Once again, this week’s newest genealogical records to come online don’t disappoint. As I compiled this list for you this week, I jumped with joy as I discovered records that confirm the stories of my youth.
Like many families, mine is complicated. After my paternal grandparents divorced in 1956, my grandmother married her ex-husband’s brother in 1958.
Uncle Elzie and Grandmother Pauline Moore
Elzie Moore was not only my great uncle, but my step-grandfather (if there is such a thing.) As a child all I knew was that I was lucky to have what amounted to three grandfathers, although we respectfully called him “Uncle Elzie”.
This photo very much represents how I remember him:
Pauline and Elzie Moore Thanksgiving 1974
He was devoted to my grandmother and ready to help whenever needed.
But well before I was born, he was ready to help his country when Pearl Harbor was attacked in 1941.
Elzie Moore in 1941.
He didn’t talk much about it, but I remember the day I was sitting on his lap examining his face. I asked him about the prominent scar on the side of his chin. He laughingly told me a variety of wild hair-brained stories as to how he got it. He then simply and quietly told me he had been shot during the war. That was that.
The story was later confirmed by my dad, who went on to explain that was just one of several wounds Uncle Elzie sustained through a heroic career.
And now, so many decades later, the details from the records themselves appear on my screen. In the WWII Hospital Admission Card Files released this month by Ancestry, I discovered not one but three different admission records.
The first was the admission record for that chin injury. He was admitted to the hospital in July of 1944 for a facial wound by a “bullet, missile” sustained in battle. He was discharged in September 1944 and sent back to the front line.
WWI Hospital Admission Records at Ancestry.com
The next record was an admission in November 1944 (although there appears to be a discrepancy in the transcription because the discharge date is listed as May 1944.) This time his injuries were shells and fragments to the thigh, buttock and hip in battle.
When working with these records it’s important to closely examine the service number listed. The third record had also matched “Elzie Moore” which you wouldn’t think was a common name. However, closer inspection revealed a different service number – he was not the same man.
Check the service number to confirm you have the right person.
Though the man himself rarely spoke of his service, the genealogy gems I found today in the records speak volumes. I’m grateful to have more of the story behind the “Purple Heart” inscription that appears on his grave marker.
Elzie Cecil Moore grave marker
I hope this week’s list below brings you new genealogy gems!
“The Household Examination Books are the primary source for researching the lives of individuals and families throughout the Parishes of Sweden, from the late 1600’s until modern times. The books were created and kept by the Swedish Lutheran Church which was tasked with keeping the official records of the Swedish population until 1991.
Each book or series of books represents a 3-10 year period of time within a parish. Every year until 1894 the Parish Priest would visit each home and test each individual’s knowledge of the catechism. They would also collect information about birth dates, marriages, deaths, where people had moved to or from, etc. Each year the priest would come back and update the information of the previous year, noting changes within the population of the home. After 1894 the examinations were less focused on doctrinal knowledge and more focused on enumerating the Swedish population.”
The British Newspaper Archive
“This week we are delighted to welcome 71,598 additional pages to The Archive, as well as five brand new titles. Two of these titles, the Wakefield Express and the South Notts Echo, originate in England, while the other three, the Leinster Reporter, the Carnarvon and Denbigh Herald, and the Times of India are spread out across Ireland, Wales and India respectively.”
Leinster Reporter
Years added: 1897-1925, 1927-1928
Caernarvon & Denbigh Herald
Years added: 1850-1872, 1874-1877, 1897
Times of India
Years added: 1861-1865, 1867-1888
Wakefield Express
Years added: 1879, 1892, 1897-1898, 1902, 1911, 1918
South Notts Echo
Years added: 1919-1923, 1927-1939
What Have You Found this Week?
Did you find some genealogy gems in any of these new records? We’d love to hear your story. Please leave a comment below.
And if you enjoyed this article we’d be grateful if you shared it on Facebook and other social media to help other family historians. You’ll find convenient sharing buttons at the top of this article. Thank you!
Original manuscript records may reveal genealogical gems about your ancestors. Find these old records in archives around the country using this little-known, free online tool: ArchiveGrid.
Manuscript records such as old diaries, letters, vital record collections, military documents, church registers, store ledgers, school and even business records can be genealogical gems. But finding original manuscript collections in archives and libraries can be difficult. Which archive has it? What’s the collection called? How can you access it?
ArchiveGrid can help
A little-known free website can help you locate old documents and manuscript items available in over 1,500 different archival collections. It’s called ArchiveGrid, and it currently includes close to 5 million archival item entries!
ArchiveGrid is a companion website to WorldCat, the free online catalog of millions of library items from thousands of libraries. The difference is that ArchiveGrid focuses not on published items but (generally-speaking) on unpublished ones.
Use the map view, shown above on the left side, to identify archival collections that are near your ancestors’ home. These archives may hold materials related to your ancestors’ communities. Hover over the red markers to see the names of institutions. Click on them to find contact information and search their collections.
Search for specific manuscript items in ArchiveGrid
1. In the search box in the upper right part of the ArchiveGrid home page, enter search terms related to the manuscript items you hope to find, such as berks county pennsylvania marriage records. Then click Search. You’ll see a list of search results, such as these:
2. Browse search results. If you need to narrow or broaden your results, you can scroll to the bottom of the search results page and click the options you want.
3. Click on items of interest to read more about them. Here’s what a typical ArchiveGrid catalog entry looks like:
The entry tells you more about the individual item. You may see when it was created, a physical description of it, who or what organization created it, and even brief historical background. You’ll see what repository holds it–and you can click under the name of that repository for its contact information. You may be able to order copies, visit to view the item in person, or hire a local researcher to do that for you.
As you can see, a sidebar to the right of this catalog entry says More Like This, with categories like people, places, groups, or topics. These links point to additional catalog items that are related in some way to the one you’re looking at—it’s something like browsing the stacks by topic at a library. (You can also sort all your search results this way from the main list of search results by clicking on Summary View.)
Now that the Family History Library is discontinuing its microfilm lending program, you may find yourself increasingly searching for original manuscript items that aren’t available online. And now that you know how to use ArchiveGrid, you may find yourself wanting to seek out these genealogical gems even more!
Access by logging in to your MyHeritage account and find this tool under the Family Tree dropdown menu:
This podcast is sponsored by:
MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Visit www.MyHeritage.com
A Similar Tool: RootsMagic Problem Search
In RootsMagic, find it under the Tools menu. Select Problem Search, then Problem List to select the different kinds of problems you can have RootsMagic identify for you and to choose what age ranges you decide are out of bounds for a new father or mother.
Meet Team Black: Joe and Madison Greer of Portland, OR
Relative Race: “What happens when genealogy meets reality TV? Using their DNA as a guide, contestants embark on the ultimate road trip across America, completing challenges and meeting unknown relatives along the way.”
Click here to watch past episodes online for free. The last two episodes of season two, 9 & 10, will air back to back respectively at 7pm MT/9pm ET and 8pm MT/10PM ET on Sunday, April 30.
BONUS CONTENT FOR GENEALOGY GEMS APP USERS Free PDF summary of 8 top genealogy TV shows from the past several years and where you can watch them online?a few of them for free, including Relative Race.
Thanks to Your DNA Guide Diahan Southard for joining us to talk about this new development in genetic genealogy. Click here to learn more about Diahan’s how-to DNA video tutorials and personal consultation services for solving your family history mysteries with DNA.
A multi-generational novel about a Swedish immigrant and the town he builds in the American Midwest by luring other Swedish settlers and a mail-order bride. As characters die, they take up residency in the local cemetery and continue to comment on the activities and people of the town.
Have you thought about using Google Photos but just weren’t sure how it worked or where to start? This episode will answer your questions and give you the confidence to use it effectively. In this audio introductory tour to Google Photos we will answer the questions:
What is Google Photos? Is Google Photos private?
What features do I get with Google Photos?
How does Google Photos storage work? (Is Google Photos free?)
How do I start using Google Photos?
How do I upload my photos and videos?
How to search and retrieve photos and videos in Google Photos How would Google Photos benefit genealogists, archivists and others?
This audio comes from my YouTube video series Elevenses with Lisaepisode 23.
Listen to the Podcast Episode
To Listen click the media player below (AUDIO ONLY):
Watch the Original Video:
Genealogy Gems Premium Members Exclusive Download:
Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here.
Get the Free Genealogy Gems Newsletter
The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.
MyHeritage is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Visit www.MyHeritage.com
Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
The entry tells you more about the individual item. You may see when it was created, a physical description of it, who or what organization created it, and even brief historical background. You’ll see what repository holds it–and you can click under the name of that repository for its contact information. You may be able to order copies, visit to view the item in person, or hire a local researcher to do that for you.
Learn More About Original Records
