FamilySearch Indexing in Another Language: A Call to Arms

According to an article on the FamilySearch blog, 90% of all indexed records on FamilySearch are those for English-speaking countries. While this is super exciting for me and my family tree, many of my friends are unable to trace their family histories past their great-grandparents. Why? Because the records in their native country have been digitized, but not indexed.FamilySearch indexing international records

FamilySearch Indexing in These Easy Steps

I have been indexing at FamilySearch for years and you can join me! Just follow these simple steps:

  • Go to www.familysearch.org.
  • Sign-in and click on Indexing and choose Overview fromFamilySearch indexing icon the pull-down menu.
  • Click on Get Started, which will direct you to the Get Started page. You will need to download the indexing program directly to your device.
  • From your desktop, open the FamilySearch Indexing program by clicking on the icon.
  • Sign-in again and click Download Batch at the top left corner.
  • Choose a project to work on.

If you feel you need some further instruction, watch these helpful videos below:

FamilySearch Indexing: How to Start

FamilySearch Indexing Training: Video 1

FamilySearch Indexing in Another Language

FamilySearch indexing French records

Training for French Language

FamilySearch is looking for three kinds of people:

  • Fluent, native speakers of non-English languages living in their native county or in an English-speaking country.
  • People who have extensive training in a non-English language.
  • English speakers who are willing to learn how to index specific types of non-English records.

I know what you are thinking…you hardly passed French 101 in high school! But, you can do it.

There was recently a very successful Italian indexing training initiative in the U.S. It more than doubled the worldwide number of individuals working on Italian records. You can be a part of the growing need for French, Spanish, Italian, and Portuguese record sets.

Training guides and videos have been created for the French, Spanish, Portuguese, and Italian languages. As we accomplish the work for these places, FamilySearch will add more languages. The videos and guides will help volunteers to learn how to index specific types of records. Click here to learn about this language learning initiative and to get started.

What Else Can You Do for FamilySearch Indexing?

If you have friends or family who are fluent in another language, ask them to join you. Share this post with your friends on Twitter and Facebook to get the word out. Does your teen need some service hours for graduation, Girl/Boy Scouts, or other organization? This is a unique service project that even teens can do and that will be meaningful to many.Facebook_Logo

We would love to hear your stories of successes in indexing. Leave a comment below or post to our Genealogy Gems Facebook page.

More Gems on Indexing

Volunteer Gem: He Indexed Milwaukee Journal Obituaries Himself!

Want to Help Index De-Classified CIA Records?

Family History Episode 24 – Using Marriage Records in Family History

Family History: Genealogy Made Easy Podcast
with Lisa Louise Cooke
Republished March 25, 2014

family history genealogy made easy podcast

with Lisa Louise Cooke

https://lisalouisecooke.com/familyhistorypodcast/audio/fh24.mp3

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 24: Using Marriage Records in Family History

So far in this podcast series you’ve made a lot of progress. You’ve set up your genealogy database, talked to your relatives, gotten familiar with the Family History Centers and you have your research worksheet to lead you in your investigation backwards in time, through death records and the census.

In today’s episode we’re going to continue working backwards down the records aisle looking for marriage records. Marriage records are a type of vital records, meaning they provide vital statistics for a person’s life. They can be a rich—even vital!—source of genealogical information.

Marriage records, like death and birth records (which we’ll be covering in an upcoming episode) are primary sources. This means that the record was completed at the event or very close to it by someone who was present at the event. That means it’s a pretty reliable source.

There are two types of marriage records: civil records which are recorded with the local government, usually at the county level, and church records, if the marriage took place in a church.

Update: Many government and church marriage records have found their way into major genealogical databases (www.Ancestry.com, www.FamilySearch.org, www.FindMyPast.org, www.MyHeritage.com, etc). Look for indexed records and—if you’re lucky—digitized versions of the actual record. (If you find only indexed records, use the process below to find copies of the actual record.)

Civil/Government Marriage Records

You need to determine where the marriage took place in order to figure out the proper civil authorities to contact. Usually that’s the clerk in the town, county, district or parish where the happy couple said “I do.” In the U.S., chances are it was at the county level, but if you’re not sure, do a Google search on the name of the county and the phrase “vital records” or “marriage records.” Chances are one of the first search results will be a link to the website for that county and hopefully the specific page that will tell you how to request vital records. There you should find specific instructions about how to make the request and any fees involved.

3 Tips for Obtaining Marriage Records for Genealogy

  • Tip #1: Be sure and follow the instructions to the letter because otherwise you will likely have your request returned to you unfilled and asking for more information which just wastes time.
  • Tip #2: As with Death Records, it isn’t necessary to order a certified copy because you are not using it for legal reasons, just information reasons. Certified copies cost more and usually have more requirements to applying for them.
  • Tips #3 Request a complete photo copy (which is sometimes referred to as a LONG FORM) rather than a SHORT FORM which can be a brief transcription of the record. There may be clues in the original record that may be left out (or mistranscribed) in the SHORT FORM.

If all this sounds cumbersome there is an easier to request marriage records and that is through Vitalcheck.com (see below). While it costs more you can order the records quickly and easily online.

If you’re looking for civil records in England or Wales, those records have been officially recorded by local District Registrars who reported to the General Registrar Office since July 1, 1837. These records are probably easiest to access, particularly if you are not in the UK, through FindMyPast.com, which does charge a fee for each record.

Types of Civil Marriage Records:

  • Marriage application. I can’t guarantee they’re available in every county, but it’s definitely worth asking!
  • Marriage license. This record often holds the most genealogical value. It will include their names, ages, residences as well as perhaps their race, occupation, age, and perhaps their parents’ names.
  • Marriage register record. This confirms the marriage actually took place. This may be just a signature and date from the official who performed the marriage, and may be a small section at the end of the marriage license information. (The latter type of record may also be called a “marriage return” or minister’s return.”
  • Marriage certificate. While this record is part of the process it isn’t available through the vital records office. It would have been kept by the couple and will involve some looking around and asking relatives to see if it still exists.

Tip: A marriage license alone does not prove a marriage. A couple could easily apply for a license but never go through with the big day.

Church Marriage Records

Start looking for these records at the Family History Library (www.familysearch.org).

Other places to look:

  • The church if it still exists. Search for their website. Contact the church office and ask if they have records for the time period you’re looking for. If they no longer have the records ask where they are being archived.
  • Check in with the closest local library and ask to talk to the reference desk.
  • Search the WorldCat catalog (see Links).
  • Check the US Gen Web site for the state and county where the marriage occurred (see Links). These sites are run by volunteers and each county has a different variety of records and resources available. Contact the local genealogy or and historical societies and ask for their help.

Other records to look for:

  • Banns of marriage records. Look for a record of the banns in the church minutes or church bulletins.
  • Newspaper marriage announcements. Tip: Keep in mind when you’re searching a newspaper database and you find a listing for what appears to be the right family in the right area but the date is way off, be sure and check it out because it just may be a republishing of the news you were looking for! (Learn more about newspaper research in my book How to Find Your Family History in Newspapers.)

Links/Updates

FamilySearch. To search for marriage records by place, click on Search, then Catalog, then search by location. You’ll find both government and church marriage records listed here. Look at the county level for U.S. government records; look at the municipal level or under the Church records category for church marriage records.

USGenWeb

WorldCat

VitalChek

14 Best Libraries for Genealogy via Brand New Pinterest Feature

Libraries Pinterest BoardAre you wondering how to find the best public libraries for genealogy research? Travel this very special map on my brand new Pinterest board, and click to explore some of my favorites (in no particular order.)

The collections of these libraries span nationally and internationally, so don’t let their physical location fool you.

This map is part of my brand new Pinterest board “Best U.S. Libraries for Genealogy Research,” just one of my 33 boards  (many of which are family history themed) on the free Pinterest site. Visit Lisa’s Boards

This mapping feature called “Place Pins” was just announced officially today by Pinterest.com. You can now add one of these can i buy medication for uti over the counter maps to any of your boards.

These 14 library pins include details on the collections they contain. Click the pin on the map, you’ll get contact information for the library. Click “Learn More” and you’ll be taken instantly to the library’s website.

If you still haven’t found just the collection you are looking for with these 14 stellar libraries, click the 15th pin which will take you to headquarters of OCLC, the home of WorldCat.org. From there you can search libraries across the country and around the world.

Visit Lisa’s Best Libraries Board

Celebrate Constitution Day with The National Archives on YouTube

anniversary of the US Constitution DayToday is Constitution Day: the 228th anniversary of the signing of the U.S. Constitution. The National Archives is celebrating with free programs and a special Family Day. 

Most of us won’t be able to attend in person, but the National Archives will be webcasting several of its free public programs live on the National Archives YouTube Channel. These include:

Our Lost Constitution: The Willful Subversion of America’s Founding DocumentThursday, September 17, 12 pm. “Senator Mike Lee (R-UT) tells dramatic, little-known stories behind six of the Constitution’s most indispensable provisions and explains why some of today’s issues are the direct result of how the courts, Congress, and the executive branch have minimized or ignored them. A book signing will follow the program.”

The Young Madisons: Why a New Generation Is Standing Up for the Constitution. Thursday, September 17, 7 pm. “A rising generation of civic leaders, shaped by the digital revolution, is reaffirming its commitment to the rights-based principles of the U.S. Constitution. The ninth annual State of the Constitution Lecture at the National Archives…focuses on the voices of young leaders in the spheres of policy, governance, and citizen engagement who are shaping America’s future as a constitutional democracy.”

The Constitution: An Introduction. Wednesday, September 30, 12 pm. “Practically every aspect of American life is shaped by the Constitution….Yet most of us know surprisingly little about the Constitution itself. In his book The Constitution, professor Michael S. Paulsen, one of the nation’s leading scholars of constitutional interpretation, has written a lively introduction to the supreme law of the United States, covering the Constitution’s history and meaning in clear, accessible terms, and provides us with the tools to think critically and independently about constitutional issues.”

More on the U.S. Constitution from the National Archives:

Will you be in town that day? Here’s what you should know:

  • The original U.S. Constitution is on permanent display in the National Archives. Museum hours are 11:30 a.m. to 5:30 p.m. due to a morning naturalization ceremony (which is not open to the public).
  • Programs will be held in the William G. McGowan Theater, unless otherwise noted. Attendees should use the Special Events entrance on Constitution Avenue at 7th Street, NW. Metro accessible on the Yellow and Green lines, Archives/Navy Memorial/Penn Quarter station.
  • FAMILY DAY: Between 1-4 pm in the Boeing Learning center there will be special hands-on activities for families and children.
  • Advance registration is required for the free program “The Young Madisons.”

More Resources

thanks youre a gemSometimes we recommend resources available through ShopFamilyTree, Amazon and other affiliates. If you decide to purchase these, thank you for using our links which supports the free Genealogy Gems blog and podcast! 

 

 

 

History Hub Tutorial

Show Notes: Are you trying to work on a genealogy brick wall, and you think the records you need might be at the National Archives? In this video, I’m going to show you a new way that you can get answers and hopefully get the records quickly.

The National Archives is a great place to do that, but as I’ve mentioned before in this video, their website can be a bit daunting. However, I’ve got some good news. They have updated the website, and tucked away in that update is a special area where you can ask questions and get answers from many different sources including the staff at the National Archives.

It’s called History Hub. This updated platform is a place where the staff will actually answer your questions. You’ll also get responses from other archivists, librarians, museum curators, genealogists, and history enthusiasts. We all have areas of expertise and a wide array of experience, and the new History Hub makes it easier to help each other.

History Hub Show Notes

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members

History Hub Free Account

Before you can ask a question or help answer a question, you’ll need to register for a free History Hub account. To do so, click the Create your History Hub account now link on the home page. Type in the account name you want, enter your email address and a password and click the box to agree to the terms of service.

If you are a returning History Hub user, you will need to reset your password and re-accept the community Terms of Use when you first log in. 

Be aware that accounts that have not been used for over 1 year are automatically deactivated. So, you can email them at historyhub@nara.gov and they will reactivate your account.

Searching History Hub

Searching for answers at the History Hub is pretty simple and easy to do. You can enter your question in the “Ask” field on the History Hub homepage, or within a specific community. And we’ll talk about communities in just a second.

Let’s first ask a question. There’s a very good chance that someone else has already asked a very similar question to the one you have and there may already be a lot of contributions that will have the information you need.

Go to History.gov and type your question or some keywords into the Ask box. Don’t click the Ask button just yet. Give it a second to show you any potential answers that are already on History Hub. They will appear as a list below the Ask box.  

Again, those answers will build up over time, so if when you ask your question you don’t see a similar answer, that’s OK. Go ahead and click the Ask button now and you’ll be taken to a page called Ask a Question in Researchers Help where you can write up your question. Include any relevant information you already know, such as names, dates, and places, and also mention specifically where you’ve already looked. That’s going to help them help you.

You can also add Tags to your question so that if someone searches for a tag, your request will also pop up. And be sure to check the box at the bottom so that you’ll be notified when someone replies to your post.

There are a couple of things to understand and keep in mind. First, all questions are public. So don’t post your phone number or other personal information about you or other living people.  

Second, all questions are reviewed and moderated to make sure they comply with History Hub’s Terms and Conditions which again you can read when you sign up for your account. They only moderate and answer questions on weekdays during regular business hours, so patience is a virtue here.

In addition to the Ask a Question box, you’ll find a search bar at the top of the page. This search field searches the entire History Hub website. It’s very similar to the Ask a Question search bar in that once you enter your search terms, you’ll want to wait and let it populate possible answers that are already on the website. It will show you Forums, blogs and communities where your terms are being discussed.

You’ll also find a link to Advanced Search in the bottom right corner of that prepopulated list. This gives you a place to filter down in several creative ways which is very handy if you’re looking for information on a pretty broad topic or one that has had a lot of activity on History Hub.

History Hub search example

History Hub search example

They even give you an RSS feed for your specific query. So, if you use an RSS reader to follow blogs and podcasts, you could add this link to it to sort of bookmark this search and keep up to date on the activity on this topic. If you don’t use a Feed Reader currently, but that sounds interesting to you, check out a feed reader like https://feedburner.google.com/ or just google Feed Reader.

Browsing History Hub

Even if you don’t have a specific question, History Hub is worth browsing. There are a couple of ways to do that.

When looking at a community (for example, the Genealogy page), you’ll see:

  1. Ask a Question.
  2. Recent Blog Posts from this community.
  3. Top Questions where you can look through the most popular questions and topics. This also includes threads from related forums. Use the filters underneath the title of this section to focus even more.
  4. Activity Stream which features the most recent conversations.
  5. Explore Communities. History Hub currently hosts 19 communities, including “Researchers Help,” Military Records, Genealogy, and more. To see them all, click on Communities at the top of any page on the History Hub website.

At History Hub you can not only ask questions, you can also answer them. Since all of us have expertise in our own areas of genealogy, History Hub encourages everyone to share their knowledge and experience with other users who are new to archival and genealogical research. So, you can help out a fellow genealogist by clicking Reply at the bottom of their post and sharing what you know about the topic.

Notifications, Updates, and Subscriptions

As I mentioned before, this site is building up content over time. So, you’re probably going to want to follow topics, and History Hub offers a couple of ways to do that.

Forum Updates & Notifications

If you’re interested in following a particular topic, such as Census Records, or Army and Air Force Records, you can get updates by email and on the platform for all new questions and answers in that specific forum. To do that, click on any community’s  Question and Answer Forum tab, then click the Turn Forum notifications on link in the sidebar of that Forum’s homepage.

Subscribe to Community Updates

You can also receive daily or weekly email updates within a specific community, including new blog posts and questions. To do that on any Community Overview page, click “Email digest options” in the right column sidebar.

Getting Help with History Hub

History Hub Help Files: Getting Started.  Again, this website is newly revamped, so they are still working out the bugs. You can report any problems or ask questions in the Technical Help and Support Forum.

Resources

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members

 

 

Pin It on Pinterest

MENU