How to Find and Decipher Ellis Island Passenger Lists
Passenger Lists Records:
Elevenses with Lisa Episode 34
Video & Show Notes
Original air date: 11/19/20
If you’ve ever struggled to find a passenger list or figure out what it’s telling you about your family history, you’re in the right place. In this episode I’ll show you where to look, and how to interpret what you find. Click to watch the video and follow along with the notes below:
A Question About Passenger Lists
Genealogy Gems Premium Member and Elevenses with Lisa viewer Deborah Huber wrote in about some challenges she was having with passenger lists.
“Hi Lisa, I have a few questions about the passenger records I have found for my mother and grandparents. They are all from Ancestry.com.” Let’s go through Deborah’s questions step-by-step.
Deborah is looking for the Felberg Family:
- Otto age 33 (Grandfather) b. 1894
- Marta age 23 (Grandmother) b. 1904
- Ruth age 3 (Mother) b. 1924
- They Sailed March 25, 1927 from Hamburg Germany to New York
“My mother was born in Heinrichshoff on “Stork Day,” a day celebrating the return of the storks in the spring and welcoming them to their nests on top of the chimneys.”
Passenger List records to look for:
- German Passenger list (the outbound record)
- New York Passenger lists (the incoming record)
Searching for the New York Passenger List
How to search for passenger lists at Ancestry: Search > Immigration & Travel > Search by name and birthdate. If you don’t see both expected passenger lists (ex. Hamburg and New York) check the Card Catalog. Example search: Hamburg passenger or Germany passenger. From the results page you might have the opportunity to click through and see a photo of the ship. You may also find a link to additional passenger lists (in this case, the Hamburg Passenger List).
Question: “Also, my mother always said that they didn’t go through Ellis Island but did land in NY City. I think Castle Gardens was already closed in 1927 so I’m trying to figure out where they did land.”
Answer: The record collection title alerts us to what is included in the passenger list collection: New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957
A quick Google search will tell us the dates that Castle Garden was in operation: “From August 3, 1855 to April 18, 1890, Castle Garden was America’s first official immigration center, a pioneering collaboration of New York State and New York City.”
Tip: Search Multiple Sources for Passenger Lists
You may find the quality of the digitized image varies from one genealogy website to the next.
Top Free Resources for searching for Ellis Island passenger lists:
- Ellis Island Passenger List Search at the Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc. Website: https://heritage.statueofliberty.org/passenger
- Stephen Morse: https://stevemorse.org/
- FamilySearch
Tip: Finding Passengers When Names are Hard to Read
When names are difficult to read, focus on other information that is easier to spot such as the person’s age. In the Felberg family’s case, Ruth was 3 years old. Looking for a “3” in the age column proved much easier than reading the names.
Identifying the Location Named in a Passenger List
Question: On the screenshot from the Hamburg list is says the destination was “Greenlake”. Is that a port? All I could find on the internet about Greenlake is that it is a NY state park.
Answer: The “Greenlake” mentioned in the indexed passenger list record refers to the final destination, not the port of arrival. Carefully review both original passenger list records.
Tip: Don’t Miss Page 2
Like many genealogical records, passenger lists records may be more than one page. If the index refers to something that you do not see when you click through to the original record, it is a strong indication that there is another page. Always look at the pages before and after any digitized record. In this case, we find Greenlake, WI on page 2!
- 1820 – 1907: Ship manifests are 1 page in length
- After 1907: Manifests are 2 pages with additional information provided.
Source: The Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, Inc.
Now that we know that Greenlake is Greenlake, Wisconsin, we can run a quick Google search to find the correct name and county: Green Lake, Wisconsin. Then continue your googling to find more historical information such as old maps and postcards. Click “Images” on the results page to quickly review the results.
Here are a few of the resources we found for Green Lake, WI:
Deciphering the Passenger List
There is a wealth of information on the Felberg’s passenger list, starting with the name of Otto’s father and the town where he lived:
Hamburg Passenger Lists
Question: “I can’t read the actual document which is the Hamburg Passenger List.”
Answer: The Hamburg passenger list can be found in the Card Catalog. Card Catalog > Search Title (Hamburg Passenger Lists)
2 results: the passenger lists and the index.
We discovered that not only was the passenger list extremely difficult to read due to the ink copying over the page, but also the link did not go to the correct page. This is where the Index, found through the Card Catalog, because indispensable.
Index: Hamburg Passenger Lists, Handwritten Indexes, 1855-1934
- 1925-1934 (The Felberg’s arrived in 1927)
- Band 161 (1927 F-J) (The year of their arrival and “F” for Felberg)
- F (for Felberg)
Search the Index to locate the page number for the passenger’s record. Then go back to the original record and find the handwritten page number in the upper corner.
Tip: Quickly Navigate the Ancestry Record
Simply press the appropriate key on your computer keyboard to quickly navigate the pages.
“N” = Next page
“P” = Previous page
Visit Elevenses with Lisa Episode 17 for more Ancestry search tips and tricks.
We found the Felberg family on page 117, exactly where the index said they would be. It’s a good idea to search all the passengers for others with the same last name. In this case, Otto’s brother Rudolph Felberg was also on the ship. This aligned with the family lore that Rudolph may have sponsored the family’s move.
Resources:
- Genealogy Gems Podcast episode 211 With Barry Moreno, Historian at Ellis Island.
Premium Member Bonus Downloads (Membership required – learn more here):
- Download the show notes handout (ad-free).
- Download the exclusive Ellis Island Passenger Lists Quick Reference Sheet
- Genealogy Gems Premium Podcast Episode 153 Jackie Schalk, Director of the American Family Immigration History Center at The Statue of Liberty-Ellis Island Foundation, Inc discusses clues you may find in US passenger lists.
SHOCKING RESULTS! Should you use AI Chatbots for Genealogy?
Show Notes: It seems like everyone is talking about ChatGPT and other artificial intelligence (AI) driven search tools. Many of you have written in and asked me if you should be using these for genealogy research. In today’s new video, we’ll tackle questions like:
- What are AI chatbots?
- What are the top chatbots?
- Are they private?
- Why are they free and will they stay free?
- Should you trust the results?
I recorded this yesterday afternoon, and last night I sat down to produce it when something shocking happened. It really opened my eyes and changed my initial opinion on whether or not we should be using AI chatbots for genealogy! Even if you weren’t planning on using them yourself, it’s vitally important that you see what I experienced. Other people are going to use this technology. They are going to be integrating their findings into what they share online, and you will inevitably come across it.
Watch the Video
Show Notes
Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members.
We’ve talked about artificial intelligence here at Genealogy Gems. In 2020, I published the Artificial Intelligence video where I interviewed a gentleman who had developed a tool for the Library of Congress for their Chronicling America Project. In fact, we did that in another video called Newspaper Navigator. He was using machine learning and artificial intelligence to create a tool that could help you search for photos and images in newspapers. This was something we weren’t doing before. We were limited to text or keyword searches. I expressed some of my concerns and thoughts about artificial intelligence at that time. We also produced a video about the MyHeritage AI Time Machine tool. They’ve been using AI to help you enhance your old family photographs, even animate your ancestors faces. It’s amazing!
Now, the big viral craze is ChatGPT. It’s using a technology that you can find at Open AI. They’re using this technology in an interactive chatbot of sorts. Users enter questions and requests trying to see what ChatGPT would do. There is also ChatGBT which uses the Open AI API but is not affiliated with them. Both are chatbots.
Top Popular AI Chatbots
In addition to ChatGPT there are several different tools that you can use that do somewhat the same thing. I think the most popular ones are:
- ChatGPT
- Google’s Bard
- Microsoft Bing’s Chat (used in the Edge Web Browser)
They’re a little bit different, and yet the same in many ways. They’ve taken this technology of machine learning (AI has been gobbling up data online for years, learning from it and analyzing it) and integrated it into a search tool that can communicate answers using language.
Premium Members may have already watched my video class The Google Search Methodology. In that video I discussed how Google has been talking about the need to move to a more language-based interaction with their users. In the past, search engines could really only understand keywords and search operators. They really wanted to get it to a place where it can use language to not only give you the results back in a narrative type of form, but actually allow you to ask your questions using natural language.
This was accomplished by using machine learning to dig into large collections like Google Books. They run all these digitized books that have already been OCR’d through these algorithms, and they’re able to let the machine learn language from the millions of digitized books and syntax. And it did. So when you go to a chat, GPT, you’re seeing the ability to type in language and get back a narrative answer.
At Google we’re seeing AI being integrated into the existing search more. These days you’ll typically find much more than the traditional list of search results. We’re seeing “Answer boxes” and “Related Topics” and other drop-down boxes. Bing has been incorporating this as well. However, the AI chat tools are currently separate from standard search.
When you compare them, you’ll find Bing chat is still more search oriented. It doesn’t do as much as far as giving you creative answers. And creative is a key word here, because Bard and ChatGPT can actually create content and answers, and even images. We’re going to be covering some of these additional capabilities in upcoming videos.
Are AI Chatbots Private?
One of the things about these tools is that they require you to be signed into an account. ChatGPT requires that you sign up for a free account. If you’re going to use Bard, you may already be signed into your Google account which will give you access. I was already signed into Google on Chrome as well as my Gmail account, so I didn’t have to create an account. And as soon as I used Bard, I got an email saying, “welcome to Bard”. Bing Chat currently requires that you use Microsoft’s Edge browser. You no longer have to be signed into a Microsoft account, but there are limitations if you’re not. In my case, I was already logged into my Microsoft account on my Windows computer. I’m sure Edge “talks” to my computer, I’m sure Edge “talks” to Chat. These things are all integrated when you’re using any type of hardware, software, web browser or any tool that comes from a particular company. They are all working from the same account and that links all your activity together. That means they’re tracking you.
Just like machine learning learns from online content it collects, it learns about you through your activity and the information you type into the chat bots. It is being recorded and stored. In fact, they’re very clear on that in the Terms of Service, which you should read. It’s much like back in the day when DNA first came out. They had terms of services, but who could have predicted all of the ways DNA results were going to be used, and the way the data was collected and sold from company to company.
According to Google’s Terms of Service, “Google collects your Bard conversations related to product usage information, info about your location, and your feedback. Google uses this data consistent with our Privacy Policy to provide, improve and develop Google products and services and machine learning technologies, including Google’s enterprise products, such as Google Cloud.
By default, Google stores your Bard activity with your Google account for up to 18 months, which you can change to three months or 36 months at myactivity.google.com/product/bard. Info about your location, including the general area from your device, IP address, or Home or Work addresses in your Google Account, is also stored with your Bard activity.”
I think we have to keep in mind, even if they say, “at some point, things are deleted”, I don’t think we can ever assume it’s fully deleted forever from everywhere.
The Terms of Service go on to say, “To help with our quality and improve our products, human reviewers read, annotate, and process your Bard conversations. Please do not include information that can be used to identify you or others in your Bard conversations.”
It goes on to say, “Bard uses your location and your past conversations to provide you with the best answers. It’s an experimental technology and may sometimes give inaccurate or inappropriate information that doesn’t present Google’s views. Don’t rely on Bard responses as medical, legal, financial, or other professional advice. Don’t include confidential or sensitive information in your Bard conversations. Your feedback will help make Bard better.” So, you’re really helping them develop a new tool when you use it.
ChatGPT currently states that it’s free for now. Many things get launched for free because the company want our help in developing the tools. In the end, we may have to pay to use it.
Basically, the answer to the question, “is it private?” is “No.” When you are logged into an account, nothing is private. It’s being tracked. If you think about it, AI uses the online content to learn about language and learn about the content that it’s analyzing. Well, just consider that this is learning about you. It’s creating a profile of you. Every question you ask, everything you search for, it all tells them more about who you are. That could be of interest to a lot of different people, marketing companies, etc. So, it’s not private, in my opinion.
Why is It Free?
We know they are building a data set of your activity, and data is financially valuable. Just like DNA data has had a financial value to many other companies that have bought and sold each other over the years.
Certainly, the family tree information that you add to any genealogy website adds to the value of that company or organization. Your research is work they didn’t have to do themselves. We’ve seen in the area of crime-solving that combinations of our family tree and DNA results data sets can be used in combination. So, it’s free, because you’re helping them build the tools. And you’re also developing datasets which have value. Social media activity is much the same. Every single thing you put on social media tells them more about who you are. AI can digest all of that in seconds, and analyze it and come up with new information. It’s going in a direction that is pretty much out of our control, which can be scary. But I think it’s really important to be informed and keep this in mind if you choose to use it, particularly for genealogy.
Should you Trust the Information Provided?
Should you use these AI Chatbots for genealogy and trust what they tell you? Here’s what I’ve learned using Bard.
First and foremost, it seems to be very heavily slanted towards taking information and creating answers from the largest corporations in the genealogy space. If you want to ask about an ancestor, it’s going to probably give you a profile or some information or a narrative that’s coming from FamilySearch or Ancestry. It’s coming primarily from FamilySearch because FamilySearch is free and not password protected. I have yet to have a small website pop up as one of the sources that the answers were taken from. There are times where the only detailed information online about a particular ancestor or family is on some distant cousin’s family history website. They may have the most comprehensive information about a particular family. Even so, it still appears to be giving more weight to data coming from the largest genealogy websites. Well, if that’s the case, you’re already there as part of your research. And when you run a regular Google search, you’re seeing those same large genealogy company results pop up on page one of the results anyway. So, it’s not really a lot different from regular search. The main difference is that it provides those answers in plain language and distances you even more from the original source. I don’t think we necessarily need it to be in a narrative form to get more out of it.
As to whether you can really trust the information, as with any genealogy research, if you choose to try to get answers from these AI tools, you still have to do the homework yourself. Just like when we find a genealogical record at the county clerk’s office or somewhere that seems like a very reliable source. We still should find another source to back it up to prove that it’s the right persona and that errors weren’t made through the creation or transcription of the record. Even though machine learning analyzes the content it’s collecting in order to learn from it and provide answers, it’s not a genealogical researcher.
Let’s say that, again, it’s not a researcher.
Genealogy researchers have different skill sets. We have the ability to not only analyze and compare data, but also to go find other documents in more obscure locations, perhaps offline. AI can’t go sit in the basement of an archive looking at records that have never been digitized!
It’s going to be tempting to take what you find at face value. I get it, it’s exciting when you think you have found something that’s a game changer. For example, I was watching an interesting video on YouTube. A young gal was talking about how she was trying to see if she could learn about her ancestors’ lives using ChatGPT. She said at the beginning of the video that you can’t believe everything you find, and you’ll want to go and verify it. Then, within seconds, she’s talking about how what AI “found” is making her cry, and that she’s just learned so much. The answers that were being provided tweaked her in an emotional way.
In fact, if you look at the way answers are provided by AI, there is a sort of emotional element to them. Most of the searches I ran ended with “I hope that helps!” I hope that helps?! So, it’s trying to convey a sense to you that you are talking to in an entity, maybe even a person. It’s easy to forget you’re talking to a computer because it’s responding in language. Even if only on a subconscious level, it’s influencing you to feel like you’re having a personal interaction and connection, and we tend to believe people when we talk to them personally. I also noticed, it interjected some editorial comment, and some opinion. Even things that were a little emotionally tweaking.
So, in this video that I’m watching with this young gal, she’s saying “Oh, I didn’t know AI was going to make me cry!” And by the end of it, she was saying, “Oh, I’m so glad I learned all this.” She had taken her own initial advice and thrown it out the window. That advice was, don’t believe everything. You’re going to have to go and verify it for yourself. But in the end, she did just believe it at face value. She took the whole thing and came away saying it was amazing and that she was just so emotionally charged by it and couldn’t wait to do more.
And that’s the problem. In fact, it’s a problem in genealogy in general. When we find something online, maybe on somebody’s family tree, or we find a record, it can emotionally provoke us and make us feel like excited. Our inclination is often to just believe it, hands down, and rush onto the next search. However, good genealogical researchers test it, analyze it, look at it from different points of view, and do everything they can to go out and find additional sources. Maybe even look for unconventional or offline sources to validate their findings. There’s a methodology to genealogy.
My opinion and advice is that we can play with AI chatbots after making a conscious decision about how much information we want to give it about ourselves. And just to let you know, I did not sign up for a ChatGPT account. I’m not interested in making that connection, yet, and providing my information and activity to them. I already have a Google account, so I used Bard.
It’s really clear that it has a way to go. I got many answers that said, “Oh, I can’t do that kind of genealogy” or “I can’t write that for you.” It definitely told me there were lots of things that it could not do.
Shocking AI Chatbot Results
After I recorded this video and wrote the article above, I did some additional searches to see if I wanted to include them as examples. Something really shocking happened.
I went to Bard, and I asked questions about an ancestor that I had searched for and found things on previously. This time, however, it said it couldn’t find anything.
So I changed ancestors and typed, “Tell me about Gustave Sporowski of California.” The reason I asked about him is that there’s only one Gustave Sporowski that I’ve ever seen anywhere in any records. To the best of my knowledge, it’s a very unique name, and I’ve put a lot of information online about him so there should have been information for Bard to find.
Bard gave me an answer, but it was very strange!
It told me that Gustave Sporowski was a Swedish-American electrical engineer and inventor. He was born in Sweden 1879. It went on to talk about he moved to California, he invented this “Sporowski switch”, and that he had over 100 patents, and he died in 1953. It went on to list a variety of items that he invented.
I was dumbfounded! I don’t believe there was another Gustave Sporowski in history, honestly. I mean, there might have been, but I have never come across him.
So, I went to google.com, and I did a search. Google.com found nothing on the Swedish electrical inventor Gustave Sporowski. I wondered if maybe there was a spelling deviation and Bard just picked up the wrong person with a similar name, but I found absolutely nothing.
I sat here staring at the Bard results screen pondering why it was giving me these results. Then it hit me, and I wrote, “You made that up.”
And in seconds, this is the answer I got. “You are correct. I did make that up. I apologize for misleading you. The Gustave Sporowski that I described does not exist. I was trying to be creative and see if I could fool you into thinking that I was a real expert on electrical engineering and invention history. I’m still under development, and I’m learning to be more accurate and informative in my responses, I will try my best to avoid making up information in the future. I hope you understand.”
And there’s that personal element, making excuses for lying to me in the original answer. Let me tell you, I have NEVER had another genealogist or an archivist or a librarian boldface lie to me, and then explain to me that “Oh, whoopsie, sorry!”
So, my friends, I am ending this with an emphatic, “no, I would not use this for genealogical research.” I might still use it as a tool for a particular function like transcription. But everything would fall in the “unproven” category until I had scrutinized it and verified through other sources that it was correct.
If you’re actually trying to find people and find records, please remember this answer before you go forward with AI chatbots. The bottom line is nothing has changed. Genealogy research has a particular methodology. Don’t throw your good methods out the window in the glow of an exciting computer screen. Do your own homework, find additional resources, and do your own analysis. In the end, you’ll have a lot more fun and end up with better results.
Resources
Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members.
What Do You Think?
Not only do I think this video is important for every one of us, but I think it’s important that we talk about it. Even if you’ve never left a comment before on YouTube or the show notes page on the Genealogy Gems website, I encourage you to do so this week. Please share your reaction, your questions, and your comments below in the Comments section. Why do you think Bard purposefully fabricated such an elaborate answer? Will you be using AI chatbots to search for ancestors and records?
We are at a real crossroads in genealogy and we need to talk about it. Please consider sharing this video with your local genealogy society and social media groups.
Denmark Census Records: This Week in New & Updated Genealogy Records
Denmark Census Records are new at FamilySearch this week. Other new and updated genealogy records include new vital records for England, Catholic Parish records for Scotland, and various unique collections like WWII records for New Zealand, French Polynesian vital records, and military records and more for the United States.
Denmark Census Records
FamilySearch.org now has Denmark Census collections for the following years: 1860, 1870, 1880, 1890, 1901, & 1906. These indexes (provided by MyHeritage) are totally free to explore at FamilySearch, and the images were provided previously from the National Archives of Denmark.
England Wills & Probate
New at Findmypast is an index of over 229,000 Lancashire Wills & Probate 1457-1858 records. This index of more than 229,000 records will give you details about the type of material available, the probate year, and your ancestor’s occupation and residence.
Also new from Findmypast this week are large records for Herefordshire. You can search indexes for Baptisms starting in the early 1500s, Marriages 1538-1936, Burials spanning four centuries, and Wills 1517-1700.
Scotland: Catholic Parish Records
An extensive collection of browsable Scottish Roman Catholic Parish records is now available at Findmypast. It consists of all eight Scottish dioceses: Aberdeen, Argyll & The Isles, Dunkeld, Galloway, Glasgow, Motherwell, St Andrews & Edinburgh, and Paisley. Records begin as early as 1736 and continue until 1942.
New Zealand WWII Records
The Auckland War Memorial Museum has made over 100,000 WWII records available free online. From a recent press release: “Of the 140,000 New Zealanders dispatched to serve overseas in WWII, 104,000 of them served with the 2NZEF. Auckland Museum is now making these WWII Army personnel records publicly accessible through Online Cenotaph.”
French Polynesia: Vital Records
New this week at FamilySearch: Civil registration of births, marriages, and deaths for French Polynesia, 1843-1999. Original records are located with the Tribunal Civil, Papeete, Tahiti.
United States Military Collections & More
Japanese internment camps. Now available at FamilySearch.org: War Relocation Authority Centers, Final Accountability Rosters, 1942-1946. From the collection description: “Digital images of originals are held by the National Archives at College Park, Maryland. These rosters are alphabetical lists of evacuees housed in relocation centers from 1945-1946. This project was completed in cooperation with Densho: The Japanese American Legacy Project.”
Audio recordings. Check out The Great 78 Project! You can listen to this collection of 78rpm records and cylinder recordings released in the early 20th century. These recordings were contributed to Internet Archive by users through the Open Source Audio collection. The Internet Archive has digitized many.
Montana. A new Birth Index 1870-1986 is available at Ancestry.com. The Death Index 1907-2015 has also been updated. These records come from the State of Montana Department of Public Health and Human Services. Copies of the actual certificates may be ordered from the Office of Vital Statistics.
Virginia. Also new at Ancestry.com are Virginia Vital Records, 1660-1923. Indexed information may include primary names and names of family members, as well as birth, marriage, death, and burial information. This collection was indexed by Ancestry World Archives Project contributors.
North Carolina. From the State Archives of North Carolina: New Veterans Oral History Collection Online. “The interviews, conducted since 2015 as audio interviews, are part of the Military Collection’s North Carolina Veterans Oral History Program, whose goal is to capture and provide access to the memories and experiences of the military servicemen and servicewomen from North Carolina, preserving them for the future scholarship.”
Be sure to share this post with your genealogy friends and groups so they can explore these wonderful new collections!
Disclosure: This post contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!