Scandinavian Genealogy Records – New & Updated Record Collections

Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!

dig these new record collections

Sweden – Church Records

FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.

The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.

Finland – Church Records

MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.

Scandinavian Genealogy Record for FinlandIn rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.

It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!

United Kingdom – London – Post Office Directories

London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!

United Kingdom – Westminster

This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.

Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.

Ireland – General Register Office Records

Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.

United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers

18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States  (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.

More Gems on Scandinavian Genealogy Records

Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:

“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.

Scandianvian Genealogy Records and translation

Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.

Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:

Scandianvian Records and Research

Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!

I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!”  – Lisa

Isn’t thGoogle Drive and other tipsat an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.

Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:

And finally, here’s more on Scandinavian research from our website:

French Genealogy: Filae.com launches English language site

Filae’s French collection opens the door for non-French-speaking people to discover their family stories online.

40 million people in the world (excluding France) claim French descent. Here’s the latest press release from Filae:

French Genealogy opening the door

Paris, France – September, 18, 2019 – Filae.com, the world’s largest online resource for accessing French official records, today announced the launch of its first foreign language international sister-site: https://en.filae.com

With more than 40 million people in the world claiming French heritage, the launch of an English language version of Filae.com gives all of them an unprecedented and exclusive access to more than 150 million images of French Census and Vital records (birth, marriage, death) which have been indexed by Filae.com.

As Elvis Presley, Alec Baldwin, Angelina Jolie, Jessica Alba, Kurt Cobain, Warren Buffett, and many other celebrities, 4% of the US population, 17% of Argentinians and 14% of Canadians have French roots!

“The launch of Filae.com is just the beginning of a more global strategy whose aim is to facilitate access to the largest resource of French records and to help people with French descent tracing back their ancestry whatever their language is and wherever they live! We are thrilled to share information we digitized and indexed with family history fans all over the world.” said Toussaint Roze, CEO and founder of Filae.com.

Starting as early as 1500, Filae’s French historical collection features records such as:

  • Parish registers,
  • Civil records,
  • Census and vital records,
  • Passenger lists,
  • Military records (Napoleonic wars, WWI, WWII),
  • Indexes provided by French societies,
  • Directories
  • and many other historical records (French revolution, etc.)

Filae.com also provides its users with easy-to-use tools to build their own trees or import their gedcom files, upload photos and documents and share them with other members.

Here’s a look at the Filae website:

French Genealogy website Filae

About Filae.com
Launched in December 2016, Filae.com is the first and largest resource for French digitized and indexed records online.

The service was created by Toussaint Roze, a French serial- entrepreneur dedicated to genealogy who previously created successful online services like notrefamille.com, genealogie.com and gedlink.

Filae.com hosts and indexes more than 150 million digitisations of French original records for the XVIIIth and XIXth centuries.

Pin It on Pinterest

MENU