by Lisa Cooke | May 13, 2013 | 01 What's New, Canadian, History, Maps
How you speak can reveal much about your heritage.
If you’ve ever lived in or visited the U.S. or Canada, you already know we don’t all speak English the same way. But did you know that we actually speak eight different major dialects in North America?
The website North American English Dialects has put those dialects on the map. In fact, it even traces their origins and spread: 2 dialects from the west and 6 from the east, reflecting the way the English language originally spread across the continent.
Creator Rick Aschmann notes how we say our “r’s”, the 19 vowel sounds we use, and all those other great tiny variations that go into our Southern drawl or “broad-A” Boston-speak. Aschmann is just doing this project for fun, but he takes his map pretty seriously. He even asks anyone with a “native accent” to upload a sound file of themselves speaking.
It’s fun to look at this map and think about how our American or Canadian buy pain medication uk ancestors may have pronounced things differently than we do (or the same, depending on how far we’ve wandered). If your families have migrated within the past 50 to 100 years, click on some of the sound samples from your old stomping grounds and see if you catch some familiar cadences or phrases.
A Huffington Post writer says he could look at this map for hours and not get bored, and I agree! It’s complicated–there are lots of color codes and lines and such–but our speech is complicated, too. Some cities or small regions need their own enlarged maps to show neighborhood-level differences.
You can learn more about how our speech reveals our heritage and family history by listening to my interview with Dr. Robert Leonard Ph.D., Forensic Linguist in Genealogy Gems Podcast Episode 89. Dr. Leonard has been featured on the TV series Forensic Files and has a fascinating personal history as well.
by Lisa Cooke | Oct 18, 2013 | 01 What's New, British, Canadian, Google, Inspiration, Maps
Gail Rogers in Ottawa, Ontario, Canada recently shared how my presentation on using Google Earth for genealogy helped her find her way to the site of an old family business–and the place where her ancestor died. She’s given me permission to share it with you. I hope you find it as inspiring as I do!
“Just last week, I received an 1879 death certificate for my great-great-great-grandmother. She ran The Castle Inn in Stafford, Staffordshire, England after the death of her husband in 1863. To my sorrow and horror, I learned that she hanged herself probably within the establishment where she also lived!
“When I shared this with a group of English and Australian cousins who are also researching this family, one of them sent me a link to a 1960s photo of The Castle Inn, shortly before its demolition:
“Then I remembered your presentation about pinpointing your ancestor’s home in San Francisco. I’ve had several “family history” maps with icons that I’ve been working on for the past five years at Google Maps, so I went to the one for my Staffordshire ancestors, clicked on my icon for Eastgate Street in Stafford, and used the Street View to wander down the street, looking for the outline of the roofs, as you did with your old family photo. (You can view a video of my Google Earth for Genealogy class for free here on my website that demonstrates this technique.)
“I soon spotted the outline at the extreme left of the photo, “turned around” (virtually) and wham! There were the double Elizabethan-style timber-framed gables, just as they appeared in the older photo!”
Gail, I was so glad to read that this helped you. I’ve gotten so much great feedback on that particular example of how to use powerful Google Earth (and Google Maps) tools to find important family landmarks.
by Lisa Cooke | Dec 23, 2014 | 01 What's New, Adoption, DNA
“Knowing your genealogical question can make DNA testing for adoptees (and anyone else) more focused and relevant. Being patient and determined—not quitting after a single test’s results—can also pay off, as it did for Paul Dobbs, a Welsh-born man who followed his adoptive father to Canada only to learn he was fathered by a U.S. serviceman.”
Paul Dobbs didn’t find out that Len Dodds wasn’t his biological father until after the man who’d raised him to adulthood passed away. The truth came out during a genetic investigation into Len’s rare medical condition. He learned that he was child of an American soldier stationed in Wales during World War II. But years of traditional genealogical research led to dead ends. Then Paul turned to DNA and found a match: a first cousin.
With the help of his new-found cousin and the traditional genealogical records available about servicemen serving in Cardiff at the end of World War II, Paul was able to form a convincing hypothesis about the identity of his biological father.
He reached out to a potential half sibling who agreed to conduct a DNA test to explore this option.
She was a match. Paul had found his biological family! (Read his story in the Vancouver Sun.)
Not everyone will find their birth parents through DNA testing. But Paul took an approach that can serve anyone looking for biological kin through DNA. His experience reminds us that knowing your genealogical question can make DNA testing more focused and relevant. Being patient and determined—not quitting after a single test’s results—can also pay off, as it did for Paul.
For any male adoptee seeking his father, the yDNA test is a logical route to take. This is where Paul turned first. The yDNA provides an undiluted record of a direct paternal line. This can often help adoptees identify a surname for their paternal line. However, Paul did not have the success he was hoping for with yDNA testing.
He then turned to autosomal DNA testing. Remember that this kind of test traces both your paternal and maternal lines and reports back to you matches in the database that have predicted relationships like, “2-4th cousins” or “3rd-5th cousins” and then you are left to decipher who your common ancestor might be.
DNA testing is a great option for adoptees to get a jumpstart on their genealogy. However, before testing, everyone, adoptees included, should carefully consider how the results of testing may impact you and your family, both biological and adopted.
Visit my website to learn about expert consultations with me. You’ll get customized guidance on which tests to order and how to maximize your results for your genealogy research.
by Lisa Cooke | Apr 17, 2015 | 01 What's New, Australian, British, Canadian, Conferences, images, RootsTech, Technology, United States
Were you among the record-breaking audience of 23,918 attendees at RootsTech 2015 in Salt Lake City, Utah? Even if you were, chances are you didn’t catch all the top talks.
RootsTech staffers have announced that over 1000 FREE regional RootsTech events, called RootsTech Discovery Days, will be hosted around the world throughout 2015. “Select sessions and planning resources from RootsTech 2015 have been recorded, translated in 10 languages, and made available online to support…local volunteer organizers,” says a media statement.
“By the first week following the conference, 65 local family discovery day events had already been held, including 27 in Latin America, one in Korea, and another in the Philippines. Over 1,000 more events are expected to be held throughout 2015, significantly extending the reach and impact of this popular conference.”
Click here to search for a RootsTech Family Discovery Day event near you. We notice that there plenty of options across the U.S. and in England, Canada, Australia and South Africa. Where do YOU want to look for an event?
Lisa speaks to a packed audience at RootsTech 2015.
