Google searches for genealogy are a main focus of our Google Guru, Lisa Louise Cooke. Read this inspiring story of how one Genealogy Gems reader used Lisa’s Google search tips to find a trove of family stories worthy of an opera.
Opera house image courtesy of National Archives and Records Administration via Wikimedia Commons.
You never know when the amazing technology of the internet and Google will lead to a discovery that will open the doors on your family history. I recently received a letter from Genealogy Gems listener, Kristen. She shared the sad tale of her maternal grandmother’s history. Her grandmother had lost her mother before the age of two. Then, as an only child, her father abandoned her to be raised by a less-than-loving step mother. This young woman grew-up and had children of her own, but all she had in the way of a family history was the memory of her father’s name and a handful of unnamed photographs.
Merton E. Markert
Kristen went on to say, “She never really spoke of her sad childhood, save to say that the stepmother would tell her she had always been unwanted and that her mother was unloved and the marriage was forced.”
Among the handful of mystery photographs of her grandmother as a child, was a brief article from a newspaper. It was a lesson in manners titled Silence is Golden and it was written by Merton Markert, a student of the Modern Classics. A photo of a young woman was attached.
Using Clues for Google Searches for Genealogy
Here’s the rest of Kristen’s letter:
I took your advice and Googled Merton Markert Modern Classical Silence Golden. Up came the Lancaster High School Yearbook for 1905, featuring p. 41, the senior class portraits with their course study descriptions and a small personal quote for each. There was that exact photo of her, and the name Merton Markert, Modern Classical with the quote, “Life seems a jest of Fate’s contriving.”
Photo courtesy of Kristin Wat
The whole yearbook had been digitized by Mocavo, and it is the only yearbook for that high school in several years. My great-grandmother [Merton Markert], who had been buried and unspoken for a hundred years, had reached out to me. She wanted me to find her! Lisa, I cannot adequately describe the feelings I experienced at that moment of discovery. You understand how a moment like that feels, I’m sure. The chills, the tears…I felt like I was staring into her eyes, reaching through a century of silence, and finally able to acknowledge her sacrifice and legacy.
On the football team that year was my great-grandfather, and the whole book was ripe with clues that still hold nuanced significance.
From there, I was able to grow a tree on Ancestry.com and get the basics. But that does not tell you who the person is, the struggles, the character, the story. So taking your lead, and thinking like my brother the Sherriff Detective, I got creative. Using all kinds of searches and sniffing and turning over and under, I was able to uncover a veritable opera’s worth of stories within this one branch [of my family tree]. The cast of characters include: A Colonial founder, a secret bastard half-sister, a suicidal mother, a Klondike Gold Stampeder, alcoholics, a rejected Baptist Pastor, a homosexual affair-turned-murder victim, a bonafide Monuments Man (buried at Arlington), and a chorus of war veterans. And cancer. Lots of it. In fact, breast cancer was the reason for Merton’s death in 1910. That kind of information is vital to my sisters and female cousins.
So thank you, my clever inspiration.
Ain’t opera grand?
Lisa’s Response to Kristen with Additional Ideas
Thanks for sharing your fascinating story. I completely understand the emotions you felt the moment she was looking back at you on the screen. Those moments are precious and meant to be savored!Using search techniques from my book The Genealogist’s Google Toolbox, Second Edition,I also discovered this same yearbook on the robust and free Internet Archive website. Perhaps there is more there to be found. And I have an additional idea I thought you might like to try. It’s Ebay.
Ebay currently has a commencement program from 1902, old post cards of the school, and other yearbooks from Lancaster High School. Who knows what could be put up for auction in the future. You could sign up for a free Ebay account, run a search, and then click to Follow the search. You will then be alerted to future auctions that match your criteria. Happy hunting and thanks for being a Genealogy Gem!
Genealogy Gems Premium Members can listen to Premium episode 16 which goes in depth into my Tips for Finding Family History Related Items on eBay.
More on Google Searches for Genealogy
Google is an effective and easy-to-use genealogy tool, you just need to know a few basics. Watch my YouTube video on speaking Google’s language and be sure to subscribe to our YouTube channel so you don’t miss any of our tech tips and more!
Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
Old film footage can make your family stories truly unforgettable–even for those relatives who seem to forget every fact you tell them about your genealogy! Follow these tips to find old film footage and video online.
If a picture’s worth a thousand words when you share your family history, how much more do you think a video is worth?
A while back, we told the gripping story of Betty McIntosh, a Honolulu reporter-turned-World War II spy. What fun it was to research and share on the blog! The post has multimedia sources threaded throughout: an image of a young Betty from the CIA’s website, news articles, oral histories with more memories of Pearl Harbor, a YouTube video interview with Betty, and even a dramatic radio broadcast clip from the day of the attack, when the media was trying to reach the mainland with news of the attack.
We found all those sources via Google searching. And while we could go into great depth on how to find each of those kinds of sources (and I do, in resources such as my book, The Genealogist’s Google Toolbox), in this article, I wanted to share some tips on finding old film footage online, using Betty as a case study. Think about how you might use these tips to look for old video or films related to your family history–and let me know what you find! I’d love to hear from you.
How to find old film footage online: 4 tips
1. Search for your topic on YouTube, the world’s largest video-sharing website. My book The Genealogist’s Google Toolboxhas an entire chapter devoted to YouTube searches for family history, so I won’t go into great depth here. I will tell you to think of search terms that pertain to the family history stories you want to share: a person’s name, a place, an event in history, or even an occupation or industry. Enter those search terms at YouTube.com.
Betty lived in the 20th century and was recognized publicly for her work during her own lifetime. So there was a good chance that old film or video would exist about her. And they do! A YouTube search brought up video interviews with her, such as this one:
2. Repeat the searches on Google. YouTube searches can only bring up what’s actually been put on YouTube. Google searches are much wider, across millions of websites, and you may find some other wonderful resources. When your Google search results come up, click Videos to narrow your results:
You’ll have some duplication with results from YouTube. In the case of Betty McIntosh, I found two additional videos that didn’t come up on YouTube. One of them was at NBC News.com and the other was an hour-long interview on C-Span!
3. Run multiple searches on both Google and YouTube. Repeat your searches with various search parameters to broaden or narrow your results, or to capture different kinds of results. In Betty’s case, keywords such as spy and reporter were important to filter out unwanted results.
Remember that Google and YouTube aren’t specifically designed for searching for name variants like your favorite genealogy website is. So these sites may not recognize nicknames or other name variants, such as “Elizabeth” instead of “Betty.” Also search by surnames only, maiden and married names and even initials. Here’s a quick video tutorial I did on using asterisks to search for name variations on Google:
4. Pay attention to copyright restrictions if you want to share old film footage, such as if you’re making your own family history video. For example, I found these copyright restrictions for using C-Span video (noncommercial use is allowed and there’s even a handy video clipping tool right on the site if you want to clip part of it and save it).
