10 Top Tips for Beginning German Genealogy

Show Notes & Set Your Reminder to Watch the Show

Click the video player below to watch 10 Top Tips for Beginning German Genealogy now. 

Episode 52 Show Notes 

Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.

If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode of Elevenses with Lisa is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.

Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy. These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.

Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” And this year she will be one of the featured speakers at this year’s virtual International German Genealogy Conference.

Click the video below to watch the show. Then scroll down below to get all of the show notes. Premium Members will find the downloadable ad-free show notes cheat sheet PDF in the Resources section at the bottom of the page.

Mentioned in this video:

International German Genealogy Conference July 17-24, 2021.
Use special code EARLY until April 30 to get $50 off the package of your choice.
Registration here

Reading the Old German Handwriting Course online with Katherine Schober
Register for the course here

Use Coupon Code GEMS for 10% off the course.

Watch the video Finding German Villages for Genealogy and Family History with James M. Beidler ​  at the Genealogy Gems YouTube Channel

BOOK: The Family Tree Historical Atlas of Germany by James Beidler at Amazon.

10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy

1. Start with What You Know about Your German Ancestor

Resist the temptation to start searching online immediately. Take the time to talk to your relatives, starting with the oldest. Review family documents, photo albums and other materials around your home. You may be surprised how much you already have, and the light that other relatives can shed on the family tree. Every step of the way its critically important to document everything!   

2. Look for Resources in America Before Jumping Over to Germany

  • Photos
  • Family Bibles (Watch Elevenses with Lisa episode 29)
  • Census Records
  • Local church records
  • Passenger Lists (Watch Elevenses with Lisa episode 34)
  • Newspapers
  • People

Read Katherine Schober’s article Before You Cross the Pond: Five Places to Find Your Ancestor in America.

3. Identify the Correct German Town

Records in Germany are kept at the local level. Make sure you have the right town in the right state.

Meyers Gazetteer
About the Meyers Gazetteer from the website: Meyers Orts- und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs “is the most important of all German gazetteers. The goal of the Meyer’s compilers was to list every place name in the German Empire (1871-1918). It gives the location, i.e. the state and other jurisdictions, where the civil registry office was and parishes if that town had them. It also gives lots of other information about each place. The only drawback to Meyer’s is that if a town did not have a parish, it does not tell where the parish was, making reference to other works necessary.”

Learn more at Genealogy Gems about Meyers Gazetteer – read 5 Expert Tips for Using Meyers Gazetteer for Your German Genealogy

The Historic Gazetteer at The Genealogical Gazetteer provides “The precise identification of places is essential in genealogy. Unfortunately, too few researchers care in identifying places. The project “GOV” was initiated to help historians and genealogists with the management of place references and to provide high quality data for anyone.”

4. Identify Available Records for the Town in Germany

  • FamilySearch Library Catalog
  • FamilySearch Wiki – click on region and see what is available.

5. Take Advantage of German Resources at the FamilySearch Wiki

6. Get Familiar with the Old German Handwriting.

  • Books
  • Reading the Old German Handwriting Online Course: https://german-handwriting.teachable.com/

7. Use German Church Records.

Katherine mentioned these websites:

8. Search for Vital Records

Vital records began nationwide in 1876, though it may be possible to find earlier records in certain locales.

9. Be Prepared for “Creative” Spellings.

Some pairs of letters can find themselves interchanged in German words. Understanding which ones were commonly swapped can save you a lot of frustration as you attempt to interpret documents. Examples of commonly switch letters include B and P, and K and G.

For help with common German spelling variations read Katherine’s article called Think Like a German: Spelling Variations in Genealogy Documents.

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. Type in your ancestor’s German surname and press Enter on your keyboard. Try variations that you have come across in records to compare the results.

geogen v4

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. 

10. Use the Genealogy FAN CLUB

If you get stuck, use the FAN CLUB principle by looking at Friends, Associates, and Neighbors. These are the people who interacted with your ancestors in important ways. They will come in particularly handy when you run out of records for your German ancestor. By reviewing the records of those closest to your ancestor you may find new clues that can move your search forward and lead back to your family tree.

Elevenses with Lisa Archive

Visit the archive of free Elevenses with Lisa episodes. 
Visit the archive of Premium Elevenses with Lisa episodes. 
You can also find them through the menu: Premium > Premium Videos > Elevenses with Lisa.

Learn More at Genealogy Gems

Lisa’s Guest: 

Katherine Schober is a German-English genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” Katherine lives in St. Louis with her Austrian husband, and can be reached via e-mail at language@sktranslations.com or via her website, www.sktranslations.com.

Resources

 

 

Genealogy Blogging Tips: Dictation App and More

Are you ready to start a genealogy blog (or improve one you already write)? Here’s a quick Q&A for you, prompted by questions by Genealogy Gems Genealogy BlogsPremium member Kevin:

Q: “I am ready to start writing a blog but my typing is slow. Is there a dictation app (iOS) or software (Windows) that I could use to dictate my first drafts of my blog posts?

A: If you go to www.genealogygems.com and scroll down and enter “Dragon software” into the Amazon box and click “Go” it will pull up a great dictation program that might be just what you are looking for. (Using our Amazon box supports the free podcast – thank you!)

Q: Which blog site do you use and why did you select it?

A: I use Word Press for my website and blog. They have a free version at wordpress.com.  Google also has Blogger which is free. I have a free series of videos on the Genealogy Gems YouTube channel about how to set it up. They are a few years old, but will give you the basic idea.

Q: Do you compose your blog posts directly on your site or do you type them in Word or some other word processing program then cut and paste them into your blog?

A: It’s best to compose them directly into a new post on Word Press or Blogger. Cutting and pasting out of Word will likely carry over unwanted formatting which can cause headaches.

 

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Ready to get inspired and tutored on genealogy blogging? Check out my FREE podcast series on how to start a genealogy blog. Click here to reach my Family History Made Easy podcast landing page, then start with episode 38 and continue through episode 42. You’ll learn step-by-step how-tos and you’ll be introduced to some inspiring blogs that WORK. We often hear about success stories from listeners who started a blog after hearing these episodes. (We’d love to hear YOUR success story, too!)

Find Historical Photos at Flickr Creative Commons

Historical photos and images can bring depth and understanding to genealogical findings. In the case of sharing your family history with others in your family who don’t share your passion for genealogy, they are an essential part of bringing family history to life.

One of the best free online resources for historical photos is the Creative Commons at Flickr.

Flickr is a popular photo, image and video hosting and sharing service. It’s a great platform for sharing your favorite photos with family and friends. It’s also an excellent place to find images that fit into your family history.

find historical photos for genealogy

An important part of the Flickr world is Creative Commons, which describes itself as part of a “worldwide movement for sharing historical and out-of-copyright images.”

Groups and individuals alike upload old images, tag and source them, and make them available to others through the Creative Commons. And when it comes to groups, the list of participants is impressive.

The British Library photostream features over a million images in its photostream! And a robust collection of historical photos and images can be found at the (U.S.) Library of Congress photostream, with over 34,000+ photos.

Searching the Creative Commons

When searching the Creative Commons, be sure to look for your favorite libraries and historical societies. If you don’t find them today, don’t worry. Check back regularly because new content is being added all the time.

Here’s another example of what you can find at the Creative Commons. The Netherlands Institute of Military History (Nederlands Instituut voor Militaire Historie) has a photostream.

"Exercise Field Artillery Corps" album, image AKL092038, Netherlands Institute of Military History uploads at Flickr Creative Commons, https://www.flickr.com/photos/nimhimages/16026248719/.

“Exercise Field Artillery Corps” album, image AKL092038, Netherlands Institute of Military History uploads at Flickr Creative Commons, https://www.flickr.com/photos/nimhimages/16026248719/.

According to the Netherlands Institute of Military History blog, “The Institute exists to serve all those with an interest in the military past of the Netherlands. Its sphere of activities covers the Dutch armed forces on land, at sea and in the air, from the sixteenth century until now. The staff of the NIMH administer a unique military history collection containing approximately 2 million images, of which they will be uploading many to the site.”

Back in 2015 when we first wrote about their brand new photostream it only included a couple dozen images, like the one shown here. Today they have well over 3,300.

Tips for Finding and Using Historical Photos at the Creative Commons

Searching for Historical Photos: On a photostream home page, click the search icon (magnifying glass) just above the first row of photos in the upper right corner. A search box will pop up at the top of the page. Enter Keywords to search for images within that photostream. (Image below)

photostream search

Location isn’t Everything: Just like with brick and mortar libraries, don’t let the location of the library or archive hosting the photostream fool you! Their collections are not limited to only items in their area. If you’re in search of something specific, try the Flickr Advanced Search page here.

Understanding Downloading and Copyright: Those who post images to Flickr Creative Commons offer different rights to those who want to download and use their images. Described here (and searchable here by the kinds of rights you want), those rights may include the ability to use a photo as long as it’s for noncommercial purposes and proper credit is given. Perfect for a responsible, source-citing genealogist!

10 Favorite Flickr Photostreams with Historical Focus

It would be impossible to list all of the potential photostreams at Flickr’s Creative Commons that feature historical photos, so I won’t even try. However, I’m happy to provide this list of favorites, which illustrates the breath and depth of possibilities. I hope it inspires you to search out your favorite library or archive at the Creative Commons.

(Organized by number of photos)

Internet Archive Book Images
5,240,000+ Photos
Though not currently organized by Albums or Galleries, there is something here for absolutely everybody! Use the search feature to zero in on what you want. (See tips section below)

The British Library
1,000,000+ Photos
A gloriously eclectic mix of images. Just one example: World War I: The Canadian Experience. This photo album covers 1895 and 1924, and contain depictions of Canadians’ experiences of the First World War. From the British Library: “Either produced by photographers on home soil or individuals in Europe employed by Lord Beaverbrook’s ‘Canadian War Records Office’ the photographs provide a wide ranging account of the many Canadians involved in and impacted by the war.”

The National Archives UK
20,000+ Photos
the UK government’s official archive contains more than 1,000 years of history, so their photostream is not to be missed! Nicely organized into Albums focused on location, the images offer a sampling of their massive holdings.

The U.S. National Archives
16,500+ Photos
Nicely organized into a vast array of albums, these photos represent only a small sampling of the photographs in their collection which totals more than 25 million photos and 20,000 graphic images. Early on they focused on uploading photos from the Women’s Bureau, the Environmental Protection Agency, and a few staff favorites. According to the National Archives, “These photographs, most taken by agents of Federal agencies over the years, cover a wide range of subjects and themes documented in the work of the United States government. Higher resolution versions of many of these images can be obtained from the U.S. National Archives by following the links located below each image.”

SMU Libraries Digital Collections
10,000+ Photos
Southern Methodist University Digital Collections includes the digital libraries and online digital collections from the six SMU Libraries. You’ll find an emphasis on digital collections of Mexican photographs, locomotives, Texas history, art, and currency notes, and more.

National Library of Norway
3600+ Photos
These images either fall in the public domain or the copyright belongs to the library and has been wavered. You’ll find photos, postcards, stereograph cards and other ephemera depicting life in Norway. With all of the portraits you may just spot an ancestor!

National Library of Norway photostream

National Library of Norway photostream

The New York Public Library
2500+ Photos
Considering how many Americans passed through New York, this photostream is definitely worth a visit.

National Library of Ireland on The Commons
2500+ Photos
Here you’ll find a range of items from the Ephemera Collections of the National Library of Ireland. They provide a snapshot of different periods in Ireland’s social, political, economic and cultural history. They’ve also added items from their Manuscript collections, Prints and Drawings, Exhibitions, as well as photos from Library Events.

UBC Library Digitization Centre
of the University of British Columbia
2400+ Photos
Just one of many Canadian library photostreams, the UBC Library shows off it’s diverse image collection in well organized albums. My personal odd-ball favorite is the Tremaine Arkley Croquet Collection!

Library Company of Philadelphia
1280+ Photos
They’ve organized their current photo collection into more than 50 albums, making it easy to quickly spot the historical collections. Notable albums feature unique historical images from the Civil War era.

 

Pin It on Pinterest

MENU