Live from FGS 2018!
Lisa chats with a podcast listener, talks about vital records with Shannon Combs-Bennett and welcomes a drop-by guest, Daniel Horowitz of MyHeritage.com.
Episode highlights:
Fantastic news from RootsTech;
A great new resource from Library & Archives Canada;
An update from Your DNA Guide Diahan Southard on MyHeritage DNA tools;
The long-awaited conclusion of Project Lizzie.
LIVE FROM FGS!
Lisa records the podcast in the exhibit hall with guest Shannon Combs-Bennett and a live studio audience
LIVE MAILBOX: Chatting with Jeannette
Jeannette from Niagara County Genealogical Society, shown here (left) with Lisa
The FGS conference supports the missions and activities of genealogical societies. Learn more about FGS and find a genealogical society near you here.
Genealogy Gems supports societies, too! Society memberships and reprintable articles for your newsletters. Go to the Societies dropdown menu on GenealogyGems.com:
If your society is interested in hosting Lisa Louise Cooke for a seminar, go to the Seminars tab and click Book Lisa.
As MyHeritage’s Genealogy Expert, Daniel Horowitz provides key contributions in the product development, customer support and public affairs areas. He holds board level positions at the Israel Genealogy Research Association (IGRA) and the International Association of Jewish Genealogical Societies (IAJGS) among others. Daniel served as teacher and study guide editor for 15 years for the family history project “Searching for My Roots” in Venezuela.
Where: Oslo, Norway at the Radisson Blu Scandinavia hotel
When: November 2-4, 2018
It’s open to anyone who would like to learn more about MyHeritage – including subscribers, DNA customers, those with free basic accounts, and those who haven’t used MyHeritage yet but would like to find out more.
Tickets include entry to the Friday night reception, keynote speeches, all conference sessions, lunch and coffee breaks on Saturday and Sunday and entry to the exclusive MyHeritage LIVE party on Saturday night. Now through September 24, register for Early Bird discount price of €75.00. MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Click here to see what MyHeritage can do for you: it’s free to get started.
MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Visit www.MyHeritage.com
Subscribe to the free Genealogy Gems newsletter to receive a free weekly email with tips, inspiration and money-saving deals. Click here to subscribe!
LIVE MAILBOX: Adrianne Keeps Connected with the Podcast
If you’re listening through the Genealogy Gems app, your bonus content for this episode is a short but inspiring story from someone who came to one of my classes and then went and found something cool on YouTube relating to her family’s employment with airline TWA….Don’t miss it! The Genealogy Gems app is FREE in Google Play and is only $2.99 for Windows, iPhone and iPad users.
Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software. From within RootsMagic, you can search historical records on FamilySearch.org, Findmypast.com and MyHeritage.com.
Keep your family history research, photos, tree software files, videos and all other computer files safely backed up with Backblaze, the official cloud-based computer backup system for Lisa Louise Cooke’s Genealogy Gems. Learn more at https://www.backblaze.com/Lisa.
NEWS: RootsTech Goes to London
RootsTech will host an event in London from 24–26 October 2019 at the ExCeL London Convention Centre. Registration opens in February 2019. Find out more about RootsTech London 2019 at https://www.rootstech.org/London.
Lisa Louise Cooke, Diahan Southard, and Sunny Morton will share a stage on October 4-5, 2018 at the SeniorExpo in Sandy, Utah. (Psst: You don’t have to be a senior to attend!) Here’s the scoop—and a special registration discount!
Who: Lisa Louise Cooke, Diahan Southard, and Sunny Morton
What: Genealogy Roots: The Un-Conference Experience! at SeniorExpo
Where: Mountain America Expo Center (South Towne Expo Center), 9081 S. State St., Sandy, Utah
When: October 4-5, 2018, 9:00 am – 5:00 pm
THE ARCHIVE LADY: Library Archives Canada Co-Lab
The Library and Archives of Canada (LAC) has introduced a brand-new crowdsourcing opportunity for genealogists or anyone interested in records transcription: Co-Lab.
The LAC has put a call out for volunteers to be part of a collaborative project to transcribe, add keywords and image tags, translate content from an image or document and add descriptions to digitized images using “Co-Lab” and the new “Collection Search”. The more volunteers that participate in this project, the more accessible and usable the digital collection will become for everyone.
You can become a contributor in two ways:
Take on a “challenge” of images put together by experts at LAC
Use the new Collection Search to find materials that matter most to you, then enhance them. Anyone can now contribute to digitized images that are found while doing research.
The volunteer must register and create a user account so you can keep track of the records to which you have contributed. Once this free account is established, a volunteer can contribute as much or as little as they would like.
The “Challenges” are content put together under a theme. For instance, under the “Challenges” tab on the website you could choose to transcribe the “Correspondence between Sir Robert Borden and Sir Sam Hughes” The theme for this challenge is listed as “military heritage.”
Or another “Challenge” someone might choose could be “New France and Indigenous Relations” whose theme is listed as “Aboriginal Heritage.”
There are also new “Challenges” being posted to the site, so check back often.
Maybe you would like to contribute using Collection Search. The website describes how this tool works: “When you are conducting research using our new search tool and find images, you’ll see that you have the option to enable this image for Co-Lab contributions. After answering just a few short questions, you can enable an image found in Collection Search for Co-Lab use and transcribe/translate/tag/describe to your heart’s content.”
There is a short tutorial to get you started and show you the ropes. The launch of Co-Lab also introduces a new image viewer, which allows you to zoom in on different parts of the image or move around the image itself. This tool is useful when transcribing or adding keywords and image tags to describe all the small details. Every image in Co-Lab is subject to review by other members. If something is found to be incorrect or if you find something that is wrong, it can be marked as “Needs Review” for others to take another look and decide what is correct.
The best part about this new Library and Archives Canada tool is that every contribution by the volunteers benefits fellow genealogy researchers and improves records access. Every additional tag or translation becomes new metadata and is searchable within 24 hours of the transcriptions or tagging being done.
So, if you are like me and are eager to get as much genealogical and historical records online and transcribed, check into The Library and Archives of Canada’s new Co-Laband Collection Search!
Click here to read Ron’s blog post announcing the satisfying conclusion of Project Lizzie. To learn more about Ron, stop over at storyhow.com, where Ron teaches business people how to tell stories.
PROFILE AMERICA: Picture This
PRODUCTION CREDITS
Lisa Louise Cooke, Host and Producer
Sunny Morton, Contributing Editor
Diahan Southard, Your DNA Guide, Content Contributor
Melissa Barker, The Archive Lady, Content Contributor
Disclosure: This page contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting this free podcast and blog!
The places where your ancestors lived can tell you a lot about their lives. I’m going to show you a free and easy technique for plotting land in Google Earth.
episode 67
Would you like to be able to find your ancestor’s property on a map today? Keep reading and watch the video to learn how. We’re going to take U.S. government survey legal land descriptions found in sources such as Federal Land Patents and quickly and easily plot the boundaries in Google Earth Pro. I’ll also show you an easy way to do it for property in Canada too.
Episode 67 Show Notes
(PREMIUM MEMBERS:Get your ad-free PDF cheat sheet for this episode in the Resources section at the bottom of this page. Not a member yet? Click here to join the Genealogy Gems family and get all the benefits.)
In the video I show you how to plot the boundaries of a piece of land in Google Earth. We’re going to take U.S. government survey legal land descriptions found in sources such as Federal Land Patents and quickly and easily plot the boundaries in Google Earth Pro. I’ll also show you an easy way to do it for property in Canada too. These strategies come from my book The Genealogist’s Google Toolbox,
Download or Update the Free Google Earth Pro Software
These days there are actually three versions of Google Earth:
Google Earth downloadable software
Google Earth for Chrome Web browser
Google Earth app
All are free, but they are not the same. The app and web browser versions are sort of “Google Earth lite.” The software is what you want because it has all the bells and whistles that will allow you to do all the things I’m going to show you today.
Plotting legal land descriptions in Google Earth has its advantages. If you’re plotting the land of your ancestors, you’ll be able to see what the area looks like today and what the current street names are. In Google Earth you’ll also have access to additional tools that you can use in conjunction with the boundaries you’re going to create, such as historic maps, area photos, and a wide range of data sets that provide more information about the area.
The first thing to do is check to make sure you have the most current version of Google Earth on your computer. Again, we’re using the software so you need to do this on your desktop or laptop computer. You want to make sure you have Google Earth Pro – LINK – A tell tale sign that you don’t is if the Google Earth globe icon on your desktop is grey and not blue. Open it and in the menu go to Help > About Google Earth. Here it should say Google Earth Pro and you can see the version number.
Now that you have it on your computer, open it up and leave it running in the background. You’ll need a decent internet connection for it to run.
Next pull up the legal land description that you want to plot. Here’s one that I have for some property owned by George Burket. I found this at the Bureau of Land Management Government Land Office Records website. This free website is where you can search for land patent that your ancestors once held.
Legal land description at GLO
Even though the Bureau of Land Management places it on the map on their website, you can’t download this or add to it. The advantage of plotting this in Google Earth is that you will have access to much more geographic data, you can add many more details to the map, you can use it in conjunction with other related mapping work that you’re doing, and you can save and share it.
This description gives us the exact coordinates of the property. Jot down the land description or keep it open in your browser tab so you can refer to it.
In a new browser tab, we’re going to type in http://www.earthpoint.us. This will take us to the Earth Point website.
Search by legal land description at Earth Point
This website is free, although some of the features are available only with a paid subscription. Thankfully, the tool for plotting your ancestor’s land patent is free. Some of the free features do require that you sign up for a free account. The feature we are going to use currently does not.
On the Township and Range – Search by Description page you will see a field for each piece of information found in the land description. It’s important to enter this information in the order presented starting with the State. Select the state from the drop-down menu. Pause a moment to allow the fields to recalculate. This allows the appropriate data to be loaded into the next field based on your selection.
Entering data at Earth Point
After you have made each selection, click the Fly to on Google Earth button. This will generate a KML file which can be saved to your computer. KML stands for Keyhole Markup Language, which is the file type that Google Earth uses and understands. KMZ are zipped KML files which also are used by Google Earth.
Save the file to the desired location on your hard drive. Then click the file to open it. It will automatically open in Google Earth (which you already have open). The KML file is now located in your TemporaryPlaces folder in the Places panel. The land is has now been automatically plotted on the map.
The orange outline is the township. In this example it is township T20N R14E. Click the orange ball in the center of the township for details. In the details you’ll find the total number of acres in the township, the latitude and longitude coordinates for the center of the township and corners.
Township in Google Earth
The pink / magenta outline is the Section where the property is. Click the pink center dot for the details:
Land section in Google Earth
In this example Section 9 consists of 648 acres.
Notice that Earth Point was able to plot the land down to the Section level. However George Burket did not own the entire section. We must return to the land description for the Aliquots.
Aliquots in Legal Land Description
In this example, the land was the southeast quarter (SE1/4) of section 9. The land was a total of 160 acres.
We can use the Polygon tool in Google Earth to plot the 160 acres. In the toolbar, click the Polygon tool. This will open the New Polygon dialog box. Type a title, description and source citation.
As you hover your mouse over the map you will notice that the cursor is now a square shape. Click the screen on each of the four corners one at a time in order to set the four corners of the property – in this case the southeast quarter of the section. Once you have drawn the shape you can click on the handle on any corner to adjust precisely.
Click the Style / Color tab in the New Polygon dialog box to adjust the color and opacity of the acreage polygon. You can add color and thickness to the outline, and color and opacity to the fill of the shape. When you have it set the way you want it, click OK to close the New Polygon box. The Polygon is now set.
Moving Plotted Land in the Places Panel
On the left side of the Google Earth screen you will see a series of panels: Search, Places and Layers. At the bottom of the Places panel is the Temporary folder. This is where the KML file was placed when it was opened. However, like its name implies, this is a temporary location. If you want to keep it, you’ll need to move it to a filed location within the Places panel. This will not change the position of the polygon on the map, only where it is filed and saved in the Places panel.
To file a polygon, click on the file in the Places panel, drag it to the desired location, and drop it. Next, go the main menu and click File > Save My Places. This will save your work so that when you close the program it will not be lost. Google Earth doesn’t auto-save.
Turning Google Earth Polygons On and Off
The polygon plotting the acreage will be visible on the map when the box is checked in the Places panel. If you uncheck the box for the polygon it will still be there, but it will not be visible on the map. This allows you to create and save many items of interest without always having to have them displayed and cluttering up the map in Google Earth.
How to Edit a Polygon in Google Earth
After your land polygon has been set, you may want to rename it. There are two ways to do this:
On a PC right-click on the polygon, either on the map or in the Places panel, and select Rename from the pop-up menu. Type the new name and then press Enter on your keyboard.
Click to select the polygon in the Places panel (highlighting it in blue) and then go to the main menu to Edit > Rename. Type the new name and then press Enter on your keyboard.
You can also restyle the polygon and edit the text. Start by going to the Places panel and click the arrow pointing at the Polygon’s globe icon. This will open it and show the nested content. Click to select the Polygon. Now you can right-click it (PC) and select Properties – OR – go to the menu under Edit > Properties. Either way it will reopen the Polygon dialog box so that you can make the desired changes. When you’re done, click the OK button to close the Polygon.
Saving and Sharing Plotted Land
Snagit is the tool I used to capture the various views of the land I plotted in Google Earth. Learn more about Snag it by watching my videos and reading the show notes for episode 61 (for beginners) and episode 66 (advanced). Get Snagit with our affiliate link and get a discount for a limited time. (thanks for supporting our free content!)
Plotting Canadian Land
Although the Earth Point website doesn’t plot Canadian land, the Legal Land Description Converter website does. It can help you find land in Western Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan & Manitoba) subdivided by the Dominion Land Survey (DLS) and the Alberta Township System (ATS).
How to Plot Canadian Land
Go to Legal Land Description Converter at https://www.legallandconverter.com.
Enter the Section, Township, Range and Meridian information from the land description.
Click the Calc button.
Click the generated KML file and save it to your computer.
Click the file to open it in Google Earth. It will open in the Temporary folder.
It will fly you the location on the map and outline it for you.
Rename the file if desired, and add source information.
Add source citation.
Drag and drop it to the desired location in your Places panel.
Gwynn: I would like to know how to match plat with GPS coordinate/ current street address.
Answer: I cover how to overlay a plat map in Google Earth and discover the current street address in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Roger D: How exact do you need to be in picking points? Does Google snap to mid-points of lines?
Answer: Try to be as exact as you can, however as I showed in the video you can reposition them as needed. Google Earth doesn’t snap.
Lyn: Can I do this with English tithe maps?
Answer: There isn’t a website converter that I know of. However I do cover how to overlay digitized maps in Google Earth in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
In this video on Italian genealogy and family history research Lisa Louise Cooke and her guest professional genealogist Sarah Gutmann of Legacy Tree Genealogists will discuss:
How to get started in Italian Genealogy
The best websites for Italian Genealogy
Italian genealogical records
Language tips and resources
Sarah Gutmann began her obsession with family history when she was 13-years-old. She now has almost three decades of experience helping others climb their family tree. She is a professional genealogist with Legacy Tree Genealogists where she specializes in United States and Italian research. As a veteran classroom teacher, Sarah enjoys teaching various genealogy programs to libraries, historical societies, and lineage organizations across America.
Exclusive Offer: Save $100 on full-service genealogy research projects with code GGP100 at Legacy Tree Genealogists. Or schedule a Genealogist-on-Demand™ 45-minute genealogy consultation HERE. (By using our affiliate links we will be compensated. Thank you for supporting our free genealogy content.)
Video Player (Live) – Watch video premiere at the appointed time in the video player above.
On YouTube (Live) – Click the Watch on YouTube button to watch the YouTube premiere with Live Chat at the appointed time above at the Genealogy Gems YouTube channel. Log into YouTube with your free Google account to participate in the live chat.
Video Player above (Replay) – Available immediately after the live premiere and chat.
It’s all about Italian ancestry here at Genealogy Gems today, and I’ve got the perfect person to talk to us about it and help you find a lot more out about your Italian roots. Sarah Guttman is a professional genealogist with Legacy Tree Genealogists. She specializes in US research, but also Italian research. She’s going to help us find out how to find our Italian roots. Welcome to the show, Sarah!
Sarah: Thanks so much, Lisa. I’m a big fan of the show. And it’s so nice to be able to get to meet you in person and to be able to talk to your listeners and hopefully share some information to help them find their Italian ancestry.
Americans with Italian Ancestry
(01:04) Lisa: Do you have some idea of how many people in the U.S. have Italian roots?
Sarah: Well, thanks to the magic of Google, it looks like about 5% of all Americans can trace their ancestors back to some Italian roots. But I like to think that it’s a lot higher, especially in New York you can’t go down the street without seeing a few pizza places. And I’m sure other parts of America have a heavier population than others. But for me, it seems like everybody has some Italian in them.
Lisa: I was we were thinking about this. You just need one ancestor who comes from a particular country and all of a sudden your genealogy research and breaks into a whole other area. And that’s the fun of genealogy, isn’t it? It’s different depending on which ancestor your work on.
Sarah: It’s really fun! About four years ago, the Italian archives really took off online, and we’ll talk about that today. The Italian archives is a free website, and it is based in Italy. I remember, I was on vacation in New Jersey with my family on a beach vacation and I got a call from my friend at around midnight. And she said, “Sarah, you have to get on this website! I think your brick walls are just going to come right down. The Italian town that your family is from is on there.”
So, I spent the rest of this beach vacation, locked in a room. And I had the best time looking at my family. I was getting records from people who lived in the late 1790s. It is just amazing the stuff you can find if you can kind of crack the code, and I’ll hopefully show people how to do that. You can really expand upon your Italian ancestry and have a lot of fun with that. And really, once you just get one ancestor, all of a sudden, you’re just going back several generations, and you just feel so great about yourself and just makes these wonderful connections. It’s just a great experience.
Lisa: I totally agree. I think I probably have done that on a vacation or two! And I’m excited because I have some new friends here in our neighborhood and the husband is half Italian. He’s like, “I don’t know anything about it!” So even if you’re not Italian, we’re going to be able to help our friends who are. So, let’s jump into it!
How to Find the Italian Village of Origin
(03:51) Sarah: The first thing we have to do is identify where the family is from over in Italy. Once you figure out what village your family is coming from, you can then jump into the Italian records.
One thing I think that we take for granted in America is that if we know that one of our ancestors was born in New York, there’s a pretty good chance that we’re going to be able to find that person. But a lot of times when we’re dealing with European countries, especially with Italy, unless you know the exact village that your family is from you’re going to have a really tough time.
Now, if you’ve ever gone on FamilySearch you probably know that if you put in an Italian last name you’re probably going to get some matches. That’s really exciting, and that’s great. But the problem is a lot of the records right now on FamilySearch are available in the catalog but they haven’t been indexed. So, you might not be getting your actual family member who’s in your family tree.
I want to share a way of really going into the actual Italian records from the State Archives for Italy and going into the village records and taking a peek and looking through them.
The first question that we always want to figure out when we’re dealing with Italy, and really anywhere, we want to find out what village our ancestors are coming from. That’s going to be really important. And that’s going to be the reason we’re either going to have a hard time or we’re really going to be successful on this.
A couple of things that we want to do before we hop over the pond is we want to check out and exhaust American records to see what is possibly available. So of course, we want to be looking at:
birth, marriage and death records,
church records,
passenger records,
naturalization records,
draft cards,
family Bibles (and I’m always so jealous if anybody has a family Bible because they are just a treasure trove of information),
old letters and envelopes (maybe your ancestors might have saved some old letters from their family over in Italy and you might be able to gain some of that from the address on the envelope, or maybe from the letter itself),
old photos, (flip them over. It might say where the family was coming from in Italy, or maybe your Italian ancestors had some visitors that were going to go back to Italy. They may have written that on the back of their photo),
probate records (maybe somebody’s leaving something to a family member over in Italy),
and obituaries.
Also check out the records for spouses and siblings. Check out your family’s “FAN Club” (Friends, Associates and Neighbors) and see if you can spot where that village is for your family
So, don’t give up. For one of my ancestors, I was having a really hard time finding what village they were from. But I noticed everywhere that my family went, there was this guy, Vincent Fiola who moved with them. Vincent never had any children. He was never married. But I was able to find his draft record. And on Vincent’s draft record he mentioned the town in Italy that he was from. So, I went and I looked at the records from that town. Sure enough, with Vincent Fiola in that same year was my great, great grandfather! So that’s how I found out my great, great grandfather’s town of origin by using one of his neighbors who just kept moving with him. So, it is possible to find the town. Just exhaust everything you can possibly find. Hopefully, you’ll be able to find that village so you can start looking for your ancestors.
Overcoming the Language Barrier with Italian Records
(07:41) One of the big things that I think people get really scared of with Italian research is that the records are in Italian. I’m a little bit guilty of this myself with some other languages of my ancestors. I see these languages that I am completely unfamiliar with and I think this is something I’ll just get to on another day. But I want to tell you that if you want to, you can totally do it. You can do it.
There are different ways to be successful at this. And there are some key topics that you can google for yourself to kind of figure out what some of the words mean. So, I just want to share some different phrases that are going to help you because you’re going to see the same things over and over again in your Italian records.
One of the first things that you want to be familiar with is the numbers. That’s going to be really important to you because a lot of our documents that we’re looking at in Italy, they are spelling out the numbers. They spell the entire year, the day street addresses, so we want to be able to identify those.
I will be honest, I am learning Italian myself. I am certainly not fluent in it. But I look at these records all day long. Sometimes I feel like I’m fluent in Italian because you’re looking at the same phrases over and over again. So, what I like to do when I’m doing my research is have a chart next to me with some of these helpful phrases on it. One of them is the Italian numbers.
Another thing is to know your months that you’re looking for in Italian. Keep in mind too, that these months are not capitalized because I think sometimes in our brain when we’re looking at these Italian records we might be trying to identify a month and looking for a capital letter. But that’s not what they’re doing in Italy. They are lowercase and we have to be aware of that when we’re looking for things.
Another thing is common words that we want to be able to pick out when we’re looking at the Italian records. So, for child we’re looking for bambino, bambina, and infante. Father, mother, Padre, Madre. The names for parents, genitori. The different types of records that we’re going to be looking at nata, matrimono. These are all going to really help you. It’s surprising that once you get just a hang of several of these phrases and words, you’re going to really be able to dive into those records and get the most out of them.
Common Italian Occupations
(10:26) Another thing that is often listed in the Italian records is our ancestors occupation. This is a really fun thing to find out, I think. With the birth, marriage and death records that we come across they’re going to usually tell not only that individual’s occupation, but also the names of their parents, and their spouses, even in death records, things like that.
These are some of the very common occupations that you will see over and over again in these Italian records. Bracciole is a day laborer, and a Contadino is a farmer. That’s something that you will likely see I’ve come to find in about 80% of the records. Sometimes they have fun ones that you can find on there such as rich person. That’s something that my occupation would never say, but they have it listed as somebody is a landowner. So, when you see something like that you might also be clued into maybe this person was a person of prominence in the village that people came to or people worked for.
The Italian Archives
(11:40) Now let’s jump into how to use the Italian archive website now that we have a little bit of backing with it. The first thing you’re going to go to is the Antenati website. You can even Google Antenati and it should come up.
The first thing you’re going to want to do is change the language into English. Let’s make it a little bit easier for ourselves! When you go to the website you’ll notice that there is an Italian flag. Click on the Italian flag and you’ll see a drop-down menu. Click on the English flag. Then magically, everything turns into English!
If you have been on this website in the past, be aware that they have changed the entire look of this website in the last few months. Unfortunately, they have also changed the website links. I was really disappointed because of course you always want to source everything, and on my Ancestry tree I had the actual links that were going to be connected to it. I wrote down where my family was from. And then all of a sudden, they totally changed this website, and those links that I had saved, don’t work anymore. So, I had to go back in and switch everything again, and actually put the images in just to make sure I had all the right information. So, keep that in mind when you’re looking at this website. Don’t save the links because it might not be there the next time you go on.
Lisa: Gosh, Sara, that’s a great reminder. I always encourage people to download the documents, and that’s a perfect reason why, because the links could change tomorrow.
Sarah: Absolutely, and there was no warning with this website. So that was very upsetting to a lot of people. So save, save, save!
When you go to the archive’s homepage it will ask you what location you are looking for? This is very temperamental, because sometimes it works, and sometimes it doesn’t. I like to bypass this screen because sometimes I’ll put in a town that I know is there and then it comes back and says “no, this town is not listed right now.” That’s really frustrating, especially if you’re using it for the first time. I like to go right up to the Browse the Archive button and click that. It’s going to show you a map. From the map you could scroll in and you can see what state archives you’re looking at. Click the State Archive where your family is from. If you don’t know, run a simple Google search. You’ll typically find a Wikipedia article on it. It will tell you what Providence, the state, and the region in Italy. So, it’s not too hard to do.
Click the State Archive. For my family I use Salerno because that’s where a lot of my family comes from. It’s brings me to the State Archive of Salerno. You’re going to see a flag on the archive page. This flag is going to be either green, yellow, or red. If it’s green, or yellow, green is the best means everything’s on the website, it’s complete. If it’s yellow, it means it’s still in the works. You can check back later and they might have some new stuff. Red means it’s not ready yet, and that’s indefinite.
So, if you see a yellow or green flag, go up to where it says Search the Registries and click on that. Then I want you to pay attention to the left-hand margin. You can either click Series or Location. I find that you could click either one of these and it’s going to bring you to the same spot where you’re going to go to click on the village that your family is from. And then it’s going to give you a whole big list of all the villages that are in the State Archive.
For me, I’m going to click on the village of Postiglione. And that brings me into the village or the communes territory of the website, and then I click on the year. I can also click on what type of record I want to look at. Do I want to look at marriage, birth, or death? Marriage, birth and death are the ones that most of these state archives are currently showing.
You can also look at military records at the State Archives website. All males of a certain age were conscripted into the military, and they have really good military records.
Italian Famiglia Folios
(17:46) I also found out that some of these towns have a famiglia folio. This is where it was required of certain families to keep a family group sheet, if you will. One of our onsite researchers recently found one of these and showed it to me and it was 20 pages of wonderful genealogy sources going back and tracing the siblings, where people went in America or other parts of Italy, birth, marriage and death information, and a lot of great things. So, these are some things that hopefully should be coming down the pike for these state archives that you could be hopefully looking for in the near future.
But for right now, most of the State Archives are going to have your birth marriage and death records.
Italian Marriage Banns
(18:44) Again, once you click on the type of record, you click the year, and it’s going to show you what is available for that year. Sometimes you can find marriage banns. And those are really fun group of records because that is kind of like our marriage licenses nowadays.
Marriage Banns are several pages long. They would have be posted on the church door about the upcoming union. People could object to the wedding if there was a blood relationship between the husband and wife, if they just did not agree with the marriage, or if somebody was under age. You can find these marriage bands online.
Italian Birth Records Online
(19:27) When you click on a birth record at the State Archives you’re going to probably get a lot of images. That can be very intimidating because you’re thinking to yourself, well, I don’t want to have to go through this entire book of records of a language that I don’t know. But there is help and there is hope.
You will see a button, what looks like an open book icon with an underline on it. Click on that and will give you the Gallery view. On the next page, sometimes the thumbnail images don’t load properly. If it does show you an icon of the page, you can’t actually tell what’s written on it, so you kind of have to guess. But don’t worry. With these Italian records, and this is very important, most of the time, they’re going to have an index. That index is going to be at the back of the book. Click on either the last page or the next to the last page and hopefully you’re going to find an index.
The index is by last name, first name, and the numbers coordinate with the entry number. You can then go into the book and find that entry number. Ideally, our ancestors information will be staring us right back in the face.
I don’t want you to get intimidated, and there is a method to this madness. Each type of Italian record, just like with our American records, follows a particular format. So with birth records you’re going to see, and it’s usually in this order, the name, date and entry number in the margin. Again, that date is going to be spelled out. So it’s going to be helpful to be familiar with your numbers.
It’s also going to tell you the officiating agent and locality. I think a lot of times people can get thrown off by this. But if you look at these record collections, you’re going to keep seeing the same name over and over again. It is not one person having a child over and over again. It’s the clerk. The clerk is the first person usually who is mentioned.
It’s going to tell you the gender of the child. And then it’s going to tell you the occupation and parentage of the civil agent. So again, we’re getting some more information about that person recording the record. So, it’s going to tell you who the recordkeepers parents are. So again, not who you’re looking for. Then it’s going to tell you the name of the child’s father. And a good indication that you’re dealing with the child’s father is that they’re going to have the same last name. So that is one of your keywords that you’re looking for – that same surname – the child’s father. It’s going to tell you the age, their occupation, hopefully the father’s name, and the place of birth. They’re then going to say the legitimacy of birth, which is usually my wife. Or they might say that they’re not married. And then they’re going to tell you the child’s mother. The name, the occupation, or father’s name, and her place of birth, and maybe her parents place of birth. They’re then going to tell you the child’s birth date, and place.
What’s really fun is you can sometimes, and especially in later records, see the actual house that the child was born in, and that house would be your family’s house. In most cases, they’re going to give you an actual house and street address. And Lisa I know you love to do this, you can then plug that in to Google Earth. And you could take a trip right to your family’s house.
Sarah: It’s really cool! That just gets me away from my laundry all the time! I just go right down a rabbit hole.
And of course, we’re going to see the child’s name. Sometimes you get some really crazy long names. One of my ancestors has six. My guess is that one was the first name and five were middle names. So you see the whole line up there.
Then you get the witnesses, which were often the midwife and anybody else, and their occupation which is also really cool. You’ll get to see the signature of the father. So that might be a nice connection. You get to see that and you’ll see a lot of these block letters. Just seeing that and having that connection!
Now that I told you this, I’m going to show you a copy of a birth record here. This is for my great great grandfather Lorenzo Fragetta who later changed his name to Fragetti. He was born September 8, in 1869.
Birth record of Lorenzo Fragetta
Now, this does look rather intimidating, especially because with these earlier records, there’s no typeface on here. It’s all handwritten. But in the world of Italian records, this is actually really good writing. I’m very glad because I have a grandmother, she just passed in December, she was 90 years old, and she would write me these greeting cards and send me beautiful letters. And this was like her handwriting. So, for me, this is second nature to just pick this up.
On the margin you’re going to get the entry number, and that entry number is spelled out, and it’s the same entry that’s going to be in that index.
You also get the individuals name. In a closer look at the record some key things are going to jump out at us. Here we have the town he was born in, and we have his father’s name, Vincenzo Fragetta, and it says figli, that he is the son of Antonio. So right there, we get another generation. So we have Lorenzo we have his father and we have his grandfather on here. We then have his father’s age and profession. They also have the names of his spouse on one of the other pages. And when we get the age of our individual, we can use that information to go back into some of the other records and try to find them.
Lisa: It’s really interesting to see that they split those names. So this would be something when we’re first working with a foreign language like this to be aware that they split the name Antonio between two lines. There’s no hyphen. So that is not two different words. That’s a really good thing to know.
Sarah: Right, and that is a great point that you brought up. I was dealing with a client’s record recently and they do not split it up by syllables, and there’s no indication that they’re splitting it up. And I’m looking at this person’s last name and thinking, oh my gosh, like this is so different, they really Americanized this! And then I kind of put two and two together, and I was like, oh, wait a minute, this is being split up here. So yes, absolutely. Be aware of that if something’s not making sense. I’m so glad you brought that up.
Italian Naming Patterns in Records
(27:47) On this record we’re also seeing the name of the mother’s father. The mother’s father is Lorenzo and Lorenzo is the name of the son. By knowing this, the name of the Son in relationship to where they are is the parents, you can also maybe figure out that this child is the second born male based on the Italian naming pattern because you could see that he’s named after his maternal grandfather. So that’s also a fun thing to play around with, the Italian naming pattern.
This record also includes Vincenzo Fragetta’s signature. You think, okay, this person actually touched this document, and was a witness. I just get chills!
I type up an extraction of the information from the record like this:
Lorenzo Fragetta born 11 September 1869 on Via S. Maria, Postiglione
Father: Vincenzo Fragetta, son of Antonio. Vincenzo is a 25-year-old landowner who lives in Postiglione.
Mother: Carmella Paolino, daughter of Carmine. Wife of Vincenzo Fragetta
Italian Women’s Maiden and Married Names
(29:11) The one thing to remember when you’re dealing with Italian records is that women never change their last name. And that is something to remember, especially when you’re looking at passenger lists for your family.
When I first started, I used to look at some of these records and think oh my gosh, these kids are coming over to America all by themselves. These nine year-olds and 10 year-olds are being unattended on this ship. But the mother never changed the name. When a woman marries, she keeps her father’s surname. So, she may still be in the record collection right there with them but with a different last name. So be on the lookout for that. Look for this with death records with marriage records too.
Lisa: What a great introduction to Italian genealogy research There are many things to be aware of that are unique to Italy. It reminds me that when I research in any other country there are important things to look for such as patterns and the names and just knowing something as simple as they may not be capitalizing the month. Don’t overlook a date just because you’re looking for a capitalized letter that’s not there. It’s very simple, but could really snag you up.
Sarah: Sure! And sometimes with these records, one of the really fun finds is on the margin. The civil recorder will go in and he’ll write when the person was married, who they married and when they died. So sometimes you can almost get like three records in one in these.
Using the FAN Principle in Italian Genealogy
(30:51) Lisa: I wanted to touch on one of the things that you mentioned early on as you were talking that I think is important, and something that new genealogists may not be familiar with, and that’s the FAN principle. Please tell folks what that means and the role it plays in all this.
Sarah: Sure. The FAN club is your Friends, Associates, and Neighbors of the person you are researching. We don’t want to just be sticking to an actual ancestor and kind of closing off our vision. We want to look at who else is around them in their community, check out who’s signing off on their marriage licenses, or naturalization records, etc. Those people are probably important to that person. And in lots of cases, these individuals who are in their FAN club possibly came over with them to America. If you can’t find information on your ancestors, take some time and do some research on these other individuals whose names are appearing over and over again, and see if you can identify where that person is coming from because that just might lead you right to your village of origin.
How to Get Help with Italian Research from a Professional Genealogist
(32:06) Lisa: What if somebody needs some help? I know that you are a professional genealogist. Tell folks, how they can reach you and what kinds of ways that you can help them if they do get stuck.
Sarah: If you get stuck, I work for Legacy Tree Genealogists and we have people well-versed in genealogy all over the world. I specialize in Italian records. We do lots of things. We can help you get records from communes over in Italy that are otherwise unresponsive, because it is very hard to get some responses. Sometimes when you’re dealing with local records or parish priests, we have people who are actually on site in Italy and will physically go to a church and sit with the priest and get these records that are just not available online.
Here’s another really cool thing that we offer. The records that are on the Antenati archive site only go back to 1806. That’s when they start. But some of these church records have been around for hundreds of years before that. So, we can have researchers on the ground that can go into these churches and even go further back for your family and see if there’s any baptismal records, any of those sacramental records, and really get that connection. We take that information and we write a little story about it. So it really makes it everything come to life and you have a piece of your ancestor. We’ll give you all the documents so that you can see that handwriting and will translate and give you a little translation for it so that you actually know what it says. So there’s lots of ways that we can help you in different areas not just Italian, but with anything, any ancestry that you have.
Lisa: Absolutely, I’ve had Kate at Legacy help me with some Irish research that we did in a video. That was amazing.
Here’s our weekly roundup of new genealogy records online. This week: Great Britain, Ireland, Sweden, the U.S. and Australia.
AUSTRALIA LAND.Land grant deeds for Tasmania, Australia (1804-1935) are now searchable on Ancestry.com. The format and content varies: sometimes you’ll find the name, location, description, date, payment amount and witnesses. These records come from the Tasmanian Archive and Heritage Office.
AUSTRALIA NEWSPAPERS. Over 700 newspapers digitized by the National Library of Australia (NLA) are now searchable at MyHeritage.com. This collection is also searchable at Trove, the digital newspaper library for the NLA. The benefit to having this collection at MyHeritage.com is that the site uses its Record Match technology to automatically search the newspapers for individuals on your tree, matching on several parameters to improve search results.
AUSTRALIA WWII. A new index to Australia World War II military service records (1939-1945) is available on Ancestry.com. It covers the Australian Army, Royal Australian Navy and Royal Australian Air Force. Records “commonly contain biographical information supplied on enlistment, as well as important details on a person’s service.” See info on ordering the original records from the National Archives of Australia in the Ancestry.com collection description.
GREAT BRITAIN – DIRECTORIES, ALMANACS. Ninety new volumes of directories and atlases (late 1800s and early 1900s) have been added to Findmypast’s online collection, “Great Britain, Directories & Almanacs.” According to the collection description, “Inside you will find the names of prominent people, tradesmen, people who held office, business owners and local civil servants. Discover your ancestor’s address and occupation or explore the history of your home address. The almanacs and directories stretch across three centuries.”
IRELAND – HISTORICAL. A new historical collection relating to the Easter Island uprising is available on Findmypast.com. This collection is free to search until April 27, 2016. According to a company rep, the database draws on “75,000 records that tell the story of one of the most difficult periods in 20th century Irish history. These records, once classified, include eye witness accounts, interviews with civilians and reports of the trials of the leaders of the Rising and their sentences of execution. The release also includes 25,000 search and raid records, giving detailed insights into how the Irish people of the period lived under martial law.”
SWEDEN EMIGRATION. Ancestry.com has posted a new database with over 1.3 million entries of emigrants listed in church books, 1783-1991. That represents about 75% of emigrants, of people leaving the country, during that time span. The records and index are in Swedish. This database was previously available in CD format under the name “Emibas.”
U.S. WILLS. Ancestry.com’s enormous collection of U.S. wills and probate records has been updated for the following states: Ohio, Alabama, New York, New Jersey, Arkansas and Georgia.
Thank you for sharing this list with every genealogist you know who might be interested! We love sharing good news about new genealogy records online.
The biggest family history library in the world just got a new boss! Diane Loosle is the new Director of the flagship Family History Library (FHL) in Salt Lake City, Utah, and the first woman to hold this job. She has exciting ambitions for the FHL and I look forward to seeing how they unfold.
Diane mentions three specific goals she’ll focus on between now and the end of 2014:
“Become more family and youth-oriented through providing interactive, discovery experiences.
Enhance the services of the library through new collaborative research areas and better access to research staff.
Engage more patrons from the geographic community surrounding the library.”
As an example of the first objective, a FamilySearch press release says Loosle wants to “study the role of the Family History Library and 4,700 satellite branches worldwide…and how to make them discovery centers for people of all ages, not just a research facility.”
“Our centers are great places to do genealogical research,” Loosle says. “[But] we need to figure out how to balance the needs of researchers while increasing appeal to those with other family history interests. You can’t attract a younger audience and offer the same experiences. We need to offer fun experiences and activities for the entire family that will increase love, appreciation, and understanding of their ancestors.”
I admit I’ve wondered about the future of satellite family history centers as increasingly folks stay home to research online. So I look forward to seeing how she will reinvent these community resources to serve today’s (and tomorrow’s) genealogical researchers.
Loosle comes to this job with great credentials. She is an accredited genealogist who has been with FamilySearch for 19 years, where she championed new customer service initiatives. She also has an MBA, strong business and leadership skills. She is described by a senior executive at FamilySearch as “one of the most qualified and capable to ever serve in this position.”
Congratulations, Diane! We look forward to seeing what’s coming next.
Here’s our weekly roundup of new genealogy records online. This week: Great Britain, Ireland, Sweden, the U.S. and Australia.
Thank you for sharing this list with every genealogist you know who might be interested! We love sharing good news about new genealogy records online.