Finding Ancestors’ Stories at Cemeteries

Cemeteries have some of the most intriguing stories to tell us about our ancestors. In Elevenses with Lisa episode 59 this week, Joy Neighbors (The Tombstone Tourist), author of the book The Family Tree Cemetery Field Guide joins me to discuss:
  • How to prepare for a successful cemetery research trip
  • The meaning behind symbols found on tombstones
  • The most surprising things she has discovered at cemeteries

how to find cemetery stories

Watch the Video

Click here to visit my channel and click the red SUBSCRIBE button which will add my channel to your favorites list.

Show Notes for Episode 59 

(Please note: This transcription of the interview has been minimally altered for ease of reading.)

Lisa: If you want to find out about your family history, one of the best places to go is the resting place of your ancestors, the cemetery. Today I’ve invited an expert on the subject that can help you plan your visit, help you figure out the meaning behind the things that you’re going to be seen while you’re there. And she’s also going to share with us some of the strangest things that she’s run into, on her own travels to various cemeteries across the country. My guest is Joy Neighbors. She’s the author of the book, The Family Tree Cemetery Field Guide, and the blog A Grave Interest. (Editor’s note: thank you for using our affiliate link if you decide to purchase the book. We will be financially compensated which helps make this show and article possible.)

Preparing for a Research Trip to the Cemetery

Cemeteries play such a big role in genealogy. What should we pack in preparation for a research trip to the cemetery?

Joy: I actually have a cemetery bag. Schedule an appointment with the Sexton or superintendent of the cemetery. I always want to stress that before you head out. Because if you give them a little heads up that you’re coming, they’ll be able to pull that information for the ancestors that you’re searching for. They may come up with some cool little tidbits you didn’t know along the way.

When you’re putting the bag together, you want to be sure you have some very soft brushes, like very soft paint brushes, a soft toothbrush, that you can clean the debris off that stone and clean out the lettering.

Take a water bottle – you never know when something’s caked on, and you need to kind of move it along a little.

Also a very, very soft plastic paint scraper (type of tool) to get some of that grass and that ivy off. They love to kind of cover over those graves and sometimes it’s tough to make out what that grave says or even get the exact shape of it. Some of (the tombstones) fall in and get covered over.

So go ahead and do a little bit of respectful cleaning, if you can, to see what it says.

Also my number one thing is to take a camera and batteries. Yes lots of batteries! If you have gone to the cemetery, you may have noticed that your batteries kind of drain, they kind of fade away on you quickly. I’ve been given several reasons for that. If it’s winter, it’s cold, so that’s pulling some of the energy out. Less current is going through for whatever reason, maybe you need to clean up the connections. LCD monitors soak up a lot of that energy also. And of course, spiritually draining the energy so that they can manifest. And I think had every one of those situations happen. And so, I carry a bag of AA batteries, because you can use your phone, and that’s great, but I’m old fashioned. So, I take the old-fashioned digital camera and take shots so that I can come back and kind of play with it in my iPhoto, and have some fun with them and read some of those letters that you can’t make out when you’re there.

Lisa: Well, it is tempting to use your phone, isn’t it? But I have a digital camera and it takes much higher resolution pictures than my phone. That’s great if I need to do some corrections to be able to read the stone.

Joy: And you also have, if you’re like me, on the desktop you have family folders everywhere where you can stash the photos that go with that person. And then you don’t have to go back and kind of go through trying to find them again. Also, I find it easier if you’re submitting to Find-a-Grave or Billion Graves, you’ve got it right there. And you can put it right on the website and enter the information you want from that folder.

Lisa: You were talking about some of the tools that you bring in this bag. It sounds like less is more when it comes to approaching the stone and trying to get it cleaned up so that you can look at it. Talk a little bit more that because I know for a while there, it was very popular to take a big piece of chalk and scrape all over it and try to read them, which is not the right thing to do. We’ve learned an awful lot in the last few years about what could damage the stones.

Joy: I just finished an article for family tree, it’ll come out in October 2021, talking about how to enhance those stones so that you can read them easier.

The water bottle is your best friend. Because a lot of times you can wet that stone which makes it a little darker. You can read more what that text says. Carry a small mirror. And you can take your phone and you can turn that flashlight on and shine some light on it. And or you can take the mirror and kind of catch some sunlight. This allows you to read a little bit better when it’s sharper, kind of like as you get older, you need a little more light in the restaurant to read the menu. It’s that way at the cemetery. And it really does help bring some of that lettering out. It makes it more distinctive.

Lisa: I even use a ring light that clips on my phone. I guess it’s a “selfie” light. So, that gives you got a little extra light.

Making an Appointment to Visit the Cemetery

Now you really quickly mentioned about making the appointment. And I want to talk a little bit about that. Because this is probably the part that gets a little intimidating. Because we don’t want to show up and get turned away, or find out that it’s not open. Or they just go, “Oh, no, no, no, we don’t help people who want to do genealogy.” Who is the person at the cemetery to ask for? You mentioned the Sexton. When we make a phone call, and we want to verify if they are open or what kinds of records they have, who should we be asking for in this phone call?

Joy: When you get the person at the cemetery, usually if it’s a larger cemetery, you’re going to be getting a secretary or say someone who knows basically where things are stored. If you’re looking at something that’s going to be a little more in depth, you can ask for the cemetery superintendent. Many times that person will not be available, especially if it’s a larger cemetery and they have a lot of funerals going on. But the people behind those desks are wonderful. And if you tell them that you’re looking for a great, great grandfather, and give them the name and the dates, those people usually go out of their way to help you.

When I was doing my book. I got hold of the cemetery superintendent at Oak Grove Oak Hill Cemetery, and I told him I’d like to shoot some of the different forms to put in the book. So, I went over and met him one morning, and it was this big, gorgeous, art deco building and old home. He said, “Well, I hope you work really close, because we’re going to go up in the attic.” And no one had been up there in years, there was dust everywhere. We cleaned up places to sit. And he brought out files and folders, boxes that were just (full of) scraps of paper!

Each cemetery Sexton or Superintendent keeps the records differently. Some use the forms, some just made notes. One gentleman made notes about every funeral he oversaw at the cemetery. He wrote down what the weather was, he took a note of who was attending…it was a small town. So, he knew that the daughter was here, the sister was here, the grandchildren attended. And he kept a nice little running commentary going in each note, and just wrote it on scraps of paper and put it in the drawer. I thought that was quite sweet that he cared that much about every time he had a funeral that he made those notes. And if you were someone who had someone buried at that time, you would be able to see those notes and see what he had written about the graveside service. But you had to know to ask. They may not say, well, we have these scraps of paper. But if you ask, “is there anything else you might have on my ancestor? Are there any extra books or notations?”, that may ring a bell (and help them) realize, “Oh, yeah, I think we might. I’ll  look and see.” So, when you show up, they’ll have that info there for you.

Lisa: Oh, my gosh, you must just have been like, “I get to go in the attic!!” That would be me, you know, “Oh, I get to touch things!”

I remember going to a cemetery in the San Joaquin Valley in California. My grandparents are buried there, and grandma’s parents are buried there. Calling ahead really helped.  It was such a small cemetery, and they were only there part-time so you can’t just show up normal eight to five. When I got there, it was really encouraging. The gentleman said, “Oh, no, honey, this is the best part of my job. This is the happy part of my job. I get to make people happy.” I think that it is kind of the fun, joyful part of their job that they’re going to make family members so happy being able to provide information. In this case, he went to a big old file cabinet, and they had a folder on every person. And when he opened it, they had clipped obituaries from the newspaper, handwritten stuff, and official documents. It was amazing, because I don’t think they were obligated to keep all of that. But every single cemetery is different, isn’t it?

Joy: Yes, some are very by the book. And some are just like you said, they’ve kept all kind of little extras, things that were in the paper and little notations, Memorial cards for the graveside service –  I found those tucked in there, too.  

Lisa: I think to one of the tips I would probably tell people is to allow a lot of time. I don’t know what you have encountered, but I have found that I need to take a big deep breath and just chill because they may be on a different schedule. So you don’t show up with only 10 minutes.

Joy: They do have stories to tell. There was one cemetery where I saw a stone that just said unknown. I asked “what’s the stone marked unknown?” Well, that was a gentleman in the early 20th century, who had come to town. He’d gotten off the riverboat there in the town and he had wandered around a few days and gotten sick. He stayed at the local hotel. And when they knew he was sick, they called the doctor in and the doctor tried to do what he could. The man died and they didn’t know who he was. They didn’t know where he came from. He shared no personal information at all. So, the town chipped in together, and they had him buried in the cemetery. And all they could put on the stone was unknown. He was just a vagabond, who passed through town and happened to die. And I thought that was such a heartwarming story, the town cared, and so they wanted him remembered in some fashion. When they buried him, they put up a very nice stone that simply said, unknown. So if you see things and you ask questions, they’re more than happy to tell you the stories. And they do know the stories!

Finding Your Ancestors at the Cemetery

Lisa: Exactly. So, when you arrive, I know some cemeteries will have a map, or they’ll be able to tell you the row and the plot number, that kind of thing. Do you have some sort of plan of attack in terms of beginning your search at the cemetery? Particularly to make sure you’ve covered everything and made the best use of your time in terms of trying to locate people in the cemetery. Any tips on that!

Joy: The first thing I will do, even if it’s a large cemetery, is make a drive around. Now stopping and getting the maps is always helpful if it’s large. But if it’s a small cemetery, you can make that drive pretty quickly – just kind of get an idea where you’re heading.

If you have called ahead, they may have been able to give you coordinates or the section and plot number (for your relative’s grave.)

So, my first stop is always the office and do a drive through and then make that visit.

There’s so much emotion when you find that grave! I was looking for my great grandmother, and it was difficult. She died when I was 10 and I remember a very long drive. I thought the name was “beetle” like “bugs” cemetery. And after a lot of research, we found out the real name and that it was in another county. When I was driving up that hill, I suddenly I knew where I was. I got out and just stood at the foot of her grave. It was so emotional for me because this was my person, and I had found her! And I also found her husband, which was my great grandfather. He passed about 20 years before I was born. But she always told me, I reminded her of him.

On the other side (of her grave) was a child I had never heard of my great grandmother had had seven children. My grandma had talked about them, but she had never mentioned a brother named Jesse. It was not until I had a cousin contact me from Michigan because of our DNA, and she had the story on Jesse (that I learned that) Jesse had been a special needs child. He had never gone to school. He had never worked on the farm. And she had, when he died, a letter that someone close to the family had written about him talking about his sweet personality, and how he was always there to greet people when they came, and how joyful he was. And I thought, ‘you know, I didn’t even know about this child.’ And now because someone took the time to make that letter, I now have some information about him and can put that whole family together more completely. It’s amazing when you go you never know what you’ll find.

Cluster research is something that we all kind of go “Okay, take some other photos around.” But when I stood up, and I looked catty corner from their graves, there were my paternal great grandparents. Now how my maternal great grandparents and my paternal great grandparents ended up buried in the same cemetery that has nothing to do with our family,  I don’t know. But that’s one of those odd genealogy mysteries that you get to dig into when it’s winter and cold, and you don’t have other things calling. I mean, it’s just stunning how much history is there, and how much you can find out about your family or their in-laws. You can find the neighbors, you can find the folks they went to church with, and start building their life out, and getting more of a sense of who they really were just from that cemetery visit.

Lisa: And if you’re looking for somebody, and you’re not finding them right away, particularly in those larger cemeteries, I like that idea of cluster research. You stand there with the one you know, and then you walk all the way around and you realize that people were connected. They may not be buried right next door, but there’s going to be some kind of connection and rhyme and reason to where they are buried. And just working your way out from the known tombstone to those around it, you may find more people that you didn’t even realize were also buried there.

Cemetery Story: Genealogical Serendipity

That reminds me of the time that I was speaking at the FGS conference when it was in Fort Wayne, Indiana, a couple years ago. We stopped because my mother’s side of the family was from Indiana and Ohio, Union City. I told my daughter and my husband when we had to go the cemetery, and they were like “hey, I thought we were just going to a conference!”

Well, of course, we went to cemetery. It wasn’t that big. It was out in the country in an agricultural area. I swear we looked at every stone. I have a video of my daughter looking at every stone and walking up and down. And it was starting to rain. We almost gave up. We got back to the car, and I remember just standing there. I’m just being very quiet, and I’m saying “I know you’re probably here and I know you’d like me to find you. Right?”

I then turned and I looked and right next to where we had parked on a little road that actually went into this very small cemetery, I see the tombstone of Henry Burkett. It was right there next to the wheel of my car!

We had looked everywhere else, because you know, your instinct is to run out of the car and go spread out. And there’s Henry, and then there’s Jane, and my gosh, I was just floored!

I’m pretty sure I’m not the only person who’s had those kinds of things where your ancestors were saying “Just quiet down, pay attention. I’ll tell you where I am.”

Joy: That is so true. It’s just like you said, if you will stand there and you’ll look around and you literally, for me, it’s like “okay, I can’t find you. Where are you?” And just follow the hunch, follow the instinct, the lead. And eventually you’re going to find somebody that you go, oh, oh, I know that name! Now it makes sense. And it’s a trail. And sometimes you get really lucky like you did and there they are.

Lisa: My ancestors continue to blow my socks off. That’s for sure. I love it!

Tombstone Symbols and Their Meaning

Let’s take a look at the tombstones because one of the things I know that you’ve written about quite a bit in your book, which I think is fascinating, are some of the symbols that we see on tombstones. We know we get names, we get information, but tell folks what will they perhaps be seeing. What are some of the most common symbols found on tombstones? What do they mean?

Joy: You will find a lot of religious symbols.

Of course there are all different kinds of crosses with different meanings:

  • the Greek cross (which just looks like a plus sign.)
  • the crucifix (which is the cross with Jesus which is Catholic.)
  • the IHS cross (which is Latin and that’s an abbreviation for Jesus Savior of Mankind.)
  • The Fleur de le iconic cross (which has the really beautiful fleur de le at the tips. It is usually put on the stone of a mother. So, you may find the matriarch of the family buried there.)

You also see angels which are said to intercede for mankind.

Archways are another one that are used to mark the graves of couples. Many are made of stone. I found one at Cave Hill Cemetery in Louisville, Kentucky. You could open the gate. It was just amazing. You could walk through the archway. Many people have put thought into some of these designs that really, really should be appreciated.

There are a lot of animals in the cemetery. Mausoleums usually have the two lions or they may have a Sphynx cats that are guarding eternal rest. Dogs are very popular. Many times there may be a statue of a dog laying right there at the stone, and that’s showing the animal that is vigilant and loyal through death.

Cemetery Story: Stiffy Green the Dog

There is a Highland Cemetery in Terre Haute, Indiana, and there is a mausoleum to john Heinl. His dog, called Stiffy Green, actually went there when he died.  He went everywhere with John. And when John passed at the turn of the century, in the 1900s, Stiffy literally sat there and mourned himself to death. The family was so touched, they called a taxidermist, and then they took Stiffy and put him inside the mausoleum, so that he could be with John and guard him forever.

After a while, the cemetery personnel looked in and checked on things, and Stiffy had moved! So, the rumor started that Stiffy was moving around in the mausoleum. Then people were hearing barking and it grew and grew until the 1970s. There was a college close by. It was a dare to run up to the Heinl cemetery at night and look in. Someone took a shotgun and shot out Stiffy’s eye.

Then they said, “okay, we’ve got to stop this. Stiffy has to go.” So, the Vigo County Historical Society and the Lions Club got together, and they repaired Stiffy. They gave him a new eye, and they put him in the Vigo County Historical Museum. They built a replica of John’s mausoleum and put him in there. And so that is where you can go today and see Stiffy in the replica patched up.

They still say at the cemetery late at night in the autumn, you can smell John’s pipe smoke, and you can see Stiffy and him wandering along the hills just at twilight, and you can hear Stiffy bark.  I always love that story. That is vigilant and that is loyal! And that’s what our dogs are.

The Story of the Dove

The number one symbol you’re going to see is a dove. Birds basically represent the flight of the soul. Last Mother’s Day we lost my mother-in-law. She went with me (on my cemetery travels), she was at Rootstech with me, she went with me on all kinds of genealogy speaking trips and adventures. When she passed, my husband and I were sitting at the dining table on Saturday evening, and I looked out and there was a dove on a branch. And we talked about 10 minutes, and I looked out, and the dove is still sitting there. About 20 minutes later I said, “you know that dove is still out there. And your mom knows the story. And I’m kind of thinking that might be her.” How touching, you know, that she would know what a dove would represent. And we have never had that happen before or since. It’s kind of cool you when you lose someone you kind of look for signs. I think that was a sign from her was the dove. So that’s kind of taken on a special meaning for me in the cemetery.

There are so many other symbols. Lambs, especially the older cemeteries where you have the stones from the 1800s. You’ll see one lamb or you may see two lambs. There is a cemetery in Southern Illinois that has one stone, and it’s a square with four lambs. I took down the information, I came back and did some research on that. And the family lost all four children in one summer. It was due to a cholera epidemic that swept through that county.

So, when you find the symbols and you do a little more research, it puts even more of their history and their story together. That’s why I love the symbols. And I love finding something that I haven’t seen before so I can come back and kind of do that exploration and research and you get more of a story of who that person was, that really no one other than family would ever know.

Lisa: You kind of restore that story back to the world, and that’s what makes you a good genealogist and a researcher. I think that’s what brings a lot of people to genealogy is that curiosity. It got many of us in trouble as kids, but as now, genealogists it’s helpful.

Joy: Not everything is as haphazard as it looks. There is a stone in Sullivan County, Indiana. I found it years and years ago, maybe 8 or 10 years ago, and it looked like a knight on horseback. Okay, now, this is Indiana, and as you know, we didn’t have those. The woman’s name was Jane Todd Crawford and when she died in 1842 they had put up this huge stone. There was a little bit of a story about how she had died and why it was being memorialized.

I started doing research on this. The story was an 1809. Jane thought she was pregnant. But the baby wasn’t coming. She had reached past term, so she thought she had a stone baby, which meant that it had died inside of her. This doctor came from Danville, Kentucky, 60 miles on horseback in winter, he examined her and told her she had an ovarian tumor. He judged it to be about 20 pounds, it would literally crush her to death inside.

She asked if he could do anything. And he said, “Yes, I believe you can spay a woman like you do a farm animal. No one has ever done this. People are terrified of the thought. But if you’re willing to let me experiment, I think I can save your life.”  Jane agreed. And she went with a person who was helping her over by horseback to the doctor’s home in Danville. It took them several days. He operated on Christmas morning.

There were people who found out and they have a noose hanging on a tree outside and they are shouting, you know, “Death to the doctor!” It was it was just horrible. Jane saw this, and she still went and she laid down on that board in the bedroom and let him make a nine inch incision, and literally break that tumor apart and take it out. And she survived! She lived to be 73. This happened when she was in her early 40s.

I found out the story and I wrote about it. And I realized this wasn’t really a part of Kentucky history. Nobody knew this story. I took a playwriting class and I literally wrote a full act play about Jane and what happened and how she lived through it.

It’s just what you said. These people get hold of you and hold of your imagination and you want to tell that story. And I still want to get her some recognition because she’s the reason we have abdominal surgery. She was willing to be that guinea pig even though the odds were not in her favor. And just because the doctor when he took out the entrails kept them warm in warm water was the reason she survived. It’s amazing. There’s a statue to Ephraim McDowell, the doctor in the hall of statuary in Washington, DC, but there’s nothing for Jane. So still fighting to get Jane acknowledged for what all she did.

Lisa: You’ve written for me over on the Genealogy Gems, blog about some of the unusual things that you’ve run into. And you’ve been so gracious and sharing some of those stories. I think some of the ones that are really interesting to me are the unusual places we would find cemeteries. The further back you go in time, you find that they could be in the back corner of somebody’s property on private property. You have found some unusual ones so tell the folks about the tombstone in the middle of the road.

Read the story of the grave in the middle of the road in Joy’s blog post 3 Shocking Discoveries I’ve Made While Searching Cemeteries.

Lisa: What other kind of unusual cemeteries Have you run into in your research?

Cemetery Story: Ask and Ye Shall Find

Joy: We were out one afternoon, and we ended up way out in the country in Illinois. We drove up this long lane to a farmhouse and I said “this should be Adams cemetery.” And my husband went and knocked on the door. They’re having fried chicken and it’s in the summer and they wanted us to come in and we’re like, “no, we’re fine. We’re looking for the cemetery.” And the guy said, “Well, if you let me finish, I’ll take you to it.” So we waited, and he came out about half an hour. And he said, “hop on the four-wheeler” and his wife came out. And we got on the four-wheeler and the dogs went with us. And it was a ride! I mean, we crossed ditches, and we went up hills and we went into the woods.

There were about eight tombstones, and they had taken it upon themselves to keep this area cleared. So they were bringing up the lawnmower and they were mowing and they were trimming the weeds around these stones, they had no relation to the Adams who were buried there. They hadn’t had anyone come and look for the cemetery in years. They were so gracious and so much fun! Just to take us up there and let us explore and see what we had found.

Care-taking Cemeteries

If you go and there’s a house or barn something there and somebody is still taking care of that property, ask them if they know where the cemetery is, if you can go see it or find out who owns that land and see if they can get you to where that cemetery is because a lot of times people are still caretaking it. Now there are some states that now require if you purchase land and a cemetery is on it (and a cemetery can be one stone) if there is someone buried there, in some states, you have to take care of it. In other states, you don’t.

I went looking for a cemetery one time, could not find it. Turned out that my mother-in-law happened to know where it was. We went early one morning and went in the back way of the cemetery. She showed me what was left. It had been purchased by a hog farmer. He did not care that it was a cemetery and had taken all the stones up, and laid them face-down in the mud and had made a path to his hog barn. So, if it’s a state where they don’t have to respect it, a lot of times people don’t. So we’ve lost a cemetery, and we’ve lost the history. All you can hope is that maybe some records made it to a genealogy society or historical organization. Otherwise, they’re gone. And we just have no way to retrace that because someone didn’t care enough to try to preserve that burial.

Lisa: It makes you realize it wouldn’t hurt to get in touch with our local genealogical or historical society and see if we can help. They often organize volunteer groups who restore and caretake old cemeteries.

Joy: You don’t have to know a thing. They will show you what to do – how to clean a grave, how to tend a grave.

I remember being a very small child and going out with my grandmother to tend graves on “Decoration Day” (Memorial Day.) I can remember us having a picnic at the cemetery, which a lot of people find rather bizarre. But cemeteries are restful and beautiful. There’s so much artwork, and sculpture, by well known artists.

  • Louis Comfort Tiffany did stained glass in some of the mausoleums at cemeteries.
  • Frank Lloyd Wright, a well-known architect, did some of the mausoleums in Chicago.

There is really art-museum quality work in our cemeteries. You just have to take the time to go out and walk and look.

Joy’s Cemetery Field Guide

Lisa: And they should take your field guide with them. Tell us a little bit about your book The Family Tree Cemetery Field Guide

Joy: You can slip it in your cemetery bag, and it washes off. This is something you don’t have to treat carefully. There’s  a place in the back for notes. You can list things as you’re seeing it. You can write down the symbols and then go back and research it.

family tree cemetery field guide

Get Joy’s guide to cemetery research featuring detailed step-by-steps for using FindAGrave and BillionsGraves, plus guides for understanding tombstone epitaphs and symbol meanings.

It goes into detail on what to do to get ready for your cemetery visit. What to do once you’re there. How to find records, and what to do with the information when you get back home. Put it on Find-A-Grave, Billion Graves, Ancestry, FamilySearch. Let other people know the information you found so that we can all continue to build our family trees together.

Being a genealogist is like being Nancy Drew, and you’ve got to investigate where the information is leading.

Resources

Questions and Comments

Please leave your questions and comments below. 

DNA Painter with Genetic Genealogist Blaine Bettinger

Show Notes: DNA Painter explained with the creator of the shared centimorgans project on DNApainter.com, Blaine Bettinger. In this video, you’ll get answers to questions such as:

  • what is DNA Painter
  • What is the Shared Centimorgans tool
  • What’s coming next in genetic genealogy

Special Guest: Blaine Bettinger, The Genetic Genealogist

Watch the Video

Show Notes

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members
(This interview has been slightly edited for clarity)

What is DNA Painter

Lisa: What is DNA painter?

Blaine: DNA Painter is a really incredible website for genealogists working with their DNA results.

There are several different aspects of the website, including chromosome mapping, which is assigning segments of DNA to particular ancestors. There are some tools for testing hypotheses, like What Are the Odds. And there’s also the Shared Centimorgan Project, which allows you to hypothesize what a genealogical relationship to a match might be based on the amount of DNA you share with that match.

About Blaine Bettinger and the Shared cM Tool

Lisa: As I understand it, that’s kind of how you got involved with DNA painter, or how DNA painter evolved. Tell us a little bit about your background and your work with the Shared cM Tool.

Blaine: I have been a genetic genealogist, essentially, for almost 20 years now. I started in 2003 with my first DNA test and I’ve been a genealogist since middle school. So, I’ve been working in this DNA field for a long time.

Once autosomal DNA testing came along, we discovered that there wasn’t a lot of information about known ranges for various relationships. For example, if I test myself in a first cousin, how much DNA would we share? What might be considered a normal amount? What might be an abnormal amount, and so on? So, I started in 2015 collecting data from test takers, for example, sets of first cousins. We wanted to be able to answer questions like what’s your relationship? And how much DNA do you share? Once I started to collect enough of that data, I could get an idea about what the range for various relationships might be.

Johnny Pearl, the incredible creator behind DNA painter, asked if he could host a version of the Shared Centimorgan Project at the website. I was thrilled to see that. And so now there is a hosted version of the Shared Centimorgan Project with all of those ranges for about 40 different relationships at a DNA Painter.

shared cM tool at DNA Painter

Shared cM tool at DNA Painter

Lisa: Well, that’s really kind of the whole industry, isn’t it? It’s very collaborative. And it’s amazing how it seems like different people have different pieces of the puzzle.

How to Get Started with DNA Painter

Is DNA Painter free? How does someone get involved? Do we need an account?

Blaine: It depends on what you want to do. If you want to use the Shared Centimorgan Project tool, there’s no cost for that. That’s free for anyone to use. So, you would just go to DNA Painter, and either register for a free account, or have no account and still be able to use the Shared Centimorgan Tool.

If you want to start chromosome mapping at DNA Painter, you do get one free map. That’s the assignment of those segments to ancestors. But if you wanted to have maybe a couple maps, you would have to run into having a subscription to the site, which is well worth the money it takes to have a subscription because it’s so valuable in helping you organize your matches and working with your segment information, and so on.

What the Shared Centimorgan Tool can tell you about your DNA

Lisa: You mentioned the chromosome mapping, and the Shared Centimorgan Tool, and What Are the Odds? Can you give us an example of a burning question that a genealogist might have, and that the answer is, “you need to go to DNA painter to do that”?

Blaine: So, let’s say for example, you get a new match at testing company ABC, and that match shares 400 Centimorgans with you. The immediate question is, how is this person related to me? That’s a lot of DNA to share with someone but without a frame of reference you don’t really know. Is it could that my eighth cousin? Is it my sibling? What are the possible relationships?

If you go to DNA Painter and the Shared Centimorgan Project, you pop in 400 Centimorgans. What that’s going to do is it’s going to give you the possible relationships that that could be. And so that’s going to significantly narrow down your search for your genealogical relationship to this new DNA match that you have.

Lisa: Oh, yeah, that would be huge.

DNA Painter for Beginners

So, does this require much technical know-how? Do people have to feel like they’re scientific in nature, or can anybody do this? Could a person new to using genetic genealogy feel like they could do this?

Blaine: Absolutely! And I think one of the great things about DNA Painter and Johnny is that everything is designed to be user-friendly. The website is incredibly easy to understand and interact with the Shared Centimorgan Project. I’m of course biased, but I think it is also created in such a way to be easily understandable. The results of that search for 400 centimorgan relationships is going to give you an output that I think is easy to interpret and understand.

DNA Painter Best Tip

Lisa: What’s your favorite tip? What do you recommend that people either not miss, or make sure that they do while they are at DNA Painter?

Blaine: Bookmarking the Shared Centimorgan Project I think is really important. I think many genealogists use it on a daily basis. Again, I’m biased, but the value of the tool is that it’s free. And it’s so important to helping you understand the possible relationships for your DNA matches.

Now, years from now, once you do this enough, you can start to remember some of the ranges. You can kind of do it in your head. But until you get to that stage, bookmark that site, and you can just refer to it quickly when you’re working with your DNA results.

Lisa: That’s a good idea. It’s very easy to just drag that URL right on to your web browser bookmark bar and have a bookmark ready to go.

Genetic Genealogy Book by Blaine Bettinger

You’ve really been on the forefront of all of this genetic genealogy. And I know that you’re the author of a book, tell us the name of your book.

Blaine: The name of my book is the Family Tree Guide to DNA Testing and Genetic Genealogy, second edition.

DNA Genetic Genealogy book

Get Blaine’s book (this affiliate link supports our free content)

The Future of Genetic Genealogy

Lisa: What do you think we can look forward to in the future of genetic genealogy?

Blaine: I think it’s really hard to predict in some ways. Some of the tools we have now are our tools we couldn’t even have imagined several years ago. And what’s fueling this growth is the growth of the databases themselves.

For example, just in the past week or so Ancestry came out with a new tool called Side View that allows the grouping of your matches into the two different sides of your family: your paternal side and your maternal side. We couldn’t have imagined a tool like that just a couple of years ago, but it’s because of the size of the database.

For me, the future is two-fold. Number one, it’s the development of these new tools by the testing companies. And it’s also development of new tools by third parties, including the tools like the Shared Centimorgan Project, DNA Painter, and so on. I think we’re going to see more and more tools come out that allow us to work with our results in new and interesting ways.

Lisa: Do you think they’ll ever be a time where the tools and the machine learning that eventually there’s enough data accumulated between people who have tested and people who do genealogy and people who do both, that it could actually automate this process?

Blaine: I do think there’s a huge potential for automation. The one thing that I think is missing right now is that most genetic genealogists, most genealogists period, function as islands. And there isn’t enough collaboration in a way that allows us to benefit from each other’s work. And so, I think there needs to be a way to start to tie together in a more collaborative way, the work that we’ve done. For example, assigning segments of DNA to ancestors.

If I figure out that this stretch of DNA came from Jane and John Doe, that’s great, but that lives on my computer. If there were a way to share that with the world in an easy and collaborative way by clicking a couple of buttons, then, once we have thousands of people doing that, we could have a pretty incredible database and start to really work in a collaborative fashion.

Lisa: Collaboration certainly has been the key behind so much of what’s grown in genealogy.

More from Blaine Bettinger, The Genetic Genealogist

Blaine, thank you so much for all of your work in this area. It’s fascinating to watch what you’ve been up to and I’m going to keep my eyes on you into the future. Please tell folks where they can visit you to learn more about you and what you have to offer.

Blaine: The two main places are thegeneticgenealogist.com, which is my blog. If you’re a Facebook user, we have Genetic Genealogy Tips and Techniques, which is a Facebook group. It’s free to join, and from beginner to expert, everybody I think has a really good time in that Facebook group.

Lisa: It’s always good to see you. Thank you so much, Blaine!

Blaine: Thank you so much.

Resources

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members

Genealogy Gems Premium Membership

Learn more about Genealogy Gems Premium Membership.

Learn More about Genetic Genealogy at Genealogy Gems

 

When to Use Google Translate for Genealogy–And Best Translation Websites for When You Don’t

 
You can often use Google Translate for genealogy to help you translate single words or phrases. But what if you need to translate an entire passage or document? Here’s why you might want to use a different web tool–and a list of top translation websites from expert Katherine Schober.
 Best translation websites

Thanks to Katherine Schober of SK Translations for this guest blog post.

Google Translate for Genealogy–and its Limits

Google Translate is a good tool for translating individual words and short, non-complex sentences. But it works better with basic words rather than long sentences or paragraphs. This tool often ignores idioms, or words and phrases that mean something different than the actual words imply.

Mistranslations of idioms can completely change the meaning of a document and leave you confused about certain aspects of your ancestor’s life.

In German, for example, there are multiple idioms using the word “sausage,” a food that is a large part of the culture in Germany. If you type in the German idiom “Jemandem eine Extrawurst braten,” which literally means “to fry someone an extra sausage,” Google translates it word for word, coming up with the translation result “to bake an extra sausage.” This may leave the non-experienced person confused, thinking their ancestor was discussing cooking a meal. However, an experienced translator would know that this phrase actually means “to give someone special treatment,” and has nothing to do with cooking. (See my blog post, “10 Hilarious German Sausage Sayings to Try on Your Friends.”)

Google Translate can also be unreliable if a word has multiple meanings. For example, think of the word “run” in English. It can mean “a fast jog,” “a tear in your stocking,” “to be a candidate for an election,” and so on. Google Translate could easily pick the wrong English translation of your of your word, leaving you with a falsely translated document or simply very confused.

Beyond Google Translate: Best Translation Websites

Here are three websites I recommend when Google Translate just isn’t up to your genealogy translation needs:

  1. Linguee.com: This is a very helpful translation site. Unlike Google Translate, it shows you words and phrases translated into English by actual translators and not machines. You receive the definition of the word, plus pages of various sample sentences that include your word/phrase in a contextual format (in both the foreign language and in English). This means you can scroll through the examples to see which translation is the most accurate English word for your document.
  2. WordReference.com: This is an online dictionary with multiple language options available. Depending on the word, it may provide sentence examples and other entries where your word is found. This helps you to ensure the translated word is the right option for your text.
  3. Google.com: Although Google Translate can’t always get the meaning right, the Google.com search engine is a wonderful reference. If you can’t find your foreign word on the sites above, try typing it into a Google search with the word English after it. Sometimes you will find forums where your word is discussed by various family historians. If this doesn’t work, try adding genealogy after English, or taking English out and just writing genealogy. Playing around with your search request may very well give you different results. And Lisa Louise Cooke recommends putting quotation marks around the word in order to ensure it appears in every search result. Here’s an example of how that search would look: “Geburt” English Genealogy

Katherine Schober head shotI’ve previously recommended top websites especially for German translations on this blog: click here to check it out. Good luck to Sue, who commented after reading that post: “Great article! I can’t wait to try some of these websites. We have a large stack of German letters written to my husband’s mother that look impossible to read. Thank you!”

Katherine Schober of SK Translations specializes in translating German genealogical and historical documents. She has recently joined Lisa Louise Cooke on the Genealogy Gems Premium Podcast: catch her creative, use-in-any-language translation tips in episodes #151 and #152. Not a Premium member yet? Click here to see what you’re missing out on in the Genealogy Gems Premium Podcast: Premium members get a year’s worth of access to all episodes! (Time for a binge-listening weekend??)  And if you’d like to learn how to learn how to read the old German handwriting check out her online course here

Find Family Recipes in Old Newspapers

Show Notes: Learn how to find old family recipes in newspapers. Lisa Louise Cooke and her guest Jenny Ashcraft of Newspapers.com show you how to find old recipes and discover what newspapers can tell you about the food your ancestors cooked and ate. Genealogy & family history has never tasted so good!

Watch the Video:

Show Notes

Get 20% off Newspapers.com. Click here and use coupon code genealogygems

Do you have a family recipe that has been passed down for generations? Or maybe you wish you could find a family recipe that has been lost?

Jenny Ashcraft of Newspapers.com  is back and we’re talking about food and family history. How to find long-lost family recipes in Newspapers, how history has impacted the food your family ate and the recipes they used, and food trends over the decades.

You’ll learn some of our favorite search strategies, and who knows, you just might discover a recipe from your family in the papers!

Food really evokes powerful memories, brings people together, and strengthens family history ties among both the living and the dead.

Families have gathered around the table forever, and family recipes evoke powerful memories. Have you ever smelled something baking or had a little taste of something, and the memories just flood back? Food is usually a part of family gatherings, and it’s a way to strengthen traditions and express love.

Why did newspapers publish recipes?

In the days before the internet, newspapers were a popular way for home cooks to share recipes. Most home cooks had a repertoire of recipes they cooked often. Newspaper recipes were a way to try something new. Recipe exchanges in the newspapers were popular, with cooks both asking for recipes and sharing one of their favorites. 

Muffin recipe in the newspaper

Courtesy of Newspapers.com

Sometimes newspapers called for readers to submit recipes, and they would choose a few to publish. Other times the paper published the recipes of contest winners. Papers also published brand recipes like this 1928 recipe for brownies using Borden Magnolia Sweetened and Condensed milk.  https://www.newspapers.com/clip/106800978/borden-sweet-and-condensed-milk-brownie/. Many newspapers also had official food columns. Just the other day, I went to my cookbook to find a recipe and noticed that I still have all kinds of newspaper clippings in my own recipe collection.

1920s Brownie recipe

Courtesy of Newspapers.com

How to Find Family Recipes in Newspapers

Finding a recipe from one of your ancestors is so exciting! Let me share an example of how one of our customers discovered his grandmother’s recipe for kolaches.

In July, we published a Newspapers.com blog about finding your ancestors in the newspaper Society Pages. Maurice, one of our readers, commented that he searched the society pages to see if his grandmother was mentioned. Initially, he didn’t have success. However, as he continued to search, he found his grandmother listed under her husband’s name, Mrs. Frank Vonasek. This was 1932, and it was common for women to appear in the paper using their husbands’ names.

Maurice found his grandmother in several articles. In one, she shared her recipe for kolaches. Maurice said it was such a thrill to find this family recipe and just about brought tears to his eyes. Notice how this recipe says cook in a hot oven (usually 375-400) In 1932, some cooks were still using ovens heated with wood or coal. Ovens with temperature settings were invented around 1915, but not everyone had one. Without the ability to set your oven to a designated temperature, cooks became very adept at determining if the oven had reached the desired temperature.

Old kolaches recipe

Courtesy of Newspapers.com

It was a thrill for Maurice to find his grandma’s recipe, but what if you can’t find your ancestor’s recipe? Chances are, you will find one very similar. Let me share a personal example.

My family loves fresh English peas that come on every spring. We go to the fruit stand or farmer’s market and buy a bag. We just shell them and pop them in our mouths. Every year, my husband talks about the new potatoes and peas in a white sauce that his grandmother used to make.

I decided to search for this recipe on Newspapers.com. I began by searching “new potatoes and peas” in the search box. I started finding some recipes, but none that were similar. Then I added the term, “white sauce”. Again, I wasn’t finding much. I wondered if the white sauce was a cream sauce, so I searched, “New potatoes, peas, and cream”. When I entered those terms, I saw a few recipes that said, “Creamed New Potatoes.” As I looked over the ingredients, I realized I was getting warmer. So, then I started searching for “Creamed New Potatoes and Peas,” and I found tons of recipes.

1937 Creamed New Potatoes and peas recipe

Courtesy of Newspapers.com

It’s not uncommon to find ingredients that are now unusual in historic recipes. For example, in my recipe for Creamed New Potatoes and Peas, one of the ingredients is irradiated evaporated milk. I didn’t know what that was, but after a few moments of searching, I learned that irradiated milk simply meant that the milk was treated with ultraviolet light to get rid of any bacteria.      

Learn about history from the food your ancestors cooked

Another thing that impacted the way your ancestors cooked and ate was history. What was happening in the world around them, and how did it impact what they cooked?

Great Depression recipes and food.

One example of this was the Great Depression. How did the Depression impact your family? Was the father out of work? Could they afford to buy food? Where were they living?

Your family’s experience could be dramatically different if they lived in California, where they could grow food in a home garden, or if they lived in the Midwest and were impacted by the Dust Bowl. Growing food was a huge challenge for those people. Residents not only had great difficulty growing food, but they contended with swarms of grasshoppers that destroyed crops.

When you search for recipes during the Depression, you’ll see recipes that used cheaper food and recipes that utilized leftovers, so nothing went to waste.

One example of this is a gelatin loaf. These loaves were used during the Great Depression as a great way to use anything leftover.

For most of us, that is not very appealing. Our Newspapers.com social media team has a lot of fun trying and sharing historic recipes on our social channels. If you are not following us, check us out on Facebook, Instagram, Twitter, and TikTok.

Dandelion greens were another way to get some nutrition. People could go outside and pick dandelions or buy them at the market for a low price. This clipping from 1930 tells readers how to soak the dandelion greens and then the best type of salad dressing to use over them.

old Dandelion recipe Great Depression

Courtesy of Newspapers.com

What are some other examples of the times impacting food?

Another example of how history impacted the way our ancestors cooked was World War II. Food availability during WWII was different. The world was at war, so some items were hard to get – just like today’s supply chain issues. Foods like sugar, coffee, canned foods, meats, cheese, butter, and oil were rationed. To purchase these items, families presented the grocer with the correct stamps from their government-issued ration books and the money to buy these items.

WWII rationing in newspaper

Courtesy of Newspapers.com

Newspapers became a valuable source for home cooks to share ideas and recipes to navigate rationing. Home cooks had to get creative. For example, In WWII a chocolate chip cookie recipe caleld for using honey instead of the hard-to-obtain sugar.

Newspapers sponsored contests and awarded cash prizes for the best wartime recipes using small amounts of rationed food items or substitutes for rationed foods.

Another example of how rationing impacted cooking during WWII was cooking with meat. Nicer cuts of meats required a higher number of ration points, but organ meats like kidneys, liver, and heart had relatively low point values. So, we start to see a lot of recipes using these low point value meats. Maybe this is why your grandparents ate liver and onions.

old liver recipe pork livery loaf

Courtesy of Newspapers.com

Fresh fruit and veggies were not rationed, but canned, bottled, and frozen food was. WWII recipes focused on high nutritional value to make sure people were still getting vitamins, minerals, protein, and energy even though their diets may have changed due to rationing.

1950s and 1960s Recipes and Food Trends

There have always been food fads and trends, and as we move out of the WWII era, we see evidence of this.

For example, in the 1950s, we see lots of recipes with canned pineapple. During the 1950s and the 1960s, many Americans loved anything tropical, and canned pineapple represented the islands. Here’s a reader-submitted recipe for pineapple cookies in 1954:

1950s pineapple cookies recipe

Courtesy of Newspapers.com

Bourbon balls were also very popular in the 1950s. Apparently, they are still popular today because this is one of our viewers’ favorite recipe posts.

Pimientos were big in the 1960s, and you’ll see that manifest in recipes:

pimento recipe

Courtesy of Newspapers.com

The 1980s brought an excess of cheese. Starting in WWII, processed cheese was a commodity that was controlled on a federal level. The cheese was stockpiled in warehouses around the country, and by the early 1980s, there were more than 2 lbs. of cheese stored for every person living in the United States.

cheese surplus 1980s

Courtesy of Newspapers.com

In 1981, President Ronald Reagan signed the Agricultural and Food Act and began distributing all the stockpiled cheese. As a result, in the 1980s, we start to see a plethora of recipes to use all of that processed cheese.

cheese recipe

Courtesy of Newspapers.com

How recipes changed over the years

Once you find your ancestor’s recipe in the paper or just one you think looks interesting, it’s important to know that there may be differences in historic recipes and recipes today.

Some ingredients or brands are no longer available. Here is a 1918 ad for a product called Egg-O. It was a common ingredient and an egg substitute.

What is Egg-O baking cooking

Courtesy of Newspapers.com

Package sizes are different. An example of this is bakers’ chocolate.

The way recipes were written can be different. Some old-time recipes used hyphens instead of slashes for fractions. So, it may look like 2-3 cups of sugar, but it is really 2/3 cup of sugar.

what dashes mean in a recipe

Courtesy of Newspapers.com. Dashes mean the same as a slash. They are fractions.

Recipes also might taste different today. If you have your grandmother’s banana bread recipe, it was likely made using a different variety of bananas called Gros Michel. In the 1950s, a disease destroyed wiped out the banana crop, and farmers started growing a variety of bananas called Cavendish. Apparently, the Gross Michel bananas were better, so your banana bread will never taste quite the same.  

Many old recipes called for sour milk. Before milk was pasteurized, it soured very quickly. When you combined the sour milk with baking soda, it created a chemical reaction that was just like using baking powder. The reaction also removed the sour taste from the milk. My sugar cookie recipe calls for sour milk, and I add a bit of lemon juice or vinegar to the regular milk.

Uses for sour milk in recipes and cooking

Uses for Sour Milk in cooking. Courtesy of Newspapers.com

Exact measurements may not be used in older recipes. Standardized measurements didn’t come out until the Victorian era and even then they took a while to catch on, so up until the 1940s or so, it’s not uncommon to see a recipe that calls for terms like a teacup of sugar, butter the size of an egg, or a gill of milk (which was about 4 oz).

What a gill is in cooking

Courtesy of Newspapers.com

Recipes were often in the paper in paragraph format, not the column format we are used to today.

Start finding recipes in old newspapers

Take the opportunity to ask your parents and grandparents about the types of foods they prepared and ate. Start a family conversation. We can learn so much from these oral histories.

If you’ve been lamenting that long-lost family recipe, you’ll probably find it on Newspapers.com. We have nearly 775 million pages of newspapers dating back to the 1690s. You can search papers from every state and international papers from the UK, Canada, Australia, Ireland, and Panama.

Get 20% off Newspapers.com. Click here and use coupon code genealogygems

Resources

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members

 

Pin It on Pinterest

MENU