If you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, you know how brilliantly co-author Annie Barrows stitched together letters, conversations and history in her fictional love story and account of the Nazi-occupied island of Guernsey during World War II. I love that book. So I was super excited to hear her talking on The Diane Rehm Show recently about her new book, The Truth According to Us: A Novel.
Of course, Annie read from the opening of her book, which made me put it at the top of my reading list. Then she talked about how history can be so different, depending on who is telling the story and from what perspective. I loved her take on small-town history and family history: how it’s remembered so deeply and passionately by its own, and often so mis-remembered or mis-represented by outsiders.
Here’s the book summary from Amazon:
“In the summer of 1938, Layla Beck’s father, a United States senator, cuts off her allowance and demands that she find employment on the Federal Writers’ Project, a New Deal jobs program. Within days, Layla finds herself far from her accustomed social whirl, assigned to cover the history of the remote mill town of Macedonia, West Virginia, and destined, in her opinion, to go completely mad with boredom. But once she secures a room in the home of the unconventional Romeyn family, she is drawn into their complex world and soon discovers that the truth of the town is entangled in the thorny past of the Romeyn dynasty.
At the Romeyn house, twelve-year-old Willa is desperate to learn everything in her quest to acquire her favorite virtues of ferocity and devotion—a search that leads her into a thicket of mysteries, including the questionable business that occupies her charismatic father and the reason her adored aunt Jottie remains unmarried. Layla’s arrival strikes a match to the family veneer, bringing to light buried secrets that will tell a new tale about the Romeyns. As Willa peels back the layers of her family’s past, and Layla delves deeper into town legend, everyone involved is transformed—and their personal histories completely rewritten.”
Annie did talk about the Guernsey book, too. I hadn’t realized her aunt wrote the original manuscript, then became too ill to do the rewrites her publisher wanted. So Annie took on the task. As the author of the acclaimed Ivy and Bean children’s series, clearly she was up to the task. But she didn’t dream it would become an international best-seller!
Do you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!
Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.
The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.
The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:
“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:
Text to speech translation:
You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
Automatic volume control:
Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
Mute option for translated voice:
There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.
Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).
Have you ever had a case of a missing birth record, in a time and place where you know there should be one? It’s so frustrating! Recently Michelle shared her missing birth record dilemma on our Genealogy Gems Facebook page:
“I am having a problem with my grandfather’s birth certificate. Everyone in the family says he was born in Tupelo, MS yet when I requested his BC they did not locate it. I am unsure where to even start looking. I have not been able to locate them on the 1930 Census either. He was born in 1921. Any suggestions on how I can narrow my search for his birth certificate would be helpful.”
Without knowing the specifics of her family, and without knowing the Tupelo area or Mississippi records well, it’s hard to give the perfect answer. But here are some ideas worth considering:
In that time and place, many births were still home births with midwives in attendance. By this date, midwives were required to record the birth record but it’s possible this one was missed or filed later (so it might not show up in order, if the record is chronological by date of filing).
If your grandfather had any known African-American ancestry at all, his birth might be recorded in a separate place (“colored register”).
It’s a long shot for someone born this late in time, but ask whether his birth appears in the delayed birth records collection. (I’m not sure, for this locale, whether that was kept at the county level or not.) Click here to hear a free Family History: Genealogy Made Easy podcast episode on birth records and delayed birth records.
I would also look to neighboring counties and towns. It’s possible he was born outside of Tupelo and the family just remembers that as being the nearest city.
If you can’t find the family in the 1930 census, that’s a red flag that perhaps they didn’t live there at the time. (Browse the census pages to be sure, instead of just relying on the index to search the name.)
Finally, I would definitely call the local genealogical society and ask their volunteers this question! They may know of additional records that exist, or a reason he might not be there.
Learn more about family history sleuthing strategies like these in the free Family History: Genealogy Made Easypodcast, which takes listeners step-by-step into the world of genealogy research. It’s great for a “true” beginner and for anyone who could use a refresher on any or all of the topics we cover.
On January 28, 2015 Google announced that Google Earth PRO is now available for FREE! Not just a free trial. Google is allowing everyone to get a free key to Google Earth Pro!
In the past the software fee was hundreds of dollars. But now you can get Google Earth Pro for free and gain the ability to do things like “measure 3D buildings, print high-resolution images for presentations or reports, and record HD movies” inside Google Earth.To get your free key to Google Earth Pro sign up here. After submitting the form, you will be emailed the free license key. Copy the license key from the email, then click the link provided to download Google Earth Pro app for PC and Mac.
Everything I’ve taught you about using Google Earth still applies, but now you have more tools than ever!
Since I announced this in the last Genealogy Gems Newsletter, I’ve received several questions. Here’s what you need to know about Google Earth Pro:
From Sheri: “I did get it to finally work…..instead of my phone number running together….I added the dashes between the numbers and then it went through. FYI….in case you hear an issue from others.”
Thanks for the tip Sheri. Most likely the problem you were running into after the big announcement that Google Earth Pro went free was the sheer amount of traffic the site received. Googlers swarmed the site, and any people found it took several attempts to get a successful download. As time passes, it should get quicker and easier to download.
From Kathy: “I downloaded the Google Earth Pro BUT now I have regular and Pro on my computer and all the spots marked in regular seemed to have transferred to Pro—Question—should I now uninstall the regular version?”
Answer: That decision is really up to you. I’ve decided to keep both for a while, but only do work from this point forward in Pro. If in a few months everything is still running smoothly, then I will probably delete the old free version just to free up disk space on my computer. For now, it certainly doesn’t hurt to leave it there.
The good news is that both programs appear to pull from the same files on your computer. This means that when you create a file in Pro, you will also see it in your Places panel in the free version.
Question from Dea: “I downloaded Google Earth Pro on my main computer. I now want to use the same license key for my laptop and android, as I signed up for 2 to 5 users. I assumed that I could use the same license key. When I tried to sign up on my laptop it said I already was a user, but do not know how I can access it from my laptop. Help!”
Answer: Although the sign up page asks how many users will be using the program, my understanding is that each download key is for one device. I would guess that the user question is about how many people might be using the application on that device. (Unfortunately the website isn’t clear on this point.) I’m basing this on the fact that when it was a paid version, you had to purchase a license key for each device.
As with the original free version of Google Earth, each device you download Google Earth to has it’s own unique Places Panel. In other words, files you create on your desktop computer don’t show up on your laptop. This is because the files are stored on that particular device and not on the Cloud (for privacy reasons).
So the bottom line is that to get another license key for another device you will need to use a different email. If you only have one email address, you could create a second free email in Gmail just to have an email you can use.
Dea’s Reply: “Thank you for such a prompt reply. I am sure there must be more than one of you. I do not know how you get so much accomplished….saw you at Midwest Roots in Indianapolis and, again, at a webinar for our Genealogy Society in Terre Haute, IN. You are an excellent speaker, teacher as well as entertaining.”
Lisa: Now I’m blushing!!
Answers to more questions:
Do you really need Google Earth Pro? Probably not, because Pro was created originally for businesses. However there are some pretty cool extras that you get by going Pro:
Movie-Maker: Export Windows Media and QuickTime HD movies, up to 1,920×1,080-pixel resolution. (Sweet!)
High-resolution printing: Print images up to 4,800 x 3,200 pixel resolution. (The free version max: 1,000 pixels.)
Spreadsheet import: Ingest up to 2,500 addresses at a time, assigning place marks and style templates in bulk. (My geeky side is getting giddy!)
Exclusive pro data layers: Demographics, parcels, and traffic count.
Advanced measurements: Measure parking lots and land developments with polygon area measure, or determine affected radius with circle measure.
Resources:
Want to learn more about using Google Earth specifically for genealogy? Check out this free video class.
And there are several chapters on using Google Earth for genealogy in my brand new book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition (2015). You can pick up as a special bundle here with my 2 disc DVD set Google Earth for Genealogy.
If you’ve read The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
That’s my latest recommendation as the “curator” of the Genealogy Gems Book Club. We recommend mainstream fiction and nonfiction titles that resonate with people who love family history. Up soon on the Genealogy Gems Book Club schedule: our interview with author Nathan Dylan Goodwin, author of The Lost Ancestor (The Forensic Genealogist)
On January 28, 2015 Google announced
Thanks for the tip Sheri. Most likely the problem you were running into after the big announcement that Google Earth Pro went free was the sheer amount of traffic the site received. Googlers swarmed the site, and any people found it took several attempts to get a successful download. As time passes, it should get quicker and easier to download.
And there are several chapters on using Google Earth for genealogy in my brand new book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition (2015). You can pick up as a