Resources
These show notes feature everything we cover in this episode. Premium Members: download this exclusive ad-free show notes cheat sheet PDF. Not a member yet? Learn more and join the Genealogy Gems and Elevenses with Lisa family here.

Even if you don’t use Snagit, or if you’re a newbie or still deciding whether you want to use it, this video will give you tangible examples of what it can do for you. If you are already using Snagit, this session will definitely take your skills to the next level.
Get Snagit with our affiliate link and get 10% off for a limited time. (thanks for supporting our free content!) (We will be compensated at no additional cost to you, which makes the free Elevenses with Lisa show and notes possible.) Don’t worry if it initially shows as Euros in the cart. When you enter your address including country, it will convert the currency appropriately.
In Elevenses with Lisa episode 66 Lisa Louise Cooke will discuss how to use Snagit:
You can also watch at the Genealogy Gems YouTube channel.
Elevenses with Lisa episode 61 was a tutorial for beginners on how to use Snagit, and specifically how I use it for genealogy. I think it really resonated with genealogists because accurately and completely capturing the family information that we’re finding is absolutely essential for good source documentation. It’s one of the most important things we do as genealogists.
So, this video is sort of a “Part 2” session where we dig into more ways to use this amazing screen capture tool and I answer some of your most pressing questions.
Even if you use a different snipping tool, I’m going to give you tangible examples of how you can clip more effectively.
I received the following email from Anne W.: “I very much enjoyed your recent Elevenses with Lisa episode on how to use Snagit. I love the screen clipper on my Mac but this does so much more. I used your link to purchase Snagit and I have found the tutorials very helpful as I figure out how to use it on my Mac with my files. The first thing I did was go back to several newspaper pages I clipped recently in chunks and used Snagit to capture the whole page. It worked like magic! I would love to see another episode about the features of Snagit. Thank you for your regular and premium podcasts. I listen to both regularly. I have learned so much that I can apply to my genealogy research.”
Oh I love hearing how you’re using what we talk about here at Genealogy Gems! And yes, Snagit is fantastic for clipping those squirrely newspaper pages, and so much more!
Let’s get started – I’m excited to show you 5 more problem-solving screen capture projects that you can do with Snagit, and then we’ll wrap up with answers to your Snagit questions.
Bill in San Antonio, TX wrote me last week and told me about a problem that he was having with his online family tree at Ancestry It turns out that some ancestors had duplicate profiles. He didn’t put them there. He asked Ancestry about it but was getting what he called “boiler plate” answers that didn’t solve the problem.
In situations where you’re trying to communicate a complicated problem to someone else, or you’re just trying to work through it yourself, it can really help to visualize the problem, and Snagit can help you do that very effectively.
Bill says: “I am seeing duplicate FACTS in profiles of siblings, parents, and children of a person and cannot figure out where they originate. I go to the profile which seems to be generating duplicate information, but it is not there.”
As I read through all the details that he wrote up about the problem, I found myself getting confused. I asked his for access to his family tree so I could take a look and he wrote back
Bill went on to say, “The duplications I see are all in my tree. I have reviewed each of them to be certain that the data is not coming from a profile, even though it appears in duplicated form elsewhere.
Here is a screenshot of one such issue, showing two siblings with repeated data. Note that in each case, the birth location is slightly different, as in “Texas” vs. “Concho County, Texas”.
Ancestry Profile – problem of duplication
Bill had annotated his screen clipping to help me zero in on the problem. “(I used SnagIt for the screenshot — thanks for suggesting it!) I see this issue in other profiles, so your suggestions for solving it will be useful in other parts of the tree.”
Here are just three examples of ways you can highlight or call out an item in an image:
After you select and customization a style (such as a red outline shape) you will see that Snagit provides a “ghost” version of it in your list. It’s greyed out and ready to add. Simply click the plus sign to add the style to a theme. There are several themes available and you can create new themes.
I like to make it even faster to find the styles I use the most by adding them to my Favorites. It’s super easy to do. Just click the star on the style. You’ll find your Favorites in the star menu at the top of the screen.
As a side note, I do think this is a bug in Ancestry’s system. I recommended that he do the following to zero in on the problem:
Again, you can use Snagit to help work through things like this. Here’s how to see if you’re indeed looking at the same person: Right-click on each ancestor profile to open it in a new tab so you can compare and capture them. In this case it was Willie (the ancestor) and James and the duplicate of James. Each will have a URL address in your browser bar that will end in person/420009496764/facts. The number in red is the unique number for that person.
Had the tree number or person numbers been different, that would be the likely source of the problem. However, in Bill’s case, they are the same, so that’s more evidence that it’s a bug in Ancestry’s displaying of the information.
After screen capturing each profile they can be combined into one step-by-step document that can then be shared.
My guess is that at some point Bill viewed someone else’s tree or a hint that included this conflicting information, or he may have attached a record that had conflicting information, or rejected information from a record. In any case, some sort of action may have gotten “stuck” in the virtual stratosphere. The system has hung on to something it should not have. Bill says he’s finding more instances of this happening in the same tree, so it definitely needs to be addressed. It would be a shame to keep adding to the tree only to have that glitch continue to duplicate itself in other profiles.
I suggested looking through the records he has attached to James Kalloup Sparks to see if any of the attached records mention Concho, TX as his birthplace. I doubt there is one, but if there is, it is likely somehow linked to the problem.
It’s very odd that on Willie’s profile it shows James Kalloup Sparks’ birthplace as Concho in the duplication, but when you click that profile it doesn’t say Concho. It’s must surely be an Ancestry glitch.
If it were me, I would try downloading your tree and then creating a second tree by uploading it and seeing if the error still occurs. Here’s the Ancestry Help page.
Also, if by chance Bill was syncing his Ancestry online tree with genealogy software on his computer, there’s a possibility that could cause the problem.
Questions from Kelly: “Hi Lisa!, I would LOVE for you to create a very simple tutorial for adding in arrows and any text in “bubbles or boxes”. I have tried to do this and am missing something – I just LOVE Snagit but I am so technically challenged and would love to not become so annoyed when I am missing the simplest of steps.”
The most important thing to remember as you use annotations like text bubbles, shapes and text is you must select what you are working on. The font, color, sizing and other formatting features can be applied to every kind of annotation. You must select the item before applying the formatting.
If you’re ever confused about what “mode” you’re in, look at the top of the screen and note which tab is selected. In the example below, we are in “Shape” mode.
And if you try and try to make a change to an annotation and nothing seems to happen, you probably haven’t selected it. Click on the item to select it before attempting to make any changes.
If you want to move a item such as a shape or a selection of text, again you will need to click it to select it. You should see the “Move” selector handle that looks like this:
If you don’t or you’re having trouble, click “Move” in the toolbar at the top of the screen and then click on the item.
Most of the time if working with annotations or formatting them is presenting a challenge, it’s because the item hasn’t been properly selected before you begin.
Many of the most popular genealogy records websites offer a hinting feature that suggests records to you based on the information in your online family tree. Many of those “records” are quite unique. I recently came across a Photo Hint at Ancestry that was a screen capture of a story in a public Facebook group of the descendants of a particular couple. It was interesting information but I didn’t really want everything that was captured in the image. I used Snagit to capture and then edit the image the way I wanted it so I could then save it to my computer. This included erasing or removing unwanted areas. The following Snagit features can help you accomplish this easily:
Answers to your questions from episode 61 which was my beginning tutorial on Snagit. If you haven’t used it before stick with us in this video to see all the cool things it can do and then go back and watch that episode which is perfect for beginners.
Pat M.: Will OCR work for non-English newspapers?
Answer: Snagit doesn’t translate, but the OCR will Grab non-English text. Learn more here. You can then copy and paste it into Google Translate.
SHB: Don’t see Evernote on the list, how easy is it to save to EN?
Answer: If you have Evernote installed on your computer you should see it in the Share list. You can also download Evernote to add it as a Share destination. In fact, there are loads of programs you can download.
Cyndy B.: Are all these features in older versions?
Answer: No, like all software, each version introduces additional features.
SHB: Curious about printing… if you print a long article, will it print out readable?
Answer: Yes! You can set the resolution. And use Print Preview to make adjustments so it prints exactly the way you want it.
CA Sanders: if I bring a photo into Snagit and work with it will save IN Snagit, not in my original placement…so I would have to “save” or “move” to the folder it was in to begin with my changes.
Answer: After making your edits, use File > Save As to save it in the desired format to the desired location on your computer hard drive. You can also save it to replace the original if that’s your goal.
B Latham: How do we keep the SnagIt program up to date? It sounds as if other viewers here are saying they purchased the program a few years ago and may be outdated. Isn’t there a way to keep it up to date?
Answer: Yes, you can buy a maintenance plant that will include future updates at a reduced fee. Use our link and discount code, and the option will be available at checkout.
Barbara C.: For 2 different laptops, would we need to purchase Snagit twice?
Answer: TechSmith software is licensed per user, so how many computers can I install it on?
Each user may install and use one copy of the software product on up to two computers for their sole use, provided only one computer is in use at any given time. This includes home and work, or a laptop and desktop.
Get Snagit with our affiliate link and get 10% off for a limited time. (thanks for supporting our free content!) (We will be compensated at no additional cost to you, which makes the free Elevenses with Lisa show and notes possible.)
These show notes feature everything we cover in this episode. Premium Members: download this exclusive ad-free show notes cheat sheet PDF. Not a member yet? Learn more and join the Genealogy Gems and Elevenses with Lisa family here.
The manufacturer price is going up August 31, 2021. Now’s the perfect time to get your official Elevenses with Lisa mug.
Click here to sign up now and you get your free bonus ebook.
Leave a Comment or Question Below
The New York State Death Index (1880-1956) is online for the first time! Also: letters of complaints to the city of Sydney, Australia; marriage records for Indiana, Iowa, Nebraska, and Washington; and the newspaper of a historically black North Carolina university. Coming soon: a major new online archive for Ontario, Canada.
For the first time, the New York State Death Index (1880-1956) has been made available online–and it’s free! The nonprofit advocacy group Reclaim the Records won its case that this index should be made available as free public records. According to the organization’s announcement, the index isn’t completely statewide: New York City death records were maintained separately, and Yonkers, Buffalo and Albany are not included until 1914 or 1915. The index for 1880 and 1881 is sparse, as record-keeping wasn’t good yet, and the index for 1943 is difficult to read. And it’s unclear whether those who died at some state institutions were included. The link above takes you to each year’s index on Internet Archive.
Over 56,000 letters written by residents to the City of Sydney in the latter part of the 1800s have been digitized and added to the City of Sydney Archive online. A city historian quoted at the Daily Telegraph.com said people’s complaints “range from the mundane to the bizarre,” such as “foul smells, night time noise, stray farm animals and smoke billowing from homes and blacksmiths’ forges.” This same online city archive also hosts a collection of historical photographs, a full run of Sands directories, postal directories, and other resources for researching your house history. Find this collection by clicking Archives Investigator and then “Letters Received by Council, 1843-1899.”
Findmypast and the Ontario Genealogical Society have announced a new partnership that will bring millions of Ontario records online. According to a Findmypast announcement, “The first phase will be launched later this year with the online publication of over six million fascinating Ontario records, including:
Stay tuned to the Genealogy Gems blog for an announcement when the collections are available.
Several issues of the student newspaper for Johnson C. Smith University are now online at DigitalNC. “Johnson C Smith University, a historically black university in Charlotte, NC was founded in 1867 as the Biddle Memorial Institute,” explains a Digital North Carolina blog post. “The name was changed to Johnson C Smith University in 1923 after a benefactress’ husband, shortly before the available run of papers were published.” Online editions span 1926 – 1930.
Ancestry.com has published a new index of Nebraska, Marriage Records, 1855-1908 with over 1.4 million records. It includes indexed images of records that generally include the couple’s names, birthdates, birthplaces, parents’ names and date and place of the wedding. Also new on Ancestry.com is Washington, State Marriage Indexes, 1969-2014, described as “a statewide index to over 3.9 million marriages that were performed in Washington between 1969 and 2014.” It includes only the names of the couple, date of the wedding, and county.
The site has also recently updated marriage records collections for the states of Indiana, Iowa and an update to Washington, Marriage Records, 1854-2013, described as “images of and indexes extracted from various records of marriages in Washington” from the state archive (and, with over 10.5 million records, likely overlaps with the above new collection).
Thanks for helping us spread the word about new genealogy records online! Just share this post with your genealogy buddies and fellow society members. You’re a gem!
Full disclosure: This post contains affiliate links. Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links. Thank you for supporting our free blog and podcast.
Thanks to Katherine Schober of SK Translations for this guest blog post.
Google Translate is a good tool for translating individual words and short, non-complex sentences. But it works better with basic words rather than long sentences or paragraphs. This tool often ignores idioms, or words and phrases that mean something different than the actual words imply.
Mistranslations of idioms can completely change the meaning of a document and leave you confused about certain aspects of your ancestor’s life.
In German, for example, there are multiple idioms using the word “sausage,” a food that is a large part of the culture in Germany. If you type in the German idiom “Jemandem eine Extrawurst braten,” which literally means “to fry someone an extra sausage,” Google translates it word for word, coming up with the translation result “to bake an extra sausage.” This may leave the non-experienced person confused, thinking their ancestor was discussing cooking a meal. However, an experienced translator would know that this phrase actually means “to give someone special treatment,” and has nothing to do with cooking. (See my blog post, “10 Hilarious German Sausage Sayings to Try on Your Friends.”)
Google Translate can also be unreliable if a word has multiple meanings. For example, think of the word “run” in English. It can mean “a fast jog,” “a tear in your stocking,” “to be a candidate for an election,” and so on. Google Translate could easily pick the wrong English translation of your of your word, leaving you with a falsely translated document or simply very confused.
Here are three websites I recommend when Google Translate just isn’t up to your genealogy translation needs:
I’ve previously recommended top websites especially for German translations on this blog: click here to check it out. Good luck to Sue, who commented after reading that post: “Great article! I can’t wait to try some of these websites. We have a large stack of German letters written to my husband’s mother that look impossible to read. Thank you!”
Katherine Schober of SK Translations specializes in translating German genealogical and historical documents. She has recently joined Lisa Louise Cooke on the Genealogy Gems Premium Podcast: catch her creative, use-in-any-language translation tips in episodes #151 and #152. Not a Premium member yet? Click here to see what you’re missing out on in the Genealogy Gems Premium Podcast: Premium members get a year’s worth of access to all episodes! (Time for a binge-listening weekend??) And if you’d like to learn how to learn how to read the old German handwriting check out her online course here.