FamilySearch Indexing in Another Language: A Call to Arms

According to an article on the FamilySearch blog, 90% of all indexed records on FamilySearch are those for English-speaking countries. While this is super exciting for me and my family tree, many of my friends are unable to trace their family histories past their great-grandparents. Why? Because the records in their native country have been digitized, but not indexed.FamilySearch indexing international records

FamilySearch Indexing in These Easy Steps

I have been indexing at FamilySearch for years and you can join me! Just follow these simple steps:

  • Go to www.familysearch.org.
  • Sign-in and click on Indexing and choose Overview fromFamilySearch indexing icon the pull-down menu.
  • Click on Get Started, which will direct you to the Get Started page. You will need to download the indexing program directly to your device.
  • From your desktop, open the FamilySearch Indexing program by clicking on the icon.
  • Sign-in again and click Download Batch at the top left corner.
  • Choose a project to work on.

If you feel you need some further instruction, watch these helpful videos below:

FamilySearch Indexing: How to Start

FamilySearch Indexing Training: Video 1

FamilySearch Indexing in Another Language

FamilySearch indexing French records

Training for French Language

FamilySearch is looking for three kinds of people:

  • Fluent, native speakers of non-English languages living in their native county or in an English-speaking country.
  • People who have extensive training in a non-English language.
  • English speakers who are willing to learn how to index specific types of non-English records.

I know what you are thinking…you hardly passed French 101 in high school! But, you can do it.

There was recently a very successful Italian indexing training initiative in the U.S. It more than doubled the worldwide number of individuals working on Italian records. You can be a part of the growing need for French, Spanish, Italian, and Portuguese record sets.

Training guides and videos have been created for the French, Spanish, Portuguese, and Italian languages. As we accomplish the work for these places, FamilySearch will add more languages. The videos and guides will help volunteers to learn how to index specific types of records. Click here to learn about this language learning initiative and to get started.

What Else Can You Do for FamilySearch Indexing?

If you have friends or family who are fluent in another language, ask them to join you. Share this post with your friends on Twitter and Facebook to get the word out. Does your teen need some service hours for graduation, Girl/Boy Scouts, or other organization? This is a unique service project that even teens can do and that will be meaningful to many.Facebook_Logo

We would love to hear your stories of successes in indexing. Leave a comment below or post to our Genealogy Gems Facebook page.

More Gems on Indexing

Volunteer Gem: He Indexed Milwaukee Journal Obituaries Himself!

Want to Help Index De-Classified CIA Records?

Video #2 of our 25 Websites for Genealogy!

VIDEO & SHOW NOTES: Video #2 of our 25 Websites for Genealogy Playlist. In this video, my guest presenter Gena Philibert-Ortega covers top genealogy finding aids and society websites that are must-have for family history research. Even though some sound specific to a certain area, don’t be fooled. They have resources available for all genealogists.

Websites 5 through 12 of our 25  Websites for Genealogy

I’m Gina Philibert Ortega, and welcome to 25 Websites for Genealogy, What I’d like to do is talk to you about websites that are must-haves for your genealogical research. 

Some of these websites will be new to you, and others are going to be very familiar to you. In talking about the familiar websites, I want to get you thinking about them differently, explain a little bit more about what you can do at these websites, and how to get the most out of them.

In this series of 25 Websites for Genealogy, we’re going to be looking at websites in different categories. Our second category is the Finding Aids & Society Websites (#5 through 12). 

Download the ad-free Show Notes cheat sheet for this video here. (Premium Membership required.)

Websites #5: Cyndi’s List

https://www.cyndislist.com 

Cyndi’slist is a free genealogy website with more than 317,000 genealogy links, categorized & cross-referenced, in more than 200 categories.

Website #6: Linkpendium

https://www.linkpendium.com 

Linkpendium provides links to free and subscription websites that can help you with your genealogical research. The directory includes 10,000,000+ links to information about families around the world as well as helpful information about U.S. states and counties. The site emphasizes free resources provided by libraries, government agencies, genealogical and historical societies, and individuals.

Website #7: Conference Keeper

https://conferencekeeper.org

ConferenceKeeper.org is the most complete genealogy calendar of events anywhere!  Here you will find thousands of genealogy webinars, seminars, conferences, workshops, podcasts and more, from genealogy societies, libraries, and other organizations all around the world.

Website #8: New England Historic Genealogical Society (American Ancestors) 

https://www.americanancestors.org

AmericanAncestors.org databases include 1.4+ billion records for the United States, the British Isles, and continental Europe. And according to the website it also features:

  • one of the most extensive online collections of early American genealogical records,
  • the largest searchable collection of published genealogical research journals and magazines,
  • and the only online source for records from Boston’s Catholic Archdiocese.

Learn More: Early American Ancestor Records with NEHGS

Website #9: New York Genealogical and Biographical Society

https://www.newyorkfamilyhistory.org

Founded in 1869, the New York Genealogical and Biographical Society provides access to genealogical records, journals, periodicals, special collections, digital books and other free resources. In addition, they host educational events. 

Website #10: National Genealogical Society

https://ngsgenealogy.org

Known for its annual genealogical conference, NGS also features an online Learning Center and special features available to subscribing members. 

Website #11: African American Historical and Genealogical Society

https://www.aahgs.org

From the website: “AAHGS provides content-rich resources to aid in the research, study, and exploration of African American history and genealogy.”

Website #12: The Foundation for East European Family History Studies

https://feefhs.org

The Foundation for East European Family History Studies is an international organization that provides education and resources to support Eastern and Central European genealogical research. 

Resources:

Download the ad-free Show Notes cheat sheet for this video here. (Premium Membership required.)

Not a Premium Member yet? Discover the benefits and join today. 

Evernote for Genealogy: Should Evernote Be My Digital Archive?

Evernote digital archive“If I put a PDF copy of a newspaper article or a jpeg photo into Evernote, can I get a copy back? I am putting them there for safe keeping and an easy way to archive them but I want to be able to use them in other places in the future.”

Recently Pam sent me the excellent question above. She’s been using Evernote for a couple of years, she says, “but not very well.” I’ve heard that before! I like how she’s now thinking carefully about not just organizing her genealogy research materials (which is important!) but also digitally archiving them effectively.

As I told Pam, folks have tried to accomplish this in a variety of ways. Here’s my two-cent’s worth on how I look at it.

First, I don’t save newspaper articles to PDF because you have to have a Premium Evernote in order to annotate PDFs and have OCR applied to them. (At least the last time I looked last week.) Personally, I prefer web clipping the article as a note and saving it directly to Evernote.

I haven’t found a simple free way to export a PDF that has been saved to Evernote back out as a PDF. This is a weakness of Evernote. (Click here for a blog post about this.)

organized videoIf you are keen on saving items to PDFs, I would suggest not bothering to store them in Evernote. If you really want a “note” of the item in Evernote, you could use this technique: First, save the PDF to your hard drive (using my Hard Drive Organization Premium Videos).

click_PDFThen right-click the PDF and “Create a Shortcut.” Drag and drop the short cut into a note. Now with one click of the shortcut in the Evernote note, you can instantly open the document on your hard drive and make any additional notations in the note about the item.

If you would rather save the PDF to a cloud service such as Dropbox rather than your hard drive, you can right click the PDF in Dropbox and select “Share Dropbox Link” and then paste that into a note. This, again, gives you one-click access to the item.

I don’t worry about making Evernote the holding tank for absolutely everything. Sometimes other technologies and services are better suited for the task at hand. But it’s pretty easy to create connections so that Evernote is still your central service. There is another alternative called CloudHQ, which can help you export items, but it is a paid service, and I don’t think the value is there for the price when you can use the method I’ve already described.

To get more answers to questions like these about using Evernote for genealogy I invite you to follow this blog.

Resources:

  • Ultimate Evernote Education abbreviatedEvernote for Genealogy Quick Guides for Windows and Mac will help you begin using Evernote immediately and effectively.
  • Become a Genealogy Gems Premium member to access the Ultimate Evernote Education: a series of videos that take you from beginner to advanced user.
  • Click here to find even more resources for using Evernote for genealogy!

Pin It on Pinterest

MENU