by Lisa Cooke | Sep 16, 2016 | 01 What's New, Records & databases |
Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t th
at an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
And finally, here’s more on Scandinavian research from our website:
by Lisa Cooke | Jun 17, 2012 |
The Genealogy Gems Podcast Episodes
2011 – 2012 Season Seven
Episode 121
Part 2 of Lisa’s interview with Steve Luxenberg, author of the book Annie’s Ghosts
Episode 122
Find out what a Forensic Genealogist Does. Plus suggestions for “Family Medical History” reading, and how to find “Bonus Content” for Steve Luxenberg’s book Annie’s Ghosts
Episode 123
Taking Genealogy out into the Community. Plus Part 3 of Your Life in 5 Minutes, New Records, and a new name for Grandma.
Episode 124
A new way to search with Google, Photo Mystery, Newspapers with Tom Kemp, plus Part 4 of Your Life in 5 Minutes
Episode 125
Genealogist Shirley Gage Hodges will share her genealogical wisdom with you as well as talk about her status as “perennial student.”
Episode 126
The latest news from RootsTech 2012, my video interview with Nick Barratt, and an in depth look at Find A Grave with the website’s creator, Jim Tipton.
Episode 127
Interview with Historian Nick Barratt of the Who Do You Think You Are? TV series in the UK
Episode 128
WDYTYA Live recap, a Family History Mystery Solved, and an interview with Chris van der Kuyl CEO of brightsolid
Episode 129
Genealogy Gems Book Club: Running Away to Home with author Jennifer Wilson
Episode 130
RootsMagic 5, APG, the 1940 Census…
Episode 131
Defective, Dependent, and Delinquent Census Schedules, and Ancestry acquires Archives.com.
Episode 132
Bonnets and Hats with Maureen Taylor, and the Genealogy Widower
Episode 133
Lisa interviews Henry Louis Gates about his TV series Finding Your Roots.
Episode 134
A Blast from the Past! This episode includes Episodes 1 and 2!
Episode 135
Interview with Linda Chavez of Finding Your Roots
Episode 136
Life After iGoogle! And the brand new Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems website has launched!
Episode 137
Food and Family History with author Gena Philibert Ortega Part 1. Includes a companion video, AND Bonus Video of Gena and Lisa in the kitchen cooking up a Blast from the Past!
Episode 138
Food and Family History with author Gena Philibert Ortega Part 2.
Episode 139
Head back to (family history) school! Lisa announces her brand new book Turn Your iPad into a Genealogy Powerhouse
Episode 140
Blast from the Past: Episodes 3 and 4. eBay Alerts, Family History Displays, Irish Genealogy
by Lisa Cooke | Jun 18, 2013 | 01 What's New, FamilySearch, Irish, Records & databases
If you’ve got Irish roots and haven’t started exploring them, check out Irish Genealogy, recently re-launched by Ireland’s Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht. Beginners rejoice: you can read the site in English and there are helpful links on the lower left to introduce you to Irish research and records and to explain how the site works. You can search indexes to church records, the 1901 and 1911 census, tithe records, soldiers’ wills, the Ireland-Australia database and more.
Irish census, 1901, sample image from Irish Ancestors website.
According to Dick Eastman, the Irish government plans to put its own indexes to birth, death and marriage records (back to 1845) on the Irish Genealogy website. FamilySearch currently has an index to 23 million Irish Civil Registrations (1845-1958), which includes births, marriages and deaths, but excludes records for what became Northern Ireland after 1922. (They’ve also got lots of Irish court, tithe and prison records, too.)
It isn’t always easy to find your Irish ancestors–you may need to call on that proverbial Irish luck–but websites like these may very well be your own ancestral pot ‘o gold.
by Lisa Cooke | Jun 28, 2015 | 01 What's New, Ancestry, images, Listeners & Readers, Source Citation, Trees
Recently we reported changes in the Ancestry.com site, now available to all U.S. customers. Genealogy Gems follower Nora then emailed us with three things she loves about the new Ancestry experience, and her instructions for merging facts related to the same life event. Below are her comments; I’ve added screen shots for the sake of illustration that don’t pertain to Nora’s ancestors.
“I’ve been playing around with the new version of Ancestry.com, and have the following comments:
1. YES, NO, MAYBE SO. “I LOVE that in the “hints”, it now asks you if the facts match your ancestor, and you have “Yes,” “No” and “Maybe” options.
In some cases, it is clearly not your ancestor, but sometimes you just aren’t sure. If you click “Yes,” you get the usual screen where you compare the items in the record to your tree and decide which points you want to use as “preferred” before you save the source to the individual in your tree.
If you click “No”, the hint gets put in the “Ignored” list. Yes, you could always go back and review these again, but you had to dig through all the entries that clearly did not relate to your ancestor. With the addition of “Maybe” there is now an “Undecided” list. If you think it is possible that this is your ancestor, but don’t yet have any additional information that would support an unconditional “Yes, save this to my ancestor” reaction, you can click “Maybe.” Then, when something else shows up in your research that supports that hint, you can search back through the “Undecided” list under hints for that ancestor, and maybe go ahead and save the info to them in your tree.
THUMBS-UP ON LIFESTORY VIEW. “I quite like the LifeStory view, especially as it gives the option to remove items you don’t want to include. For instance, the 1860 U.S. Federal census shows my ancestor as residing in New York, NY. She was actually visiting her parents with her firstborn, a toddler son named for her father. Her actual home at the time was in California.
Because I entered the census info on Ancestry, her LifeStory suddenly included “current event” items for New York in the years between the 1860 and 1870 censuses. While these are appropriate in her parents’ records, they are not applicable to her, as she returned to California and her husband.
EASIER TO MERGE FACTS. “On each ancestor’s Facts tab, it is now so easy to combine duplicates of life events that came from different sources! I’ve been doing editing there and then syncing with my Family Tree Maker tree. The page shows the list of facts for the individual, the list of sources for that individual’s facts, and the list of immediate family members.
For the ancestor [mentioned] above, there were four separate marriage “facts.” All of the documentation of the marriage date came from other members’ trees. Two of these trees had the information entered in exactly the same format, so they were both linked to the same fact. The other three trees each had the information entered slightly differently from any of the other trees. In order to consolidate down to just one “fact” with multiple “sources,” I did the following:
- Chose which “fact” I wanted to keep (in this case, it was the one with the most detailed information about the event). I’ll call this the “Master Fact.” My “Master Fact” was showing one source. The “duplicate facts” were showing 2, 1, and 1 source respectively.
- Clicked on the first “duplicate fact.” This drew a connector line to the associated “sources.”
- Allowed my mouse to hover over the associated source, and clicked on the EDIT button that appears. At the top of the resulting screen, it listed the “facts” that this particular source is currently associated with. Below, it listed all the other “facts” for the individual.
- In the lower list, I clicked the plus sign next to the Master Fact that I wanted to keep. This associated the current “source” with the Master Fact.
- Next, in the upper section, I checked the “X” next to the “duplicate fact” that I intended to delete. This unlinked the current “source” from that “fact.”
- I repeated these steps for all the “sources” associated with the “duplicate facts.”
- Lastly, I went back to the Facts tab for this particular ancestor. My “Master Fact” was now showing 5 associated sources, and each of the “duplicate facts” showed no associated sources. I was able to click on each “duplicate fact,” select “Delete” from the “Edit” menu associated with that “fact,” and wind up with just the “Master Fact” for my ancestor’s marriage. Doing this really cleaned up the LifeStory view without having to “hide” a bunch of entries.”
Thank you, Nora! I appreciate hearing from you about the “gems” you’re finding in the new Ancestry site experience–and especially thanks for those instructions on associating several sources with the same life event.
The free Genealogy Gems Podcast episode 180 has tips for backing up your Ancestry data (not just your tree, but sources and DNA), as does this blog post. Make sure you’re always backed up, whether your data lives online or on your home computer. I rely on Backblaze as the official Genealogy Gems backup data provider. Click here to learn why
