10 Top Tips for Beginning German Genealogy

by | Apr 13, 2021 | 01 What's New, Elevenses with Lisa, German | 4 comments

Show Notes & Set Your Reminder to Watch the Show

Click the video player below to watch 10 Top Tips for Beginning German Genealogy now. 

Episode 52 Show Notes 

Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.

If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode of Elevenses with Lisa is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.

Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy. These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.

Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” And this year she will be one of the featured speakers at this year’s virtual International German Genealogy Conference.

Click the video below to watch the show. Then scroll down below to get all of the show notes. Premium Members will find the downloadable ad-free show notes cheat sheet PDF in the Resources section at the bottom of the page.

Mentioned in this video:

International German Genealogy Conference July 17-24, 2021.
Use special code EARLY until April 30 to get $50 off the package of your choice.
Registration here

Reading the Old German Handwriting Course online with Katherine Schober
Register for the course here
Use Coupon Code GEMS for 10% off the course.

Watch the video Finding German Villages for Genealogy and Family History with James M. Beidler ​  at the Genealogy Gems YouTube Channel

BOOK: The Family Tree Historical Atlas of Germany by James Beidler at Amazon.

10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy

1. Start with What You Know about Your German Ancestor

Resist the temptation to start searching online immediately. Take the time to talk to your relatives, starting with the oldest. Review family documents, photo albums and other materials around your home. You may be surprised how much you already have, and the light that other relatives can shed on the family tree. Every step of the way its critically important to document everything!   

2. Look for Resources in America Before Jumping Over to Germany

  • Photos
  • Family Bibles (Watch Elevenses with Lisa episode 29)
  • Census Records
  • Local church records
  • Passenger Lists (Watch Elevenses with Lisa episode 34)
  • Newspapers
  • People

Read Katherine Schober’s article Before You Cross the Pond: Five Places to Find Your Ancestor in America.

3. Identify the Correct German Town

Records in Germany are kept at the local level. Make sure you have the right town in the right state.

Meyers Gazetteer
About the Meyers Gazetteer from the website: Meyers Orts- und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs “is the most important of all German gazetteers. The goal of the Meyer’s compilers was to list every place name in the German Empire (1871-1918). It gives the location, i.e. the state and other jurisdictions, where the civil registry office was and parishes if that town had them. It also gives lots of other information about each place. The only drawback to Meyer’s is that if a town did not have a parish, it does not tell where the parish was, making reference to other works necessary.”

Learn more at Genealogy Gems about Meyers Gazetteer – read 5 Expert Tips for Using Meyers Gazetteer for Your German Genealogy

The Historic Gazetteer at The Genealogical Gazetteer provides “The precise identification of places is essential in genealogy. Unfortunately, too few researchers care in identifying places. The project “GOV” was initiated to help historians and genealogists with the management of place references and to provide high quality data for anyone.”

4. Identify Available Records for the Town in Germany

  • FamilySearch Library Catalog
  • FamilySearch Wiki – click on region and see what is available.

5. Take Advantage of German Resources at the FamilySearch Wiki

6. Get Familiar with the Old German Handwriting.

  • Books
  • Reading the Old German Handwriting Online Course: https://german-handwriting.teachable.com/

7. Use German Church Records.

Katherine mentioned these websites:

8. Search for Vital Records

Vital records began nationwide in 1876, though it may be possible to find earlier records in certain locales.

9. Be Prepared for “Creative” Spellings.

Some pairs of letters can find themselves interchanged in German words. Understanding which ones were commonly swapped can save you a lot of frustration as you attempt to interpret documents. Examples of commonly switch letters include B and P, and K and G.

For help with common German spelling variations read Katherine’s article called Think Like a German: Spelling Variations in Genealogy Documents.

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. Type in your ancestor’s German surname and press Enter on your keyboard. Try variations that you have come across in records to compare the results.

geogen v4

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. 

10. Use the Genealogy FAN CLUB

If you get stuck, use the FAN CLUB principle by looking at Friends, Associates, and Neighbors. These are the people who interacted with your ancestors in important ways. They will come in particularly handy when you run out of records for your German ancestor. By reviewing the records of those closest to your ancestor you may find new clues that can move your search forward and lead back to your family tree.

Elevenses with Lisa Archive

Visit the archive of free Elevenses with Lisa episodes. 
Visit the archive of Premium Elevenses with Lisa episodes. 
You can also find them through the menu: Premium > Premium Videos > Elevenses with Lisa.

Learn More at Genealogy Gems

Lisa’s Guest: 

Katherine Schober is a German-English genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” Katherine lives in St. Louis with her Austrian husband, and can be reached via e-mail at language@sktranslations.com or via her website, www.sktranslations.com.

Resources

 

 

Try FindMyPast for FREE This Weekend!

by | Mar 6, 2015 | Australian, British, Findmypast, images, Irish, Newspaper, Records & databases

free_pc_400_wht_2095Beginning today, try FindMyPast for FREE –all weekend long!

Over 2 billion historical records will be available to search beginning Friday, March 6 and ending Monday, March 9 (start and finish at midday London time (GMT)). Local subscribers will have World access during this time and World subscribers get an extra three days tacked onto their subscriptions.

What kinds of records are we talking about? According to FindMyPast:

  • “Over 900 million census records from across the UK, USA and Ireland;
  • Passenger lists for ships sailing to and from Europe, Australia, New Zealand, and the USA;
  • Birth, marriage and death records dating back to the 18th century, and the largest online collection of UK parish records;
  • The most comprehensive collection of UK military records anywhere online;
  • The largest collection of Irish family history records available online;
  • Historical newspapers from across the world, including more than 10 million British newspaper pages from as long ago as 1710;
  • An easy to use online family tree builder which allows you to import and export your tree if you’ve built it elsewhere;
  • Our automatic Hints feature, which automatically searches our records for you and suggests potential matches to the people you add to your family tree.”

You may also find these resources helpful:

Webinar on Finding Female Ancestors. To celebrate International Women’s Day, at 7am EST on Sunday 8th March, Findmypast will host a webinar on searching for women in historical records. Women are usually tougher to find than men in old records because a) they were mentioned much less frequently and b) their names changed with their marital status.

Getting Started Video. Findmypast has created a new Getting Started video which will be available to view beginning this weekend.

Find out more at Findmypast’s dedicated Free Weekend page.

Learn about Homestead Land Records with Lisa Louise Cooke

by | Jun 7, 2017 | 01 What's New, Conferences, Maps, United States

Homestead land records tell us more about our forebears who settled the western U.S. Learn more with Lisa Louise Cooke at the Land Records and Genealogy Symposium July 14-15, 2017 in Beatrice, Nebraska. 

homestead land records

Lisa Louise Cooke will be a featured speaker at the Land Records and Genealogy Symposium in Beatrice, Nebraska on July 14-15, 2017. The 2-day event is co-sponsored by the Homestead National Monument of America, a unit of the National Park Service, and the Beatrice Campus of Southeast Community College.

Homestead land records and our ancestors

Homestead land records

Omer Madison Kem, (later, Representative to the United States Congress) in front of his sod house in Nebraska (1886). Click image to view at American Memory (Library of Congress digital archive).

“The Homestead Act of 1862 had a profound affect on the United States and throughout the world,” states the symposium webpage. “Under the provisions of this law, the U.S. government gave away 270 million acres of land to 1.6 million individuals and families for the purposes of settlement and cultivation. Today there may be as many as 93 million descendants of homesteaders.”

Our homesteading ancestors may show up in land patent records and related paperwork. Over five million documents are searchable by name and location at the Bureau of Land Management’s General Land Office Records website. These databases found at major genealogy websites may also be helpful for finding homestead land records and related paperwork:

Out ancestors’ homestead land records may reveal when they purchased and/or applied for land and where they were living at the time. In many instances, immigrants had to be citizens to purchase land, so you may find information about their naturalization. You’ll often find land records in the same area purchased by relatives, which can help you reconstruct family groups and more confidently identify your family.

Participants in the Land Records and Genealogy Symposium will learn to use records of different kinds–and strategies for researching them–in their genealogical and historical research. Lisa Louise Cooke’s lectures will focus on using powerful online tools to map out your family history and find mention of ancestors that may be buried deep in online resources. Other lectures will also help you chart the stories of your frontier ancestors, many of them immigrants, who purchased land from the government in the Midwest and Western United States.

What: Land Records and Genealogy Symposium, co-sponsored by the Homestead National Monument of America (National Park Service) and the Beatrice Campus of Southeast Community College

When: July 14-15, 2017 (8 am – 4 pm on Friday, with optional dinner presentation; 8:30 am – 3 pm on Saturday)

Where: Southeast Community College, Beatrice, Nebraska

Can’t make it to Nebraska?

how to use google earth for genealogyLearn to plot your ancestors’ homestead records in Google Earth in Lisa Louise Cooke’s Google Earth for Genealogy video series.

Genealogy Gems Premium website members can learn more about homestead land records in Genealogy Gems Premium Podcast episode 33, in an interview with expert Billie Edgington. (Click here to learn more about all the benefits of Premium membership, including access to the full Premium Podcast archive of nearly 150 episodes!)

Click here to see all of Lisa’s upcoming presentations: is there one near you?

Pin It on Pinterest

MENU