FamilySearch Indexing in Another Language: A Call to Arms

According to an article on the FamilySearch blog, 90% of all indexed records on FamilySearch are those for English-speaking countries. While this is super exciting for me and my family tree, many of my friends are unable to trace their family histories past their great-grandparents. Why? Because the records in their native country have been digitized, but not indexed.FamilySearch indexing international records

FamilySearch Indexing in These Easy Steps

I have been indexing at FamilySearch for years and you can join me! Just follow these simple steps:

  • Go to www.familysearch.org.
  • Sign-in and click on Indexing and choose Overview fromFamilySearch indexing icon the pull-down menu.
  • Click on Get Started, which will direct you to the Get Started page. You will need to download the indexing program directly to your device.
  • From your desktop, open the FamilySearch Indexing program by clicking on the icon.
  • Sign-in again and click Download Batch at the top left corner.
  • Choose a project to work on.

If you feel you need some further instruction, watch these helpful videos below:

FamilySearch Indexing: How to Start

FamilySearch Indexing Training: Video 1

FamilySearch Indexing in Another Language

FamilySearch indexing French records

Training for French Language

FamilySearch is looking for three kinds of people:

  • Fluent, native speakers of non-English languages living in their native county or in an English-speaking country.
  • People who have extensive training in a non-English language.
  • English speakers who are willing to learn how to index specific types of non-English records.

I know what you are thinking…you hardly passed French 101 in high school! But, you can do it.

There was recently a very successful Italian indexing training initiative in the U.S. It more than doubled the worldwide number of individuals working on Italian records. You can be a part of the growing need for French, Spanish, Italian, and Portuguese record sets.

Training guides and videos have been created for the French, Spanish, Portuguese, and Italian languages. As we accomplish the work for these places, FamilySearch will add more languages. The videos and guides will help volunteers to learn how to index specific types of records. Click here to learn about this language learning initiative and to get started.

What Else Can You Do for FamilySearch Indexing?

If you have friends or family who are fluent in another language, ask them to join you. Share this post with your friends on Twitter and Facebook to get the word out. Does your teen need some service hours for graduation, Girl/Boy Scouts, or other organization? This is a unique service project that even teens can do and that will be meaningful to many.Facebook_Logo

We would love to hear your stories of successes in indexing. Leave a comment below or post to our Genealogy Gems Facebook page.

More Gems on Indexing

Volunteer Gem: He Indexed Milwaukee Journal Obituaries Himself!

Want to Help Index De-Classified CIA Records?

Family History Episode 11 – Census Wrap-Up: Decade-by-Decade to 1790

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Originally published 2009

Republished December 17, 2013

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 11: Census Wrap-Up: Decade-by-Decade to 1790

In our first segment we welcome back genealogy researcher, author and lecturer Lisa Alzo. The author of Three Slovak Women, Baba’s Kitchen and Finding Your Slovak Ancestors talks about discovering family traits and putting them in perspective.

Then in our second segment we wrap up our three-episode coverage of U.S. census records with a decade-by-decade overview of censuses from 1880 back to 1790. We talk about special schedules taken during one or more censuses: mortality, slave, social statistics and supplemental, agricultural, manufacturing and the DDD (Defective, Dependent and Delinquent) schedules.

 Updates and Links

For a list of online resources for U.S. federal census data, check out the show notes for Episode 9 at http://tinyurl.com/ShowNotesEp9. More links you’ll want for this episode include:

Genealogy Gems Podcast Episode 253

How to Find Early American Ancestors – New England Genealogy

This episode is brought to you by: Storyworth. Give your dad the most meaningful gift this Father’s Day with StoryWorth. Get started right away with no shipping required by going to https://storyworth.com/gems You’ll get $10 off your first purchase!

In this episode: In this episode we head back to 17th century New England with Lindsay Fulton of the New England Historic Genealogical Society and AmericanAncestors.org. She’s going to share the best resources for finding your early American ancestors. Lindsay Fulton is with American Ancestors and New England Historic Genealogical Society where leads the Research and Library Services team as Vice President. She is a frequent contributor to the NEHGS blog and was featured in the Emmy-Winning Program: Finding your Roots: The Seedlings, a web series inspired by the popular PBS series “Finding Your Roots.”

Genealogy Gems Premium Members Exclusive Download:

This interview topic comes from my YouTube video series Elevenses with Lisa episode 33. You can find all the free Elevenses with Lisa videos and show notes here. Log into your Premium membership and then click here to download the handy PDF show notes that compliment this podcast episode. 

To Listen click the media player below (AUDIO ONLY):

 

Become a Genealogy Gems Premium Member

Premium Members have exclusive access to:

  • Video classes and downloadable handouts
  • The Genealogy Gems Premium Podcast
  • Elevenses with Lisa downloadable show notes PDF

Become a member here.

Genealogy Gems Podcast App

Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here

Get the Free Genealogy Gems Newsletter

The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.

Our Sponsor:

MyHeritage DNA: Click here to get your DNA kit

 

 

 

Follow Lisa and Genealogy Gems on Social Media:

Podcast Resources

Download the episode mp3
Show Notes: The audio in this episode comes from Elevenses with Lisa Episode 33. Visit the show notes page here. 

Search the SSDI for Your Family History

Are you tracing the family history of someone who lived in the U.S. during the 20th century? Check out a wonderful free database in the United States called the Social SSDI SearchSecurity Death Index, or the SSDI. Keep reading for 5 FREE online sources for the SSDI, 7 tips for searching the SSDI and what you can do with SSDI info.

In 1935 the Social Security Act was signed into law by President Franklin Roosevelt, and consequently more than thirty million Americans were registered by 1937. Today, the Death Master File from the Social Security Administration contains over 89 million records of deaths that have been reported to the Social Security Administration and they are publicly available online.

Most of the information included in the index dates from 1962, although some data is from as early as 1937. This is because the Social Security Administration began to use a computer database for processing requests for benefits in 1962. Many of the earlier records back to 1937 have not been added.

The SSDI does not have a death record for everyone; and occasionally you may find an error here and there if something was reported inaccurately, but overall it’s a terrific resource! It’s especially great for many people who were missed in the 1890 census or whose birth predated vital records registration in their home state. Remember they just needed to live past 1937 and to have worked to have been included. So they could have been born sometime in the later 1800s.

5 FREE Online Sources for the SSDI

Several genealogy websites provide free access to the SSDI, including (click to go right to the SSDI at these sites):

On the Search page, enter your relative’s name and other details you’re asked for. Hopefully you will get back results that includes your relative!

7 Tips for Searching the SSDI

If  your relative doesn’t show up in the SSDI, even though you know they worked after 1937 and you know they have passed away, try these search tips:

1. Does the website you are using to search the SSDI have the most current version available? Look in the database description on the site to see how recently it was updated. Try searching at other sites.

2. Make sure that you tried alternate spellings for their name. You never know how it might have been typed into the SSDI database.

3. Many SSDI indexes allow you to use wildcards in your search. So for example you could type in “Pat*” which would pull up any name that has the first three letters as PAT such as Patrick, Patricia, etc.

4. Try using less information in your search. Maybe one of the details you’ve been including is different in the SSDI database. For example it may ask for state and you enter California because that’s where grandpa died, when they were looking for Oklahoma because that’s where he first applied for his social security card. By leaving off the state you’ll get more results. Or leave off the birth year because even though you know it’s correct, it may have been recorded incorrectly in the SSDI and therefore it’s preventing your ancestor from appearing in the search results.

5. Leave out the middle name because middle names are not usually included in the database. However, if you don’t have luck with their given name, try searching the middle name as their given name. In the case of my grandfather his given name was Robert but he went by the initial J.B. But in the SSDI his name is spelled out as JAY BEE!

6. Remember that married women will most likely be listed under their married surname, not their maiden name. But if you strike out with the married name, go ahead and give the maiden a try. She may have applied for her card when single, and never bothered to update the Administration’s records. Or if she was married more than once, check all her married names for the same reason.

7. Don’t include the zip code if there is a search field for it because zip codes did not appear in earlier records.

While most folks will appear in the SSDI, there are those who just won’t. But knowing where information is not located can be as important down the road in your research as knowing where it IS located, so I recommend making a note in your database that you did search the SSDI with no result. This will save you from duplicating the effort down the road because you forgot that you looked there.

What You Can Do with SSDI Information

Now, here comes the most exciting part of the SSDI: what you can do with that information. First, it usually includes a death date (at least the month and year) and sometimes a state and last known residence. Use this information to look for death records, obituaries, cemetery and funeral records. And use that Social Security Number to order a copy of your relative’s application for that number: the SS-5. Click here to read more about the SS-5 and how to order it.

Up next, read:

Get Started: How to Find Your Family History for Free

7 Great Ways to Use Your iPad for Family History

How to Find Your Family Tree Online

Best Genealogy Software

Pin It on Pinterest

MENU