- Click OK to close the folder
- You can drag and drop the folder wherever you want it in the Places panel
- Click to select the folder before placing your Placemarks. That way each placemark will go in that folder. But don’t worry, if you get a placemark in the wrong spot, just drag and drop it into the folder.
Creating a Folder for the German Addresses found at Ancestry.com (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
It didn’t take long to build quite a nice collection of Sporowski homes in Germany!
German addresses in the Places panel. (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
The beauty of Google Earth as that you can start to visualize your data in a whole new way. Zooming out reveals these new findings within the context of previous location-based research I had done on related families. As you can see in the image below, all the Sporowskis that I found in the German Address books at Ancestry.com are clustered just five miles from where photos were taken that appear in Louise Sporowski’s photo album.
Data Visualization in Google Earth: My German Families found in Address Books. (Map data ©2019 Google Earth software: accessed 6 Sep 2019)
I’ve Only Just Begun to Discover my German Ancestors at Ancestry.com
We’ve covered a lot of ground today, but this is just the beginning. There are additional sources to track down, timelines to create, photos to match up with locations, and so much more. In many ways, I’ve only scratched the surface of possibilities. But I need to stop writing so I can keep searching! 😊
I hope you’ve enjoyed taking this journey with me. Did you pick up some gems along the way that you are excited to use? Please leave a comment below! Let us all know which tips and tools jumped out at you, and any gems that you found.
by Lisa Cooke | Dec 21, 2016 | 01 What's New, DNA, MyHeritage |
MyHeritage DNA is new on the scene of genetic genealogy. With the recent launch of their DNA Matching, I decided to give it a test drive for you. I have now uploaded my test results from another company. Follow along as I share what I like about the MyHeritage DNA site…maybe it is just what you’ve been looking for!
By James Tourtellotte, photo editor of CBP Today[1] [Public domain], via Wikimedia Commons.
In September, MyHeritage began to provide matching results for individuals who had uploaded their test results from another company to their site. As of today, uploading your DNA test results to MyHeritage DNA is still free, so if you have been thinking about it, you may want to take advantage sooner rather than later. As expected, the matches are only as good as the depth of the database, and it is early in the game. Their DNA database is small, but even now we can get an idea of what to expect from MyHeritage as they take their first steps into genetic genealogy.
One of the most exciting elements of their November 7, 2016 announcement is their development of a Founder Population project where they have hand-picked individuals to represent their reference population for calculating ethnicity. They plan to launch with 25 population groups, but will likely increase to 100 in a fairly short amount of time. This is a far more advanced ethnicity report than is currently offered anywhere else.
Transferring Your DNA Results to MyHeritage DNA
After you have figured out how to download your raw data from your testing company (see my instructions here: http://www.yourdnaguide.com/transferring), and add it to MyHeritage (you have to add a family tree to MyHeritage to do this), you will need to wait the requisite time to process. Then, you will receive an email notice that you have new DNA matches:
Email notice from MyHeritage regarding DNA matches.
You can access DNA matches when you log on to the site: under Discoveries, click DNA Matches (as shown below).
My Favorite Features of MyHeritage DNA
As for my favorite features, I like how they list all the possible relationships that make sense between you and your match, taking into account multiple factors like your age, gender, and your genetics instead of a simple, generic range like 2nd-4th buy chlamydia medication uk cousins. The accompanying chart, which visually shows you all possible relationships, is also very helpful. You can access the chart by clicking on the little question mark icon next to the relationship suggestions.
I like that these suggestions remind us that our genetic relationships have different genealogical interpretations. Meaning that genetically, a 2nd-cousin-once-removed, a first-cousin-twice-removed, and a second-cousin, all fall within a similar genetic range and it is impossible to determine your exact relationship based on the genetics alone.
I also like how MyHeritage offers all three genetic descriptors of your relationship:
- total amount of shared DNA
- how many segments are shared
- the size of the longest piece of shared DNA.
While this is more of an intermediate to advanced piece to your results, it can be important as your relationship analysis becomes more involved.
Addressing a Concern of Genetic Genealogists
MyHeritage makes a unique claim in their press release about their matching feature addressing a main concern genetic genealogists have: the lack of pedigree information provided by their matches. MyHeritage claims that 95% of their DNA samples have pedigrees attached. That is remarkable! However, from my own quick calculation of my matches, the number with pedigrees is more like 60%.
They also indicated that they will soon be doing a bit of pedigree-analysis for you by providing a list of shared surnames and locations between you and your match. This will be based on the pedigrees you have both submitted and will certainly be a welcome addition.
According to their November 9th Q and A, MyHeritage hasn’t decided yet if the ethnicity features will be available to those who only transfer, and they hint at many more features they have in the works that may only be offered to those who purchase their test.
In short, the MyHeritage DNA site is currently functioning much like the top three genetic genealogy sites (Ancestry, Family Tree DNA, and 23andMe) and like the free tool Gedmatch: it offers a meeting place for those who have been tested at one company to meet those who have tested at another.
MyHeritage.com