by Lisa Cooke | Jun 2, 2020 | 01 What's New, MyHeritage |
Here’s the latest news from MyHeritage:
As many genealogists already know, MyHeritage is the website of choice for international genealogy, particularly in Europe. It is also extremely useful for U.S. genealogists whose ancestors arrived in the U.S. from other countries. This strength comes from the fact that MyHeritage is translated into 42 languages and is the most popular genealogy website in most non-English speaking countries, as well as having millions of international users who built family trees found only on MyHeritage, exclusive global record collections, and unique technology for overcoming language barriers.
We are working constantly to improve the technologies on MyHeritage even further and today, we’re delighted to announce a significant innovation: our Global Name Translation Technology™ has been extended to apply to Record Matches as well!
Individuals researching their heritage often face a language barrier when researching their ancestors who lived in another country. MyHeritage pioneered Global Name Translation Technology™ to help users overcome this barrier, by automatically translating names between languages. This unique capability, originally conceived by MyHeritage’s Founder and CEO, allows users to locate records that mention their ancestors in different and often unexpected languages (as well as in synonyms in each language). Initially, this was available in our search engine, SuperSearch™, and has now been extended to automatic Record Matches as well.
For example, if you search for an ancestor you know as Alexander, the algorithm may uncover a Spanish record where his name is listed as Alejandro (a Spanish version of Alexander), or a Russian record with the name written Александр in Cyrillic characters (the Russian way to write Alexander), or its common Russian nickname Саша (Sasha).
With this new addition, translated Record Matches are now calculated on an ongoing basis, and you’ll receive matches with historical records and family tree profiles in other languages.
When you view them, the names will be conveniently spelled out using your own alphabet. You may already have noticed some records from other languages appearing in your matches.
This feature will help you easily locate records that would otherwise have been very difficult for you to find.
This unique technology is only available on MyHeritage and works hand in hand with our huge database of international records.
by Lisa Cooke | Nov 22, 2017 | 01 What's New, Findmypast, Genealogy Giants Websites, Newspaper |
When it comes to digitized newspapers on genealogy websites, Findmypast is a clear headliner. The site already hosts millions of U.S., British, and Irish newspaper pages–and their British collection is about to DOUBLE. Extra, extra, read all about it!
Here at Genealogy Gems, we regularly compare features of leading genealogy websites, or as we refer to them, the “Genealogy Giants:” Ancestry.com, FamilySearch, Findmypast and MyHeritage. Today’s topic: digitized newspapers.
It may surprise you to hear that digitized historical newspapers aren’t a big part of the collections at all four giant genealogy websites. In fact, only one site–Findmypast–offers access to millions of exclusive British and Irish newspaper pages and a major U.S. newspaper database (which is usually just available at libraries).
Why mention it now? Because a good thing just got better: Findmypast plans to double its British newspaper content over the next two years.
Digitized Newspaper Treasures at Findmypast.com
Findmypast’s enormous genealogy collections focus on the countries of England, Scotland, Ireland, and Wales. Findmypast and The British Library have been working together for several years on The British Newspaper Archive, now home to more than 22.5 million newspaper pages dating from the 1700s. But what many people might not realize is that these same newspaper pages are also available to Findmypast subscribers.
You can search newspaper pages on Findmypast by name (first and last) and by other keywords, such as an occupation, street address, event or another word that might be associated with your family in newspaper articles. You can narrow the date range of papers searched and even target specific newspapers:
Original bound newspaper volumes at the British Library. Image from The British Newspaper Archive.
And it gets better. Findmypast just announced that over the next two years, it will nearly double its digitized newspaper collections! It is scanning over 12 million pages from the largest private newspaper collection in the UK: the Trinity Mirror archives. Over 150 local papers from across the U.K. are included. These pages have never been made available online, but will be on both The British Newspaper Archive and Findmypast. The project is already underway and moving along rapidly: up to 100,000 pages per week.
According to a press release, “The program builds on an existing partnership that has already resulted in the digitization and online publication of upwards of 160 Trinity Mirror titles, including significant coverage of both World Wars. Published online for the very first time, these war-time publications also included the Archive’s first national titles, The Daily Mirror and The Daily Herald.”
TIP: If you are interested in accessing British newspapers, but not needing the full range of genealogy resources offered at Findmypast, consider purchasing PayAsYouGo credits from Findmypast. You can purchase 60-900 at a time and “spend” them to view individual search results, including newspapers. You can also subscribe separately to The British Newspaper Archive.
More Digitized Newspapers on Genealogy Websites
The other giant genealogy websites do offer some newspaper content–indexed, imaged, or both. Here’s a short summary of what you’ll find on Ancestry.com, FamilySearch, and MyHeritage:
Ancestry.com’s subscription options.
Ancestry.com: This giant site does offer some digitized newspaper content, including images connected to indexed names in Historical [U.S.] Newspapers, Birth, Marriage, & Death Announcements, 1851-2003, Australia’s New South Wales Government Gazettes, 1853-1899 and Canada’s Ottawa Journal (Birth, Marriage and Death Notices), 1885-1980. But Ancestry.com’s biggest newspaper collections are mostly indexed obituaries (not images of the actual newspaper pages). Ancestry.com subscribers who want major access to digitized newspapers should consider upping their subscription to “All Access,” which includes Basic access to Newspapers.com.
FamilySearch: Millions of indexed obituaries are searchable by name on its free website, but it doesn’t generally offer any digitized newspaper pages. Of its billion+ historical record images, FamilySearch prioritizes more “core” genealogical records, such as vital records, censuses, and passenger lists.
MyHeritage.com: This site used to have access to NewspaperARCHIVE, the same U.S. newspaper database Findmypast currently offers, but it doesn’t now. It’s got new collections of Ohio (4.5 million pages from 88 sources) and New York (1.9 million pages from 56 sources) newspapers and access to the Jewish Chronicle [England]. But the bulk of its newspaper search results come from searching two other websites: Chronicling America and Trove, run by the national libraries of the United States and Australia, respectively. While it’s convenient to search them from MyHeritage if you are already using it, it’s not a reason to subscribe, as you can use those sites for free.
More Inside Tips on the Genealogy Giants
Genealogy Gems is your home for ongoing coverage and insight into the four ‘genealogy giants’ websites. Click here to learn more and to watch the RootsTech 2017 world premiere of my popular lecture that puts these big sites head-to-head. Genealogy Gems has published my ultimate quick reference guide, “Genealogy Giants: Comparing the 4 Major Websites.” It distills that hour-long lecture (and I was talking fast!) into a concise, easy-to-read format that will help you know which websites are best for you to use right now.
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting the free Genealogy Gems podcast and blog!
by Lisa Cooke | Jun 8, 2015 | 01 What's New, Ancestry, Australian, DNA, images
AncestryDNA test kits are now available to purchase in Australia and New Zealand, according to a recent statement from Ancestry. These two countries join the UK, Ireland and the US in having access to AncestryDNA’s popular autosomal kits.
DNA testing for genetic reasons isn’t new Down Under. Your DNA Guide Diane Southard blogged on our site last fall about a National Genographic Project that looked at the mixture of genes among residents of Wellington, New Zealand. They determined that “the original Polynesian population and a small East Asian population are certainly the minority among a predominately Western European population group.”
Additionally, Family Tree DNA has a New Zealand DNA Project that anyone with NZ roots can join. It has three DNA groups for Australia: one for adoptees, one for descendants of settlers and one specifically for descendants of early buy medication for depression online convicts (Australia was originally a British penal colony). So AncestryDNA in Australia and New Zealand represents just one more option for this part of the world.
Have you had your DNA tested yet for genealogy? Have you found the results to be meaningful or useful? Diahan Southard is Genealogy Gems’ resident DNA expert. Watch for her posts here that keep up with exciting developments in genetic genealogy and teach you how to use it properly!
Her series of DNA quick guides can get you started on your DNA path and help you navigate your results at Family Tree DNA or AncestryDNA. Grab just the ones you need or the full bundle for a value price!
