Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
And finally, here’s more on Scandinavian research from our website:
Here’s our weekly roundup of new genealogy records online that caught our eye. This week there are a lot of US records: Alabama Episcopal church registers, Connecticut sourt records, Kansas probate records and New York Evening Post death notices. Immigration records for Brazil and Italian civil registrations are also on the list!
ALABAMA CHURCH. The Birmingham Public Library’s index to Alabama Episcopal Church registers (1832-1972) is now also searchable on Ancestry as a Web Index (click here to learn about Ancestry Web Indexes). The index includes “confirmations, baptisms, marriages and burials for more than 14,000 people in sixteen Alabama parishes for the period of the 1830s to the 1970s.”
BRAZIL IMMIGRATION. Over 2.2 million indexed records have been added to a free FamilySearch collection of Brazil Rio de Janeiro Immigration Cards (1900-1965). These records, in Portuguese, “contains immigration cards issued by Brazilian buy tapeworm medication dogs consulates around the world. These cards were then presented at the port of entry by foreigners visiting or immigrating to Brazil through the port of Rio de Janeiro from 1900-1965.”
CONNECTICUT COURT. Over a quarter million indexed records have been added to FamilySearch’s free index to Connecticut District Court naturalizations (1851-1992)
ITALY CIVIL REGISTRATION. Nearly a quarter million indexed records have been added to FamilySearch’s free collection of Italian civil registrations for Taranto, 1809-1926.
KANSAS PROBATE. Ancestry’s collection of Kansas wills and probate records has been freshly updated. Kansas wills and probate records The current database covers nearly two centuries (1803-1987) and covers at least some time periods in nearly half of Kansas’ 105 counties.
NEW YORK DEATHS. An index to over 100,000 death notices from the New York Evening Post (1801-1890) is now available to subscribers at AmericanAncestors.org. “Page images and an index searchable by first and last name, location, and year are included.”
Merry Christmas and Happy New Year!
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!
Pandora is now poised for podcast delivery!
Podcasts have always faced an obstacle: it just hasn’t been that easy to find them or listen.
After I launched The Genealogy Gems Podcast in early 2007, I spent most of my time trying to explain to potential listeners how to “subscribe” to the show. Along came the smartphone, and eventually podcast apps, and things got a little easier. In 2010 we launched our own Genealogy Gems Podcast app in hopes of improving the listener experience even more. That’s great for those tenacious enough to find us in the first place, but what about everybody else? Also though podcasts have experienced a huge surge in popularity thanks to the viral Serial podcast, 83% of Americans still aren’t listening on a weekly basis.
Pandora, the largest streaming music provider entered the game today and plans to change all that. And thanks to you, our loyal listeners, The Genealogy Gems Podcast has been selected by Pandora as part of their initial offering of podcasts!
Read below how this music giant is going to tap technology and human curation to recommend podcasts to those who are sure to love them. I’m sure that once Americans discover through Pandora that their family history is just waiting to be discovered, and that The Genealogy Gems Podcast is here to help them do just that, we’ll be welcoming many new listeners. Keep reading for all the details from Pandora. And, be sure to sign up for the early access offering here. You can expect to start seeing our show on Pandora sometime in December.
Thanks for listening friend!
Lisa Louise Cooke
OAKLAND, Calif.–(BUSINESS WIRE)–Pandora (NYSE:P), the largest streaming music provider in the U.S., today unveiled its podcast offering, powered by the Podcast Genome Project, a cataloging system and discovery algorithm that uses a combination of technology and human curation to deliver personalized content recommendations. Beginning today, Pandora will roll out beta access to select listeners on mobile devices. Those interested in early access to the offering can sign-up here, with general availability in the coming weeks.
“It might feel like podcasts are ubiquitous, but, eighty-three percent of Americans aren’t yet listening to podcasts on a weekly basis, and a majority of them report that’s because they simply don’t know where to start,” said Roger Lynch, Chief Executive Officer, Pandora. “Making podcasts – both individual episodes and series – easy to discover and simple to experience is how we plan to greatly grow podcast listening while simultaneously creating new and more sustainable ways to monetize them.”
Similar to how its namesake the Music Genome Project has helped Pandora become the best and easiest way to discover music online since 2005, the Podcast Genome Project recommends the right podcasts to the right listeners at the right time, solving the questions, “is there a podcast that’s right for me?” and “what should I listen to next?” It evaluates content based on more than 1500 attributes – spanning MPAA ratings, timely and evergreen topics, production style, content type, host profile, etc – and listener signals including thumbs, skips and replays. It also utilizes machine learning algorithms, natural language processing, and collaborative filtering methods for listener preferences. And, similar to the Music Genome Project, the Podcast Genome Project combines these techniques with our expert in-house curation team to offer episode-level podcast recommendations that reflect who you are today and evolve with you tomorrow.
“With the introduction of podcasts, listeners can now easily enjoy all of their audio interests – music, comedy, news, sports, or politics – on Pandora, the streaming service that knows their individual listening habits the best,” said Chris Phillips, Chief Product Officer, Pandora. “The Podcast Genome Project’s unique episode-level understanding of content knows exactly what podcast you’ll want to discover next, and will serve it up through a seamless in-product experience that is uniquely personalized to each listener and will continue to grow with their tastes over time.”
At launch, Pandora has partnered with top-tier publishers including APM, Gimlet, HeadGum, Libsyn, Maximum Fun, NPR, Parcast, PRX+PRI, reVolver, Slate, The New York Times, The Ramsey Network, The Ringer, WNYC Studios, and Wondery, and will continue to feature existing podcast content including Serial, This American Life and Pandora’s original Questlove Supreme, with many more to come in the future. These partnerships introduce hundreds of popular podcasts across a wide variety of genres including News, Sports, Comedy, Music, Business, Technology, Entertainment, True Crime, Kids, Health and Science, offering inspiring audio experiences for a variety of diverse interests.
Pandora is the world’s most powerful music discovery platform – a place where artists find their fans and listeners find music they love. We are driven by a single purpose: unleashing the infinite power of music by connecting artists and fans, whether through earbuds, car speakers, live on stage or anywhere fans want to experience it. Our team of highly trained musicologists analyze hundreds of attributes for each recording which powers our proprietary Music Genome Project®, delivering billions of hours of personalized music tailored to the tastes of each music listener, full of discovery, making artist/fan connections at unprecedented scale. Founded by musicians, Pandora empowers artists with valuable data and tools to help grow their careers and connect with their fans.
www.pandora.com| @pandoramusic | www.pandoraforbrands.com | @PandoraBrands | amp.pandora.com
If you have ancestors from England and Wales, you’ll love these new online records collections! Electoral Registers, wills, and probate records are now available to explore. Also new are civil marriage records for South Africa and US records including WWI...
A WWI history app for genealogy leads our top picks for this week! History buffs are going to love Remembering WWI, an app that makes your WWI family history come alive. Also in this week’s new and updated genealogical collections, Swedish church records, Canadian marriage records, Pennsylvania naturalizations, and more.
WWI History for Genealogy
The National Archives has launched Remembering WWI, a free app for iPad and Android. It is especially geared for young people, but with an ability to explore, collaborate, and engage with NARA’s extensive collection of WWI photographs, it’s for any history buff. The app commemorates the 100-year anniversary, in April 2017, of the U.S. entry into World War.
It is now available in the iTunes and Google Play stores.
What is even more interesting about this app is how it invites people nationwide to contribute their own stories. You can create your own collections and build and share new narratives around the people, events, and themes you are researching.
Sweden – Norrbotten & Kopparberg – Church Records
Church Records in Swedish Collections at FamilySearch
Also this week at FamilySearch, Sweden, Norrbotten Church Records, 1612-1923; index 1658-1860 has been updated. You will note the large year span in this collections coverage. Because of this, records will vary. Generally speaking, you will find church records include births, marriages, and deaths and also images to clerical surveys, registers of birth, marriage, death, move-in and move-out lists, confirmations, and church accounts.
Church records are particularly helpful when searching pre-civil registration time frames or when there has been loss or damage to the civil records you need.
In particular, these collections contain household examination records. A household examination record is filled with genealogical data and some other unusual statistics. Information may include:
- The name of the farm, village, or rote (registration area).
- Names of household members including any pigor (female workers) or drängar (male workers)
- Birth date or age
- A score for catechism knowledge
- Dates of partaking communion
- Dates of participation with the Household Examination
- Moving information
- Death date
- Marriage date
- Disciplinary notes
- Vaccination against smallpox
- Reference to military conscription
Sweden, Kopparberg Church Records, 1604-1900; index 1628-1860 was also updated.
Canada – Ontario – Marriage Registers
The Ontario, County Marriage Registers 1858-1869 at FamilySearch have also been updated. These records contain an index and images of marriages. There are some records that actually date prior to 1858 and after 1869, so be sure to check the collection thoroughly.
These marriage records will generally include the following information:
- Name of groom
- Name and maiden name of bride
- Age of groom and bride at marriage
- Names of groom’s parents and bride’s parents
- Place and date of marriage
- Names of witnesses or possible relatives
United States – New Hampshire – Civil War Service & Pension Records
The New Hampshire, Civil War Service and Pension Records, 1861-1866 are now available at FamilySearch and have been recently updated. The collection includes both an index and images of Civil War enlistment papers, muster rolls of New Hampshire Regiments, and pension records.
The pension records are arranged by town with indexes arranged by name and town. The enlistment papers are arranged by military unit, volume, and year range. The muster rolls are arranged by unit name and folder number.
Pension papers can often be used as substitute records for vital information such as birth, marriage, and death. Additional information may include birth place, occupation, and a physical description.
United States – Alaska – Vital Records
Though a rather small collection with only just over 80,000 records, the Alaska, Vital Records, 1816-1959 may be just what you need. These records include both an index and digital images of birth, marriage, death, and divorce records from Alaska covering the years of 1816-1959. This collection is being published as images become available.
United States – Pennsylvania – Petitions for Naturalization
Pennsylvania, Eastern District Petitions for Naturalization, 1795-1931 at FamilySearch continues to grow. Now up to over 300,000 records, the collection will offer naturalization petitions for the U.S. District Court for the Eastern district of Pennsylvania for the years 1795 to 1931. The records corresponds to NARA publication M1522 part of Record Group 21 Records of District Courts of the United States.
Naturalization papers are an important source of information about an immigrant’s nation of origin, his or her foreign and “Americanized” names, residence, and date of arrival. It is important to note that naturalization changed over time and information will vary greatly.