Who doesn’t love a good genealogical surprise? Sometimes we discover something we overlooked the first time around. Other times we find gems in places we never expected. Google Books is one of those places full of unexpected surprises.
with Lisa Louise Cooke
What is Google Books
Google Books is a free online catalog of over 25 million books, 10 million of which are digitized and searchable. The collection is international in scope.
You can search at the stand-alone website. You can also start your search at Google.com and then select Books results on the search results page.
While you would expect to find books at Google Books, you may be surprised to discover there it also includes many other types of published materials. Here are 10 surprising things you can find at Google Books. Watch the video and follow along in the article below.
10 Surprising Things at Google Books
1. Magazines
The final issue of Ancestry magazine was published in 2010. Though times and technology change, core genealogical methodology stays much the same. Browse or search past issues spanning 1994 through 2010 at Google Books for free. You’ll also find countless other magazine titles including Life magazine (1953-1972).
An ideal way to fill in between census enumerations is with city directories. Typically published yearly but sometimes irregularly, they are an invaluable source for information about your ancestors. You might find listed their place of employment and spouse’s name in addition to address and phone number.
Search Tip: Target city directories specifically by searching for the name of the city in quotation marks. Google interprets quotation marks to mean that you want that word exactly as written to appear in each returned result. Next add the phrase city directory, again in quotes. To ensure you don’t miss directories that include additional words between city and directory, place an asterisk between the words.
Here’s how your search will look: “Nashville” “city * directory”
This search operator tells Google that the phrase may also include a word or two between city and directory. An example might be The Nashville City and Business Directory.
3. Almanacs
When we hear the word almanac we often automatically think of the yearly Old Farmer’s Almanac. However, almanacs of the 19th century and earlier sometimes also included information on local residents and businesses. It’s worth taking a look to see if your ancestor’s community published almanacs. Businesses and other organizations also published almanacs.
4. Governmental Publications
It’s not uncommon for every person at some point in their life to interact with the government. Those interactions create paperwork, and that paperwork may have been published. In Google books, search for probate documents, hearings and other types of government generated works in combination with the names of your ancestors, their businesses, and other organizations with which they were associated.
5. County Histories
The digitized items on Google Books are often there because they either fall within the public domain (published prior to 1924). Consequently, there is a very good chance that the county history published in your ancestor’s area is digitized and available on Google Books. These books are a wealth of historical information about families and communities.
6. Compiled Family Histories
There’s a good chance that sometime in the past someone has researched a family line that connects to your family tree. These genealogies may be published in a compiled family history. Since the phrase compiled family history will probably not be in the title of the book, try this search approach:
1. Search for the word genealogy (no quotation marks) and a surname (with quotation marks)
2. Filter to Free Google eBooks
3. Filter by time frame (for example 19th century)
7. Newspapers
The Google News Archive was a newspaper digitization project that was discontinued several years ago. The archive remains but is very difficult to search. The good news is that those digitized newspapers are now included in Google Books with its powerful search engine. Start by running a search and then on the results page filter Document Type to Newspapers. Use the Share a Clip clipping tool (found in the three stacked dots button on the digitized book page) to clip articles.
Newspapers may appear in the old Classic View of Google Books (as they do at the time of this writing.) If so, use the search box in the column on the left side of the page to search within the newspaper.
Search Tip: Save time by visiting the Google News Archive to see which newspapers are included and the years that they cover.
8. Genealogy Journals
The oldest genealogy journal has been published quarterly by the New England Historical and Genealogical Society since 1847. Since then many other societies such as the Genealogical Society of Utah have regularly published journals. These journals often list families and sources and are an invaluable resource to genealogists today. Family Associations also often publish journals.
Try a simple search of genealogy journal to start browsing. Then try adding a surname, state, or country or combination of those. Filter down to Free Google eBooks to view only free digitized publications.
The Historical Journal of the More Family. United States: John More Association, 1892.
9. Maps
Old maps can be found in many of the surprising items we’ve found so far. County Histories in particular are a wonderful resource of old maps. Many times, they will include plat maps that even include the owners name written on the property. Many maps may be one-of-a-kind.
A quick and easy way to spot maps within a book is to use ThumbnailView. You’ll find the ThumbnailView button (which looks like a checkerboard or collection of six squares) at the top of the screen when viewing a digitized book. Once clicked, your view will change from a single page to many pages at once. This makes it very easy to scroll and spot maps. You can also try looking through the Contents menu for Maps.
Use the Share a Clip feature (mentioned in #7) to clip the map. In the pop-up box, click the Copy button next to the image link. Paste the link in a new browser tab and hit Enter on your keyboard. On a PC, right-click the image and save it to your computer by selecting Save Image As.
10. Photographs
Like old maps, there are many photographs and images in old digitized books at Google Books. These could include photos, engravings and drawings of your ancestors, their homes or other items relating to your family history. Follow the directions in #9 to find and save photos and images.
Tips for using Google Books
When reviewing a digitized book, look for the Contents menu at the top of the screen. Here you’ll find addition options to jump to different parts of the book such as topics or chapters.
In the new Google Books user interface, you will find the digitized book is overlayed over the catalog entry for the book. The search box at the top of the screen is for searching only within that book. To close the book and view the catalog entry, click the X in the upper right corner of the screen.
To remove the yellow highlighted items, you searched for from a book and start a new search, click the Clear Search button.
Translate foreign language text by using the clipping tool. While viewing a digitized page, click the three stacked dots and select Share a Clip. Using your mouse, draw a box around the text you want to translate. In the Share this Clip pop-up window click the Translate button.
How to filter your search results down to only free digitized book: On the search results page you should see that the Tools button is greyed out (if it is not, click it) and in the drop down menu click Any Books and select Free Google eBooks.
How to cite books in Google Books: Close the digitized book to reveal the book’s catalog entry page. In the About this edition click the Create Citation button. Copy the desired source citation.
Resources
Book:The Genealogist’s Google Toolbox by Lisa Louise Cooke. Learn everything you need to know about effective searching as well as using Google Books and the Google News Archive.
Premium Members: Watch my Premium video class Google books the Tool I Use Every Day for many more specific and effective strategies for using Google Books for genealogy.
One of the advantages of tuning into the live broadcast of each Elevenses with Lisa show is participating in the Live Chat and asking your questions.
From Carolyn: Can you put in a year range for the city directory search From Lisa: Yes, you can use the numrange search operator when searching Google Books. Example: “Nashville” “city * directory” 1850..1900
From Regina: What if you have a really common surname?
From Lisa: Common names pose a challenge but you can find them too! It takes a bit more strategy, and I cover that extensively in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
From Mary: Could you find diaries, journals, and manuscripts? What would it be under? From Lisa: If the items were formally published then there is definitely a possibility of finding them in Google Books. Run a search on diary and filter down to Free Google eBooks and you will see many examples. From there, you can try adding names, places, etc.
From Kathryn: When you clip a map or image, how can you add the citation of the book? From Lisa: Click the X to close the digitized book. This will reveal the book’s catalog entry page. In the About this edition click the Create Citation button. Copy the desired source citation. You can then paste it into the document where you are using the clipping, or paste it into the meta data (Properties) of the image file.
From Georgiann: Sometimes I get so overwhelmed with the ALL of this good information. Lisa, are you cloned so I can have you sit next to me to calm me down as I start? From Lisa: Well, as you heard in this episode it turns out I don’t have a twin, LOL! However, Premium Membership is the next best thing. Then you can have me “on demand” all year long.
Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.
Originally published 2009 Republished January 21, 2014
Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.
Connecting with someone who knows about our ancestors can really boost our research results—and even create new relationships among living kin. But it’s not always easy to send that first email or make that call.
In today’s episode we talk about the skill of “genealogical cold calling.” Relationships are key to genealogical success and by following 14 genealogical cold calling strategies you will find your research relationships multiplying. We’ll chat with my cousin, Carolyn Ender, who has conducted hundreds of telephone interviews. She has a knack for quickly connecting with folks she doesn’t know over the telephone in ways that put them at ease and bring to light the information that she’s looking for.
But first, we do some follow up with an email from a listener about family trees. Then, I share a little story that puts into practice what we’ve learned so far in this podcast series.
14 Steps to Genealogical Cold Calling Success
#1. Identify the person you want to call.
#2. Locate the person’s phone number. Below are some great websites for locating people you don’t know. The list is updated from the one given in the show. And Whowhere.com now has an app for Android, iPhone and other mobile devices. Check it out
Don’t forget to search the entire metro area, not just one city. Try just searching their first name particularly if it’s not a really common first name. Try and track down their number through other relatives or researchers. If all else fails consider posting on a message board for the surname
#3. Prepare ahead for making the call.
Every tough job gets just a little easier when you do your homework first. Follow these tips:
Take into account a possible difference in time zones.
Choose a time when you are not too rushed
Do a brief review of the family you are researching so it’s fresh in your mind
Make note of specific questions you would like to ask.
Have your genealogy software program open or your written notes at your fingertips.
#4. Get up the “nerve” to call.
Remind yourself how valuable this person’s information could be to your research. If he or she is quite elderly, remember that none of us will be around here forever so you need to make the call today! Say to yourself: “I can do this. This is important!” And be positive and remember, all they can do is say “no thank you.”
#5. Introduce yourself.
Give your first & last name & tell them the town and state where you live. Then tell them the family connection that you share, and tell them who referred them to you or how you located them before launching into why you’re calling or what you want.
#6. Overcome reluctant relatives.
Be ready to share what you’ve learned, and to share your own memories of a relative that you have in common. Mention something of particular interest in the family tree that might pique their interest.
If they are very hesitant you could offer to mail them some information and offer to call back once they’ve had a chance to look at it. That way they can sort of get their bearings too.
#7. What to do during the call
You’ll want to take notes during the phone call. Try a headset which will help to free up your hands for writing. Handwriting is preferably over typing.
Take the opportunity to not just get new information but also to confirm information that you already have–just to make sure it’s correct.
If you have a way to record the call, you don’t have to take notes and focus all of your attention on the conversation, and then transcribe the recording later. If you want to record, ask permission: in some places, it’s illegal to record a conversation without permission and it’s common courtesy to say you’re taping them. But it might put off a stranger; perhaps taping could wait until a second call.
#8. Leave a detailed voice mail message if there’s no answer. Stateyour name and that you would like to talk with them about the family history. Leave your phone number and tell them that you will call them back. Consider leaving your email address and suggesting they email you with a convenient time to call back.
Be sure and keep track in your genealogy database each time you call and what messages you leave. Having a log of calls and voice mail messages you’ve left will help you keep track.
#9. “Must-ask” questions.
“Do you or anyone else in the family have any old family photographs, or a family Bible?
(Reassure the person that you would only be interested in obtaining copies of any pictures or mementos they might have.)
“Do you know anyone else in the family who has been doing family research?”
“May I have your permission to cite you as a source in print in the future?”
“Is it OK with you if I keep in touch from time to time?”
#10. Wrap up the call.
Ask for their mailing address and email address.
Offer to give them your address and phone number.
Let them know you would be pleased to hear from them if they come across any other information, pictures, etc.
#11. Document the call.
Sit down at the computer or your notepad right away and make detailed notes about the phone conversation while it’s fresh in your mind. Include the person’s name, address, phone number and date of conversation. Make notes regarding any items you think may be questionable to remind you to go back and do more research on those points. At the bottom of the page list the ACTION items that come to mind that you want to follow up on based on the conversation. Enter their contact information into your genealogy database as well as your email contact list.
#12. Enter new information Into your genealogy database.
This is a must. Do it right away while it’s on your mind.
#13. Create an action item list.
Create action items based on what you learned. Ask yourself “What are the logical next steps to take considering what you’ve learned through this interview?” The call is not the end result, it’s a step in the research process, and it can really help to make this list now, and while it’s fresh in your mind.
#14. Follow up.
Send the person a written note or email thanking them for taking the time to talk with you. If the person mentioned that they would look for pictures or would look up something in a family Bible etc., mention in your note that you would still be interested in anything they can help you with and that you would be glad to pay any copying expenses, postage etc. Offer to provide copies of your information or copies of pictures you have etc. You never know: they might catch the genealogy bug and become your new research partner!
Next, put their birthday on your calendar and send them a card on their next birthday. It’s another way of keeping the connection going and expressing that you really do appreciate all their help. Try this service: Birthday Alarm.
Occasionally make a follow up call to check in and see how they are doing, share any new family items she’s come across recently, and ask if they have they heard or found anything else.
Italian civil records at FamilySearch have been updated for five specific localities. Births, marriages, and deaths are just a few of things you will find in these collections. Also this week, Netherlands, Sweden, Australia, and Alaska.
Italy – Italian Civil Records
FamilySearch has added to their Italian genealogy records this week. Five specific locales in Italy have Civil Registration records online. Civil registrations include such things as births, marriages, and deaths. They can also include marriage banns and ten-year indexes. Of course, availability of records will depend on the time period and the location.
This collection may include the following records:
Marriage banns (pubblicazioni o notificazioni)
Residency records (cittadinanze)
Ten-year indexes (indici decennali)
Supplemental documents (allegati)
The second collection titled Italy, Mantova, Civil Registration (State Archive), 1496-1906 covers several centuries. Images for this collection had been mistakenly made available to the general public who registered at FamilySearch. However, because of the agreement signed 30 June 2011, the publication rights of images belongs to the Italian National Archives (DGA) who publishes them freely to all on their Portale degli antenati: http://www.antenati.san.beniculturali.it/. Though you can see a transcript of the civil record at FamilySearch, you will have to visit the Il Portale Antenati to see the digital images. Some fees may apply.
Again, these civil records for Mantova will include such things as birth, marriage, and death records and in some cases, marriage banns and 10-year indexes.
Italian birth record online at FamilySearch.
The third collection is titled Italy, Grosseto, Civil Registration (State Archive), 1851-1907. These records will again cover birth, marriages, and deaths in the Grosseto locale. These records, like the others, are written in Italian. In this case, you are able to view many of the digital images online at FamilySearch without having to use the Portale Antenati.
The fourth collection titled Italy, Rieti, Civil Registration (State Archive), 1840-1945 covers the years between 1840 and 1945 of this specific locale. The records held in this collection will largely be the same as the others, but there is something special that these Rieti records hold. They include Catholic parish registers of Poggio Fidoni (Frazione of Rieti) for the years 1768-1860.
Also at FamilySearch, records have been added to the Netherlands, Archival Indexes, Miscellaneous Records. These miscellaneous records include indexes that cover many record sources, such as civil registration, church records, emigration lists, military registers, and land and tax records. These records cover events like birth, marriage, death, burial, emigration and immigration, military enrollment, and more.
Sweden – Norrbotten Church Records
Sweden, Norrbotten Church Records, 1612-1923; index 1658-1860 is a recently updated collection at FamilySearch as well. Church records from the county of Norrbotten contains indexes to births, marriages, deaths and images to clerical surveys, registers of birth, marriage, death, move-in and move-out lists, confirmations, and church accounts. Notice that this collection has some index-only items and there are some other items that offer a digital image of the record. Covering such a lengthy period of time, records will vary given the time frame.
The records are handwritten in narrative style and may be difficult to research for beginners.
Australia – Marriages
This week at Findmypast, we bring your attention to Australian Capital Territory Marriages. Each record result contains a transcript of the original record. The information available will vary, but information typically includes:
First and last name
Marriage date
Spouse’s first and last name
Registration number
State
Further details can be found on the marriage certificate itself, which can be obtained online from the Office of Regulatory Services. Due to the sensitivity of the information found on marriage certificates, the marriage must have occurred more than 75 years ago to obtain a certificate.
Australia – Victoria – Wills & Probate
Wills and other probate records are a fantastic resource for genealogists. They often contain names of heirs and prove relationships. Findmypast has updated the collection titled Victoria Wills & Probate. In this collection of mostly indexed records, some search results will also include an image of the original probate documents. Records cover the years 1841 to 1989 and may include the following information:
First and last name
Sex
Occupation
Residence
Death date
Grant date
File number
Australia – Victoria – Divorce Records
The Victoria Divorce Cause Books 1861-1938 collection at Findmypast may offer you answers to the reason your ancestors parted ways. In Victoria, the Public Records Office Victoria (PROV) holds divorce case records up to 1940. If you are interested in more recent divorce cases, you will need to contact the Supreme Court of Victoria. It’s important to also know that up until 1975, divorce cases in Victoria were heard by the Supreme Court.
These records will likely provide you with the first and last names of couples, petition date, who filed for divorce, and a case file number.
United States – Alaska – Vital Records
Did you know that this year is the 150th anniversary of the Alaskan Purchase? We have some great tips for Alaskan genealogy research coming up here on the blog in the next couple of weeks. In the meantime, get started on researching your Alaska ancestors with the FamilySearch collection titled Alaska, Vital Records, 1816-1959.
In these records, images of birth, marriage, death, and divorce records are available for searching. Though the collection is a bit on the small side, new records will be added as they become available. Digital images of births cover the years of 1816 to 1912, marriages for the years of 1816 to 1959, and deaths between 1816 and 1959.
More on Italian Civil Records and Research
Mary Tedesco of Genealogy Roadshow (on PBS in the US) talks about doing the show and her tips for doing Italian genealogy research on our Genealogy Gems YouTube Channel. Watch the clip below and be sure to subscribe to our channel so you don’t miss any of our helpful tips and tricks. Thanks for watching, friends.
These records will likely provide you with the first and last names of couples, petition date, who filed for divorce, and a case file number.