Merry Cemetery Displays ‘Dirty Little Secrets’ of the Dead

A gravestone creator in a small town in Romania took his mission seriously to memorialize the dead. But he did in, er, “living color,” so to speak. With plenty of colorful images and even dirty little secrets and gossip carved onto tombstones of the local residents at the “Merry Cemetery.”

The “Merry Cemetery” Sapanta, Romania. Image credit: “Merry Cemetery – Sapanta – Romania 01”, by Adam Jones (Adam63). Wikimedia Commons image at- http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Merry_Cemetery_-_Sapanta_-_Romania_01.jpg#mediaviewer/File:Merry_Cemetery_-_Sapanta_-_Romania_01.jpg.

As reported in the New York Daily News,  the woodcarver responsible for over 1000 gravestones in the “Merry Cemetery” would wander through town, taking notes on people’s quirks and secrets. Some flaws–drinking and carousing among them–are memorialized colorfully on their tombstones. On other stones, you’ll find his sad laments for the untimely passing of a child or the death of an adult by  a sad accident.

“There’s no point in hiding secrets in this small town in Maramures, so people’s lives are captured honestly in their epitaphs,” reports the article.

The woodcarver was Stan Ion Patras, who lived from 1908-1977. Conscious of the legacy he was leaving–and perhaps anxious to tell his own story rather than have someone else do it–Patras carved his own tombstone before he passed away. He trained his replacement, who continues to add to the brightly colored crosses.

Here’s another detail I thought was neat: Patras’ folk art was highly symbolic. According to a New York Times article on the cemetery, “The portrait of the deceased is central, surrounded by geometric designs in symbolic colors: yellow for fertility, red for passion, green for life, black for untimely death. The color scheme is keyed to the subject’s life — if, for example, the deceased had many children, yellow carries the design. Some crosses are crowned with white doves representing the soul; a black bird implies a tragic or suspicious end. The background is always blue, the color of hope and freedom.”

What’s the most fascinating cemetery you’ve ever visited? What’s the most memorable epitaph you’ve ever found? Share it on our Genealogy Gems Facebook page!

MyHeritage App Ranks in Top 100–and Gets A Redesign

MyHeritage app updateThe MyHeritage app is growing in popularity around the world, and it’s got a fresh new update!

A “completely redesigned version of our mobile app for iOS and Android” is now available, says Chief Genealogist Daniel Horowitz. “The enhanced app enables families around the world to build their family tree, instantly discover ancestors and relatives, and preserve and share their legacy, all with a better looking and more intuitive interface.” Download the free app here: iOS and Android.

The mobile app is increasingly popular around the world, says Daniel. “So far more than 4 million people have downloaded the MyHeritage app, and its usage is growing worldwide. Within the last 3 months, the MyHeritage app for Android has ranked in the top 100 apps in its category on Google Play in 40 countries. In addition it is currently ranked in the top 5 apps in its category in Denmark and Norway in both Apple’s App Store and Google Play.

“The Android version was recently selected by Google as a ‘featured app’ in more than 100 countries, making MyHeritage the first company in the family history industry to receive such recognition.” Watch the video below about the redesigned app:

how to start a genealogy blogClick here to see why we partner with MyHeritage here at Genealogy Gems. Want to learn about more various genealogy apps? Go to our home page and, from the category list on the left, select “apps.”

7 Reasons to Start a Family History Blog

family history blogMore and more people are blogging about their family history. Here’s why!

When it comes right down to it, many of us want to write up our family stories, but we don’t really want to write or publish a 300-page book. Blogging your family history in short snippets is a perfect alternative! Why?

1. Its shorter, flexible format is much less intimidating for many people. You don’t have to lay out a book or fill hundreds of pages. You can write a little bit at a time, as your time and mood permit.

2. A blog is like your own family history message board. Every word you write is searchable by Google–which means others researching the same family lines can find and connect with you.

3. A family history blog can help bust your toughest brick wall. I’ve heard and shared countless stories here at Genealogy Gems from readers and listeners of how just “putting it out there” on a blog led to someone contacting them with a treasure trove of new information about their family tree.

4. Writing a narrative about your research will help you identify gaps in your research. Sometimes errors or bad assumptions you made will jump out at you.

5. Your kids and grandkids are (or will be) online. They will more likely want to read quick and easy stories on the go on their smart phones and tablets. Putting your research out there on a blog provides them with an easy way to digest the family heritage and subscribe to it, since blogs can be delivered to their email inbox or to a blog reader.

6. Because there are no excuses. You can start a blog for free. There are no rules, so you can decide how often and how much you write at once.

7. If you leave the blog online, it will still be there even when you’re not actively blogging. You will continue to share–and you may continue to attract relatives to it.

Resource:

Start a family history blog with this free series from our Family History Made Easy podcast (an online radio show)

Part 1: What to Consider when Starting a Genealogy Blog. The “Footnote Maven,” author of two popular blogs, talks about the process of starting a genealogy blog. She gives great tips for thinking up your own approach, finding a unique niche, commenting on other people’s blogs and more.

Part 2: Insights from Popular Genealogy Bloggers. We hear from two additional popular genealogy bloggers, Denise Levenick (author of The Family Curator and alter ego of “Miss Penny Dreadful” on the Shades of the Departed blog) and  Schelly Tallalay Dardashti (author of the Tracing the Tribe blog).

Part 3: Step by Step on Blogger.com. How to create your own free family history blog on Blogger.com. Learn tricks for designing a simple, useful blog and how NOT to overdo it!

Final tips: Wrap-up and inspiration. In this concluding episode, learn how to add a few more gadgets and details to your blog; pre-plan your blog posts, publish your first article, and how to help your readers subscribe. You’ll also get great tips on how to create genealogy content that others looking for the same ancestors can find easily online.

share notes with evernoteSHARE! Invite someone you know to start a family history blog by sending them this post. They’ll thank you for it later!

Use Skype Translator to Speak Another Language

Skype translateDo you use Skype or another video chat service to keep in touch with loved ones? Have you considered using it for long-distance oral history interviews or collaborating on your genealogy with a faraway cousin? Language barriers can sometimes become a problem. Skype Translator offers a solution!

Last December, online communications giant Skype announced the debut of Skype Translator. The service launched with two spoken languages, English and Spanish, and more than 40 instant messaging languages. Customers could access it who signed-up via the Skype Translator sign-up page and were using Windows 8.1 on a desktop or device.

The Skype blog has proudly announced that they’ve added Italian and Mandarin to the list of spoken languages in Skype Translator. “As you can imagine, Mandarin is a very challenging language to learn, even for Skype Translator. With approximately 10,000 characters and multiple tones, this is one of the most difficult languages for a native English speaker to master.” The list of instant messaging languages has also expanded.

The post acknowledges years of hard work and testing required for the Mandarin application by Microsoft researchers and scientists in the U.S. and China. “Skype Translator relies on machine learning, which means that the more the technology is used, the smarter it gets,” stated the initial release. “As more people use the Skype Translator preview with these languages, the quality will continually improve.” Here’s a video demonstrating Mandarin translation:

“The focus of our updates in this preview release is to streamline interactions between participants, so you can have a more natural conversation using Skype Translator,” states the recent Skype release. They describe these key updates:

  • Text to speech translation:
    • You now have the option to hear the instant messages people send to you – in the language of your choice
    • Continuous recognition – Recognized text translation as your partner is speaking
  • Automatic volume control:
    • Your partner can speak while the translation is still happening. You will hear the translation at full volume, and your partner at a lower volume, so that you can follow the translation, which will help make conversations more fluid.
  • Mute option for translated voice:
    • There is now an option to easily turn the translated audio on or off if you would prefer to only read the transcript.

stick_figure_ride_mouse_400_wht_9283Want to learn more about using video chat services like Skype for family history? Click here to read tips about collaborating with other family history researchers via Skype. We’ve blogged about how to use third-party apps to record Skype conversations (click here to learn how). Our free Family History Made Easy podcast features an episode on interviewing skills (episode 2) and a 2-part series on how to contact long-lost relatives (“genealogy cold-calls,” episodes 14 and 15).

 

Pin It on Pinterest

MENU