DAR Bible Records Now Online

Sudweeks marriage cert cropped

This decorative marriage certificate and the Births page below come from a Sudweeks family Bible I helped return to the Sudweeks family.

The Daughters of the American Revolution Library (DAR) has a free online collection of searchable records. Its Genealogical Research System allows anyone to search databases of ancestors, descendants, members, its Genealogical Research Committee reports and more. Now it’s added another databases: Bible records.

“DAR collections contain thousands of Bible records from the Family Register sections and other pages,” states a news release from Eric Grundset, DAR Library Director.  A new database contains “approximately 30,000 Bible records taken from our Genealogical Records Committee Reports. This is an ongoing project as member volunteers review the GRC database to post more materials found in those nearly 20,000 volumes. As time progresses, we will add other Bible listings from other sources in our collections.

“At the present time, if someone wishes to order copies of a specific Bible record, they will need to contact the DAR Library’s Search Services for copies. We are developing the steps for the ordering of pdfs of all of the DAR Bible records for online ordering in the near future. Documentation that is less than 100 years old is restricted for privacy reasons.”

Sudweeks birthsFamily Bibles in years past served as a family’s private vital records registry, where the names, births, marriages and deaths of loved ones were inscribed. A Bible record may be the only place to find some of those, especially for the distant past and for children who died young. But it’s also the most intimate kind of vital record to find, a family’s log of its own kin.

Grundset reminds us that “DAR Collections are not limited to the period of the American Revolution or to the families of DAR members.”

Use Skype Translator to Speak Another Language

Skype translateDo you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!

Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.

The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.

The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:

“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:

  • Text to speech translation:
    • You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
    • Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
  • Automatic volume control:
    • Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
  • Mute option for translated voice:
    • There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.

stick_figure_ride_mouse_400_wht_9283Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).

 

Annie Barrows Talks Family History and The Truth According to Us

Annie Barrow interviewIf you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, you know how brilliantly co-author Annie Barrows stitched together letters, conversations and history in her fictional love story and account of the Nazi-occupied island of Guernsey during World War II. I love that book. So I was super excited to hear her talking on The Diane Rehm Show recently about her new book, The Truth According to Us: A Novel.

Of course, Annie read from the opening of her book, which made me put it at the top of my reading list. Then she talked about how history can be so different, depending on who is telling the story and from what perspective. I loved her take on small-town history and family history: how it’s remembered so deeply and passionately by its own, and often so mis-remembered or mis-represented by outsiders.

Here’s the book summary from Amazon:

“In the summer of 1938, Layla Beck’s father, a United States senator, cuts off her allowance and demands that she find employment on the Federal Writers’ Project, a New Deal jobs program. Within days, Layla finds herself far from her accustomed social whirl, assigned to cover the history of the remote mill town of Macedonia, West Virginia, and destined, in her opinion, to go completely mad with boredom. But once she secures a room in the home of the unconventional Romeyn family, she is drawn into their complex world and soon discovers that the truth of the town is entangled in the thorny past of the Romeyn dynasty.

At the Romeyn house, twelve-year-old Willa is desperate to learn everything in her quest to acquire her favorite virtues of ferocity and devotion—a search that leads her into a thicket of mysteries, including the questionable business that occupies her charismatic father and the reason her adored aunt Jottie remains unmarried. Layla’s arrival strikes a match to the family veneer, bringing to light buried secrets that will tell a new tale about the Romeyns. As Willa peels back the layers of her family’s past, and Layla delves deeper into town legend, everyone involved is transformed—and their personal histories completely rewritten.”

Annie did talk about the Guernsey book, too. I hadn’t realized her aunt wrote the original manuscript, then became too ill to do the rewrites her publisher wanted. So Annie took on the task. As the author of the acclaimed Ivy and Bean children’s series, clearly she was up to the task. But she didn’t dream it would become an international best-seller!

Genealogy Gems Book Club Genealogy Family HistoryThat’s my latest recommendation as the “curator” of the Genealogy Gems Book Club. We recommend mainstream fiction and nonfiction titles that resonate with people who love family history. Up soon on the Genealogy Gems Book Club schedule: our interview with author Nathan Dylan Goodwin, author of The Lost Ancestor (The Forensic Genealogist) (we’ll put the link up on the Book Club page when it’s ready). We also recently published this new companion list of how-to genealogy books we love.

 

See the Incredible Piece of History This Auctioneer Stumbled Into

HMS Alert in pack ice during the Arctic Expedition of 1875. Wikimedia Commons image; click to see image and full citation.

HMS Alert in pack ice during the Arctic Expedition of 1875. Wikimedia Commons image; click to see image and full citation.

Every man-made object has a story behind it–and sometimes an entire chapter in history. One such object is a bottle of ale recently discovered in a garage in Shropshire, England. As reported by TheBlaze.com, a British auctioneer found the bottle. “It looked interesting, so I took a closer look — and, lo and behold, there on the cap were the words ‘Allsopp’s Arctic Ale,’ then embossed on the seal was ‘Arctic Expedition 1875.’”

Now the bottle is up for auction! Here’s the description from the auction site:

“An unopened bottle of Arctic Expedition beer dated 1875, with original intact label and contents. Allsopp’s Arctic Ale was brewed for The British Arctic Expedition of 1875. The Expedition was an attempt by the British Admiralty to reach the North Pole and included two ships HMS Alert and HMS Discovery under the leadership of Vice-Admiral Sir George Nares (1831-1915). Unfortunately the expedition failed to reach the pole but succeeded in mapping the coast lines of Greenland and Ellesmere Island.”

I wondered whether anyone else has sampled another bottle of ’75 Arctic brew. So I googled it. I found a beer blogger who loves the stuff! From Martyn Cornell’s Zythophile: Beer Now and Then blog post of June 10, 2012:

“One indisputably legendary beer is Allsopp’s Arctic Ale, the powerful, rich Burton Ale, original gravity 1130, north of 11 per cent alcohol, brewed in Victorian times….There are a very few bottles left of the Arctic Ale brewed for the expedition under Sir George Nares which set out in 1875 to reach the North Pole. And this week I drank some….

Amazingly, there was still a touch of Burtonian sulphur in the nose, together with a spectrum of flavours that encompassed pears, figs, liquorice, charred raisins, stewed plums, mint, a hint of tobacco, and a memory of cherries. It was dark, powerful and still sweet….Those frozen sailors on the 1875 British Arctic Expedition, some of whom set a new record for furthest north, traveling to within 460 miles of the North Pole, must have cheered whenever another bottle was thawed out and decanted into their mugs.”

Navy/Marine Corps Purple Heart Medal with gold 5/16 inch star and lapel button in presentation case. World War II. Wikepedia Commons image; click to view full citation.

Navy/Marine Corps Purple Heart Medal with gold 5/16 inch star and lapel button in presentation case. World War II. Wikepedia Commons image; click to view full citation.

What history do your family artifacts hold? Click here to read about other family heirlooms, lost and found, trashed or treasured, reported here on our blog, like a post about a Purple Heart medal like the one shown here.

Have you heard a great story like this? Post it on our Genealogy Gems Facebook page or email me!

 

Episode 143 – Mobile Scanning, Heroic Stories, and Old Postcards

[iframe src=”http://html5-player.libsyn.com/embed/episode/id/2104158/height/100/width/480/thumbnail/yes” height=”100″ width=”480″ scrolling=”no”]

In this episode you will hear how one man’s passion for geography and history were saved from destruction, and you’ll find out what a portable scanner can do for your genealogy research and mobility.

My Latest Travels

I wrapped up my recent round of travels last week with a trip to Sumner, Washington where I spoke at the Autumn Quest Annual Seminar sponsored by the Heritage Quest Library. It was a packed room and we spent the day talking about how to find your family history in newspapers, using Google Earth for Genealogy, how to find living relatives and most importantly how to save your research from destruction.

There seemed to be a bit of serendipity involved in this particular speaking engagement, which was booked many many months ago. Recently Bill’s mom made the big move to a lovely retirement home and she really wanted her kids to get together and go through the house and pick up the items they wanted to keep, and then prepare the house to be rented out. As it turned out, amazingly enough, this was the ideal weekend to corral all four kids together to do that before the renovations on the house started.

So after Saturday’s seminar, on Sunday we all got together and although my mother in law was very happy to have moved and really wanted to the kids to do this, it was just hard to get started. Since I didn’t grow up in the house it was a little easier for me to see the task at hand from more of a practical point of view, and I was sort of nominated to guide the process. And it actually worked out really well. Everyone was very comfortable with how the remaining items were divided up, and there were lots of family photos to go around.

I was fortunate enough to receive my mother-in-laws father’s original Royal Typewriter. I think it’s probably from about 1910 and is in pristine condition. It’s all cleaned up and in my studio now inspiring me to continuing writing and blogging. And I also received a small journal with the handwritten life stories of her parents. So I have my work cut out assembling the stories and photos and I hope to get some coffee table books printed as well as do a video that the family can enjoy. We’ll see if I can get that done in time for Christmas.

I’m sure many of you listening have also gone through this process of closing down a parent’s household. If you have an interesting story, or came across an unexpected gem email me or call and leave your story on the voice mail line at 925-272-4021 and I might just share it on an upcoming episode.

Geographic History Saved

Now I mentioned to you that I taught the class Save Your Research from Destruction, and though that title may sound a bit over dramatic, time and time again it proves accurate.

One example is a story I recently came across originally in the LA Times

Quote: “I think there are at least a million maps here,” he said. “This dwarfs our collection — and we’ve been collecting for 100 years.”

Thank goodness there are folks like Matthew Greenberg, who came to the rescue of a century of old maps. He’s my hero!

Click Here to See it for Yourself

GEM: Interview with Gordon Nuttall of Couragent, Inc. and the Flip-Pal

I’ve been a longtime fan of the Flip-Pal portable scanner and I use mine all the time. You’ve probably heard me mention it before on the show, and I often have specials on the Support the Podcast page on my website where you can save money, and at the same time your purchase helps to support this free podcast. Over the years I have received questions from many of you who are trying to decide if it really makes sense to get a portable scanner, and wanting to better understand what it can do for you and how to use it. So I decided it is about time to get all the answers together for you in one podcast gem. And who better to get those answers from than the inventor himself,
Gordon Nuttall, CEO of Couragent, Inc., the company behind the Flip-Pal.

Use this link to Flip-Pal and use the special codes below:

“Carry On!” promotion: Save $20 when you purchase a Flip-Pal mobile scanner plus a Deluxe Flip-Pal mobile scanner Carry Case with Pocket, valid October 1-December 31, 2012. Promotion Code: C412A (Please place both items in your shopping cart first before using the promotion code)

“The Suite Life!” special: Purchase a Flip-Pal mobile scanner with Digital Creativity Suite 3.0 DVD and get a Flip-Pal mobile scanner Cleaning Cloth and Flip-Pal Window Protector Sheets 3-Pk FREE!, valid October 1-December 31, 2012. Promotion Code: TSL12A (Please place all items in your shopping cart first before using the promotion code)

These promotional codes cannot be used in conjunction with other promotion codes.

Thank you for helping make the free Genealogy Gems Podcast possible!

Just a Few More Things

Internet and Computer Prediction video

Premium Episode 93 – Evernote

Premium Video: How the Genealogist can Remember Everything with Evernote

Check out this episode

Pin It on Pinterest

MENU