It’s always exciting to see new genealogical records come online because they offer new hope for discoveries and brick wall busting.
Findmypast, a leader in British genealogical records, has recently added thousands of new records to existing and new collections. Among these you’ll find everything from baptism and burial records to British and Irish digitized newspapers.
Huddersfield, England Baptisms
A large market and university town in West Yorkshire, England, Huddersfield is nestled between Leeds and Manchester. It’s the 11th largest town in the United Kingdom, and is known for it’s Victorian architecture. Huddersfield railway station was described by former Poet Laureate of the United Kingdom John Betjeman as “the most splendid station façade in England”, second only to St Pancras, London.
Over 52,000 records covering 14 new parishes have been added to Findmypast’s collection of Huddersfield Baptisms. All new parishes are highlighted in the Huddersfield baptisms parish list.
Each baptismal record includes a transcript of an original parish register entry. This will reveal a combination of your ancestor’s:
If you are trying to find out when your ancestor died and was laid to rest in Yorkshire, this growing collection is worth a look. Over 5000 additional records have been added to the Yorkshire Memorial Inscriptions collection.
These newly added records cover 14 Anglican churchyards across the York area (West Riding, North Riding and Ainsty).
The bulk of the records mainly cover the years of the First and Second World Wars.
An historic county in southeast England, Middlesex was established in the Anglo-Saxon system from the territory of the Middle Saxons. It existed as an official administrative unit until 1965, and now mostly falls within the ceremonial county of Greater London, with small sections in other neighboring ceremonial counties.
Baptisms
Findmypast has recently added over 64,000 new records to existing parishes within the collection of Middlesex Baptisms. These transcripts of original parish register entries will reveal a combination of your ancestor’s baptism date, parent’s names, father’s occupation and address.
The collection also covers parts of London, Surrey, and Hertfordshire.
Over 5,000 additional monumental inscription records are now available to search. The new records cover two cemeteries in Teddington as well as the Parish of St Mary’s in Sunbury.
Monumental Inscriptions can reveal the names of others buried in that plot as well as more specific details regarding age, birth and death dates. This can be incredibly helpful as it can provide you with the names and dates of your ancestor’s next of kin, including their relation to one another.
Essex is a large county in the south-east of England and forms part of the Metropolitan Green Belt just beyond greater London. The original Kingdom of Essex, founded by Saxon King Aescwine in AD 527, occupied territory to the north of the River Thames and east of the River Lee. In the 1640s, during the English Civil War, notorious witch hunter General Matthew Hopkins lived in the county accused 23 women in Chelmsford in 1645.
You will find five million baptism, banns, marriages, and burial records from Essex on Findmypast. These records were created from the original registers held by the Essex Record Office and other sources.
The oil on canvas The Hay Wain by John Constable shows the Essex landscape on the right bank.
Derbyshire stole my heart this year during a recent trip to England where I spoke at THE Genealogy Show conference. It’s preserved historic beauty can be greatly attributed to the Peak District National Park which mostly falls within this East Midlands area county.
Photo: My recent visit to beautiful Derbyshire, England
Births and Baptisms
Just under a thousand additional records from 15 non-conformist parishes have been added to the Findmypast collection of Derbyshire Births and Baptisms.
Mainly covering Methodists, Baptists, and Presbyterians, the full list of new additions has been highlighted in their Derbyshire parish list.
Over 4,500 records of burials that took place at St Martin’s church in Cheriton are now available to search here. These new additions cover two periods, 1843 to 1855 and 1907 to 1958. Search these records to discover where and when your ancestor was buried, as well as the names of their spouse and father.
These burial records constitute a valuable resource for researching ancestry in Kent and have been provided in association with:
Canterbury Cathedral Archives
Kent County Council
the North West Kent Family History Society,
Folkestone & District Family History Society
and Val Brown.
Billion Graves Cemetery Indexes at Findmypast
You just might be able to pinpoint your ancestor’s final resting place with the new additions to Findmypast’s Billion Graves Cemetery Indexes. The latest update includes:
Cemetery records like these can provide you with information regarding your ancestor’s birth and marriage dates.
According to Alex Cox of Findmypast, “With an abundance of cemeteries, it can be overwhelming trying to pinpoint the precise cemetery in which your ancestor was laid to rest, and visiting each potential location is costly. However, in partnering with BillionGraves, we aim to make available all the cemetery records held on their site for free, saving you time and money as you search for your ancestor. BillionGraves is the largest resource for GPS-tagged headstone and burial records on the web, with over 12 million headstone records.”
British and Irish Newspapers
Additions to Existing Newspaper Collections
Findmpast has added 98,602 brand new pages to eleven of their existing titles. Spanning the years 1865 to 1999, the new additions include extensive updates the Huddersfield Daily Examiner as well as titles covering the south of England (Crawley and London), the Midlands (Coventry), and the North West (Liverpool).
Further updates have also been made to the specialist publication – Field – for which they now have editions up to 1911.
Additional updates have been made to twenty-one existing titles, covering the length and breadth of Scotland, Ireland and England. These include updates to two Cornish titles – the Royal Cornwall Gazette and Lake’s Falmouth Packet and Cornwall Advertiser, as well as updates to seven Scottish titles, including the John o’Groat Journal and the Perthshire Advertiser.
There has been a significant update to the Bristol Times and Mirror, with over 33,000 pages added, covering the years 1897 to 1911.
Also updated are two early Labour publications – Clarion and the Labour Leader – as well as one of our religious titles, Witness (Edinburgh), and the sporting title, the Football Post (Nottingham). As you can see, there is a diverse range of interests represented.
New Newspaper Titles
The Queen, The Ladies’ Newspaper and Court Chronicle, a society magazine by Samuel Beeton established in 1861, and the Women’s Gazette and Weekly News have also been added. Published in Manchester, this was a ‘journal devoted to the social and political position of women.’
More historical newspapers added this summer include:
Hawick Express covering the years 1892, 1903-1904, 1913-1914, 1919-1940, 1950-1952
Coatbridge Express covering the years 1885-1951
Dalkeith Advertiser covering the years 1869-1953
Barrhead News covering the years 1897-1912
Banffshire Herald covering the years 1893-1912
Banffshire Advertiser covering the years 1881-1902, 1905-1912
In this video on Italian genealogy and family history research Lisa Louise Cooke and her guest professional genealogist Sarah Gutmann of Legacy Tree Genealogists will discuss:
How to get started in Italian Genealogy
The best websites for Italian Genealogy
Italian genealogical records
Language tips and resources
Sarah Gutmann began her obsession with family history when she was 13-years-old. She now has almost three decades of experience helping others climb their family tree. She is a professional genealogist with Legacy Tree Genealogists where she specializes in United States and Italian research. As a veteran classroom teacher, Sarah enjoys teaching various genealogy programs to libraries, historical societies, and lineage organizations across America.
Exclusive Offer: Save $100 on full-service genealogy research projects with code GGP100 at Legacy Tree Genealogists. Or schedule a Genealogist-on-Demand™ 45-minute genealogy consultation HERE. (By using our affiliate links we will be compensated. Thank you for supporting our free genealogy content.)
Video Player (Live) – Watch video premiere at the appointed time in the video player above.
On YouTube (Live) – Click the Watch on YouTube button to watch the YouTube premiere with Live Chat at the appointed time above at the Genealogy Gems YouTube channel. Log into YouTube with your free Google account to participate in the live chat.
Video Player above (Replay) – Available immediately after the live premiere and chat.
It’s all about Italian ancestry here at Genealogy Gems today, and I’ve got the perfect person to talk to us about it and help you find a lot more out about your Italian roots. Sarah Guttman is a professional genealogist with Legacy Tree Genealogists. She specializes in US research, but also Italian research. She’s going to help us find out how to find our Italian roots. Welcome to the show, Sarah!
Sarah: Thanks so much, Lisa. I’m a big fan of the show. And it’s so nice to be able to get to meet you in person and to be able to talk to your listeners and hopefully share some information to help them find their Italian ancestry.
Americans with Italian Ancestry
(01:04) Lisa: Do you have some idea of how many people in the U.S. have Italian roots?
Sarah: Well, thanks to the magic of Google, it looks like about 5% of all Americans can trace their ancestors back to some Italian roots. But I like to think that it’s a lot higher, especially in New York you can’t go down the street without seeing a few pizza places. And I’m sure other parts of America have a heavier population than others. But for me, it seems like everybody has some Italian in them.
Lisa: I was we were thinking about this. You just need one ancestor who comes from a particular country and all of a sudden your genealogy research and breaks into a whole other area. And that’s the fun of genealogy, isn’t it? It’s different depending on which ancestor your work on.
Sarah: It’s really fun! About four years ago, the Italian archives really took off online, and we’ll talk about that today. The Italian archives is a free website, and it is based in Italy. I remember, I was on vacation in New Jersey with my family on a beach vacation and I got a call from my friend at around midnight. And she said, “Sarah, you have to get on this website! I think your brick walls are just going to come right down. The Italian town that your family is from is on there.”
So, I spent the rest of this beach vacation, locked in a room. And I had the best time looking at my family. I was getting records from people who lived in the late 1790s. It is just amazing the stuff you can find if you can kind of crack the code, and I’ll hopefully show people how to do that. You can really expand upon your Italian ancestry and have a lot of fun with that. And really, once you just get one ancestor, all of a sudden, you’re just going back several generations, and you just feel so great about yourself and just makes these wonderful connections. It’s just a great experience.
Lisa: I totally agree. I think I probably have done that on a vacation or two! And I’m excited because I have some new friends here in our neighborhood and the husband is half Italian. He’s like, “I don’t know anything about it!” So even if you’re not Italian, we’re going to be able to help our friends who are. So, let’s jump into it!
How to Find the Italian Village of Origin
(03:51) Sarah: The first thing we have to do is identify where the family is from over in Italy. Once you figure out what village your family is coming from, you can then jump into the Italian records.
One thing I think that we take for granted in America is that if we know that one of our ancestors was born in New York, there’s a pretty good chance that we’re going to be able to find that person. But a lot of times when we’re dealing with European countries, especially with Italy, unless you know the exact village that your family is from you’re going to have a really tough time.
Now, if you’ve ever gone on FamilySearch you probably know that if you put in an Italian last name you’re probably going to get some matches. That’s really exciting, and that’s great. But the problem is a lot of the records right now on FamilySearch are available in the catalog but they haven’t been indexed. So, you might not be getting your actual family member who’s in your family tree.
I want to share a way of really going into the actual Italian records from the State Archives for Italy and going into the village records and taking a peek and looking through them.
The first question that we always want to figure out when we’re dealing with Italy, and really anywhere, we want to find out what village our ancestors are coming from. That’s going to be really important. And that’s going to be the reason we’re either going to have a hard time or we’re really going to be successful on this.
A couple of things that we want to do before we hop over the pond is we want to check out and exhaust American records to see what is possibly available. So of course, we want to be looking at:
birth, marriage and death records,
church records,
passenger records,
naturalization records,
draft cards,
family Bibles (and I’m always so jealous if anybody has a family Bible because they are just a treasure trove of information),
old letters and envelopes (maybe your ancestors might have saved some old letters from their family over in Italy and you might be able to gain some of that from the address on the envelope, or maybe from the letter itself),
old photos, (flip them over. It might say where the family was coming from in Italy, or maybe your Italian ancestors had some visitors that were going to go back to Italy. They may have written that on the back of their photo),
probate records (maybe somebody’s leaving something to a family member over in Italy),
and obituaries.
Also check out the records for spouses and siblings. Check out your family’s “FAN Club” (Friends, Associates and Neighbors) and see if you can spot where that village is for your family
So, don’t give up. For one of my ancestors, I was having a really hard time finding what village they were from. But I noticed everywhere that my family went, there was this guy, Vincent Fiola who moved with them. Vincent never had any children. He was never married. But I was able to find his draft record. And on Vincent’s draft record he mentioned the town in Italy that he was from. So, I went and I looked at the records from that town. Sure enough, with Vincent Fiola in that same year was my great, great grandfather! So that’s how I found out my great, great grandfather’s town of origin by using one of his neighbors who just kept moving with him. So, it is possible to find the town. Just exhaust everything you can possibly find. Hopefully, you’ll be able to find that village so you can start looking for your ancestors.
Overcoming the Language Barrier with Italian Records
(07:41) One of the big things that I think people get really scared of with Italian research is that the records are in Italian. I’m a little bit guilty of this myself with some other languages of my ancestors. I see these languages that I am completely unfamiliar with and I think this is something I’ll just get to on another day. But I want to tell you that if you want to, you can totally do it. You can do it.
There are different ways to be successful at this. And there are some key topics that you can google for yourself to kind of figure out what some of the words mean. So, I just want to share some different phrases that are going to help you because you’re going to see the same things over and over again in your Italian records.
One of the first things that you want to be familiar with is the numbers. That’s going to be really important to you because a lot of our documents that we’re looking at in Italy, they are spelling out the numbers. They spell the entire year, the day street addresses, so we want to be able to identify those.
I will be honest, I am learning Italian myself. I am certainly not fluent in it. But I look at these records all day long. Sometimes I feel like I’m fluent in Italian because you’re looking at the same phrases over and over again. So, what I like to do when I’m doing my research is have a chart next to me with some of these helpful phrases on it. One of them is the Italian numbers.
Another thing is to know your months that you’re looking for in Italian. Keep in mind too, that these months are not capitalized because I think sometimes in our brain when we’re looking at these Italian records we might be trying to identify a month and looking for a capital letter. But that’s not what they’re doing in Italy. They are lowercase and we have to be aware of that when we’re looking for things.
Another thing is common words that we want to be able to pick out when we’re looking at the Italian records. So, for child we’re looking for bambino, bambina, and infante. Father, mother, Padre, Madre. The names for parents, genitori. The different types of records that we’re going to be looking at nata, matrimono. These are all going to really help you. It’s surprising that once you get just a hang of several of these phrases and words, you’re going to really be able to dive into those records and get the most out of them.
Common Italian Occupations
(10:26) Another thing that is often listed in the Italian records is our ancestors occupation. This is a really fun thing to find out, I think. With the birth, marriage and death records that we come across they’re going to usually tell not only that individual’s occupation, but also the names of their parents, and their spouses, even in death records, things like that.
These are some of the very common occupations that you will see over and over again in these Italian records. Bracciole is a day laborer, and a Contadino is a farmer. That’s something that you will likely see I’ve come to find in about 80% of the records. Sometimes they have fun ones that you can find on there such as rich person. That’s something that my occupation would never say, but they have it listed as somebody is a landowner. So, when you see something like that you might also be clued into maybe this person was a person of prominence in the village that people came to or people worked for.
The Italian Archives
(11:40) Now let’s jump into how to use the Italian archive website now that we have a little bit of backing with it. The first thing you’re going to go to is the Antenati website. You can even Google Antenati and it should come up.
The first thing you’re going to want to do is change the language into English. Let’s make it a little bit easier for ourselves! When you go to the website you’ll notice that there is an Italian flag. Click on the Italian flag and you’ll see a drop-down menu. Click on the English flag. Then magically, everything turns into English!
If you have been on this website in the past, be aware that they have changed the entire look of this website in the last few months. Unfortunately, they have also changed the website links. I was really disappointed because of course you always want to source everything, and on my Ancestry tree I had the actual links that were going to be connected to it. I wrote down where my family was from. And then all of a sudden, they totally changed this website, and those links that I had saved, don’t work anymore. So, I had to go back in and switch everything again, and actually put the images in just to make sure I had all the right information. So, keep that in mind when you’re looking at this website. Don’t save the links because it might not be there the next time you go on.
Lisa: Gosh, Sara, that’s a great reminder. I always encourage people to download the documents, and that’s a perfect reason why, because the links could change tomorrow.
Sarah: Absolutely, and there was no warning with this website. So that was very upsetting to a lot of people. So save, save, save!
When you go to the archive’s homepage it will ask you what location you are looking for? This is very temperamental, because sometimes it works, and sometimes it doesn’t. I like to bypass this screen because sometimes I’ll put in a town that I know is there and then it comes back and says “no, this town is not listed right now.” That’s really frustrating, especially if you’re using it for the first time. I like to go right up to the Browse the Archive button and click that. It’s going to show you a map. From the map you could scroll in and you can see what state archives you’re looking at. Click the State Archive where your family is from. If you don’t know, run a simple Google search. You’ll typically find a Wikipedia article on it. It will tell you what Providence, the state, and the region in Italy. So, it’s not too hard to do.
Click the State Archive. For my family I use Salerno because that’s where a lot of my family comes from. It’s brings me to the State Archive of Salerno. You’re going to see a flag on the archive page. This flag is going to be either green, yellow, or red. If it’s green, or yellow, green is the best means everything’s on the website, it’s complete. If it’s yellow, it means it’s still in the works. You can check back later and they might have some new stuff. Red means it’s not ready yet, and that’s indefinite.
So, if you see a yellow or green flag, go up to where it says Search the Registries and click on that. Then I want you to pay attention to the left-hand margin. You can either click Series or Location. I find that you could click either one of these and it’s going to bring you to the same spot where you’re going to go to click on the village that your family is from. And then it’s going to give you a whole big list of all the villages that are in the State Archive.
For me, I’m going to click on the village of Postiglione. And that brings me into the village or the communes territory of the website, and then I click on the year. I can also click on what type of record I want to look at. Do I want to look at marriage, birth, or death? Marriage, birth and death are the ones that most of these state archives are currently showing.
You can also look at military records at the State Archives website. All males of a certain age were conscripted into the military, and they have really good military records.
Italian Famiglia Folios
(17:46) I also found out that some of these towns have a famiglia folio. This is where it was required of certain families to keep a family group sheet, if you will. One of our onsite researchers recently found one of these and showed it to me and it was 20 pages of wonderful genealogy sources going back and tracing the siblings, where people went in America or other parts of Italy, birth, marriage and death information, and a lot of great things. So, these are some things that hopefully should be coming down the pike for these state archives that you could be hopefully looking for in the near future.
But for right now, most of the State Archives are going to have your birth marriage and death records.
Italian Marriage Banns
(18:44) Again, once you click on the type of record, you click the year, and it’s going to show you what is available for that year. Sometimes you can find marriage banns. And those are really fun group of records because that is kind of like our marriage licenses nowadays.
Marriage Banns are several pages long. They would have be posted on the church door about the upcoming union. People could object to the wedding if there was a blood relationship between the husband and wife, if they just did not agree with the marriage, or if somebody was under age. You can find these marriage bands online.
Italian Birth Records Online
(19:27) When you click on a birth record at the State Archives you’re going to probably get a lot of images. That can be very intimidating because you’re thinking to yourself, well, I don’t want to have to go through this entire book of records of a language that I don’t know. But there is help and there is hope.
You will see a button, what looks like an open book icon with an underline on it. Click on that and will give you the Gallery view. On the next page, sometimes the thumbnail images don’t load properly. If it does show you an icon of the page, you can’t actually tell what’s written on it, so you kind of have to guess. But don’t worry. With these Italian records, and this is very important, most of the time, they’re going to have an index. That index is going to be at the back of the book. Click on either the last page or the next to the last page and hopefully you’re going to find an index.
The index is by last name, first name, and the numbers coordinate with the entry number. You can then go into the book and find that entry number. Ideally, our ancestors information will be staring us right back in the face.
I don’t want you to get intimidated, and there is a method to this madness. Each type of Italian record, just like with our American records, follows a particular format. So with birth records you’re going to see, and it’s usually in this order, the name, date and entry number in the margin. Again, that date is going to be spelled out. So it’s going to be helpful to be familiar with your numbers.
It’s also going to tell you the officiating agent and locality. I think a lot of times people can get thrown off by this. But if you look at these record collections, you’re going to keep seeing the same name over and over again. It is not one person having a child over and over again. It’s the clerk. The clerk is the first person usually who is mentioned.
It’s going to tell you the gender of the child. And then it’s going to tell you the occupation and parentage of the civil agent. So again, we’re getting some more information about that person recording the record. So, it’s going to tell you who the recordkeepers parents are. So again, not who you’re looking for. Then it’s going to tell you the name of the child’s father. And a good indication that you’re dealing with the child’s father is that they’re going to have the same last name. So that is one of your keywords that you’re looking for – that same surname – the child’s father. It’s going to tell you the age, their occupation, hopefully the father’s name, and the place of birth. They’re then going to say the legitimacy of birth, which is usually my wife. Or they might say that they’re not married. And then they’re going to tell you the child’s mother. The name, the occupation, or father’s name, and her place of birth, and maybe her parents place of birth. They’re then going to tell you the child’s birth date, and place.
What’s really fun is you can sometimes, and especially in later records, see the actual house that the child was born in, and that house would be your family’s house. In most cases, they’re going to give you an actual house and street address. And Lisa I know you love to do this, you can then plug that in to Google Earth. And you could take a trip right to your family’s house.
Sarah: It’s really cool! That just gets me away from my laundry all the time! I just go right down a rabbit hole.
And of course, we’re going to see the child’s name. Sometimes you get some really crazy long names. One of my ancestors has six. My guess is that one was the first name and five were middle names. So you see the whole line up there.
Then you get the witnesses, which were often the midwife and anybody else, and their occupation which is also really cool. You’ll get to see the signature of the father. So that might be a nice connection. You get to see that and you’ll see a lot of these block letters. Just seeing that and having that connection!
Now that I told you this, I’m going to show you a copy of a birth record here. This is for my great great grandfather Lorenzo Fragetta who later changed his name to Fragetti. He was born September 8, in 1869.
Birth record of Lorenzo Fragetta
Now, this does look rather intimidating, especially because with these earlier records, there’s no typeface on here. It’s all handwritten. But in the world of Italian records, this is actually really good writing. I’m very glad because I have a grandmother, she just passed in December, she was 90 years old, and she would write me these greeting cards and send me beautiful letters. And this was like her handwriting. So, for me, this is second nature to just pick this up.
On the margin you’re going to get the entry number, and that entry number is spelled out, and it’s the same entry that’s going to be in that index.
You also get the individuals name. In a closer look at the record some key things are going to jump out at us. Here we have the town he was born in, and we have his father’s name, Vincenzo Fragetta, and it says figli, that he is the son of Antonio. So right there, we get another generation. So we have Lorenzo we have his father and we have his grandfather on here. We then have his father’s age and profession. They also have the names of his spouse on one of the other pages. And when we get the age of our individual, we can use that information to go back into some of the other records and try to find them.
Lisa: It’s really interesting to see that they split those names. So this would be something when we’re first working with a foreign language like this to be aware that they split the name Antonio between two lines. There’s no hyphen. So that is not two different words. That’s a really good thing to know.
Sarah: Right, and that is a great point that you brought up. I was dealing with a client’s record recently and they do not split it up by syllables, and there’s no indication that they’re splitting it up. And I’m looking at this person’s last name and thinking, oh my gosh, like this is so different, they really Americanized this! And then I kind of put two and two together, and I was like, oh, wait a minute, this is being split up here. So yes, absolutely. Be aware of that if something’s not making sense. I’m so glad you brought that up.
Italian Naming Patterns in Records
(27:47) On this record we’re also seeing the name of the mother’s father. The mother’s father is Lorenzo and Lorenzo is the name of the son. By knowing this, the name of the Son in relationship to where they are is the parents, you can also maybe figure out that this child is the second born male based on the Italian naming pattern because you could see that he’s named after his maternal grandfather. So that’s also a fun thing to play around with, the Italian naming pattern.
This record also includes Vincenzo Fragetta’s signature. You think, okay, this person actually touched this document, and was a witness. I just get chills!
I type up an extraction of the information from the record like this:
Lorenzo Fragetta born 11 September 1869 on Via S. Maria, Postiglione
Father: Vincenzo Fragetta, son of Antonio. Vincenzo is a 25-year-old landowner who lives in Postiglione.
Mother: Carmella Paolino, daughter of Carmine. Wife of Vincenzo Fragetta
Italian Women’s Maiden and Married Names
(29:11) The one thing to remember when you’re dealing with Italian records is that women never change their last name. And that is something to remember, especially when you’re looking at passenger lists for your family.
When I first started, I used to look at some of these records and think oh my gosh, these kids are coming over to America all by themselves. These nine year-olds and 10 year-olds are being unattended on this ship. But the mother never changed the name. When a woman marries, she keeps her father’s surname. So, she may still be in the record collection right there with them but with a different last name. So be on the lookout for that. Look for this with death records with marriage records too.
Lisa: What a great introduction to Italian genealogy research There are many things to be aware of that are unique to Italy. It reminds me that when I research in any other country there are important things to look for such as patterns and the names and just knowing something as simple as they may not be capitalizing the month. Don’t overlook a date just because you’re looking for a capitalized letter that’s not there. It’s very simple, but could really snag you up.
Sarah: Sure! And sometimes with these records, one of the really fun finds is on the margin. The civil recorder will go in and he’ll write when the person was married, who they married and when they died. So sometimes you can almost get like three records in one in these.
Using the FAN Principle in Italian Genealogy
(30:51) Lisa: I wanted to touch on one of the things that you mentioned early on as you were talking that I think is important, and something that new genealogists may not be familiar with, and that’s the FAN principle. Please tell folks what that means and the role it plays in all this.
Sarah: Sure. The FAN club is your Friends, Associates, and Neighbors of the person you are researching. We don’t want to just be sticking to an actual ancestor and kind of closing off our vision. We want to look at who else is around them in their community, check out who’s signing off on their marriage licenses, or naturalization records, etc. Those people are probably important to that person. And in lots of cases, these individuals who are in their FAN club possibly came over with them to America. If you can’t find information on your ancestors, take some time and do some research on these other individuals whose names are appearing over and over again, and see if you can identify where that person is coming from because that just might lead you right to your village of origin.
How to Get Help with Italian Research from a Professional Genealogist
(32:06) Lisa: What if somebody needs some help? I know that you are a professional genealogist. Tell folks, how they can reach you and what kinds of ways that you can help them if they do get stuck.
Sarah: If you get stuck, I work for Legacy Tree Genealogists and we have people well-versed in genealogy all over the world. I specialize in Italian records. We do lots of things. We can help you get records from communes over in Italy that are otherwise unresponsive, because it is very hard to get some responses. Sometimes when you’re dealing with local records or parish priests, we have people who are actually on site in Italy and will physically go to a church and sit with the priest and get these records that are just not available online.
Here’s another really cool thing that we offer. The records that are on the Antenati archive site only go back to 1806. That’s when they start. But some of these church records have been around for hundreds of years before that. So, we can have researchers on the ground that can go into these churches and even go further back for your family and see if there’s any baptismal records, any of those sacramental records, and really get that connection. We take that information and we write a little story about it. So it really makes it everything come to life and you have a piece of your ancestor. We’ll give you all the documents so that you can see that handwriting and will translate and give you a little translation for it so that you actually know what it says. So there’s lots of ways that we can help you in different areas not just Italian, but with anything, any ancestry that you have.
Lisa: Absolutely, I’ve had Kate at Legacy help me with some Irish research that we did in a video. That was amazing.
Old maps are vitally important for genealogy because the characteristics of a location can change in many ways over time. Historic maps help us understand the world as it was at the time our ancestors lived.
Here is a short list of just a few of the things that may have changed:
Street addresses
roads
town names
county boundaries
waterways that may have been filled in or opened up
railway lines
In fact, the country itself where they lived may be a completely different country. For example, my German ancestors lived in Prussia in the 19th century. Today, that area is part of Poland. Therefore, all of the village names have been changed to Polish names.
The David Rumsey Map Collection is an excellent place to go to find maps of your ancestors homeland for free.
Watch the Map Search Video
I’m going to explain the 7 steps to finding the maps you need for your genealogy research at this wonderful website! I highly recommend that you watch the short video below to see it in action as you read. The player will stay with you as you scroll down the page.
Step 1: Go to the David Rumsey Map Collection Website
The first thing you need to do is go to the David Rumsey website here. You’ll be greeted on the home page with glorious historic maps. (Stay focused because it’s easy to get distracted by all the fascinating maps!)
Scroll down on the David Rumsey website home page.
Step 2: Scroll Down to the Bottom of the David Rumsey Home Page
While you can search for a place name in the search box at the top of the page, there’s a better way to search. Scroll down the page until you get to Featured App: MapRank Search (it’s almost at the bottom.)
Step 3: Launch Map Rank Search
The Featured App – MapRank Search is the best place to search the website, but it’s easy to miss because it’s not at the top. So go ahead and click the Launch MapRank button in the upper corner of this section.
In the Featured App: MaprRank Search section click the Launch MapRank button
When you click the button it will open a new tab in your web browser which will take you to the Geographical Searching with MapRank Search page.
Quick Tip: The Fastest Way to MapRank Search
You can get there faster by going directly to https://rumsey.mapranksearch.com. I didn’t take you straight there from the beginning because I think it’s important to be aware of the home page and everything else it offers. However, today our focus is conducting the optimal search for old maps for you family history.
Step 4 Selecting the Map Time Frame
Here’s what the search page looks like.
The DavidRumsey.com search page
There are two very important features on this app page that will help you get the best results possible: the time slider and the location search box.
The time slider is located beneath the map:
Time Slider for searching maps by time frame
It’s important to first select the time frame that you are searching because that will dictate the results you get when you search on the location name. (We’ll get to that in just a moment.)
There is a slider on each end of the timeline. Slide them to specify the desired time frame. In my example below, I’m looking for maps between 1800 and 1900.
Searching for maps between 1800 and 1900
As you move the sliders, you’ll notice that the maps in the right hand column will change. This is because only maps that fall within the range you select will be offered in the Instant Search Results column. But before we look at those, we need to type in a location in the next step.
Step 5: Selecting the Location
With your time frame selected, now you’re ready to type the location in the search box.
As you type, the app will make suggestions. But wait! Before you click the Find a Place button to run the search, look carefully at the list of suggested locations that may appear. Many locations names can be found in different areas. That is certainly the case with the name of the tiny village where my great grandfather was born: Kotten.
Type the location name to search the maps
In fact, the list doesn’t even include the Kotten I am looking for.
In cases like this, it is best to search a little more broadly. When Kotten was part of Prussia, it was located in Kreis Johannisburg so I could try searching for that. Even better might be to search for the largest city in the area since Kotten was such a tiny village. Arys was the largest city in the area.
Once you type in the name (and select from the suggestions if needed) click the Find a Place button just to the right of the search box.
Step 6: Analyze the Map Results
In my example of searching for the city of Arys (which is the name it was known by in the 19th century when it was part of East Prussia) the modern-day map displayed is actually Poland.
My search resulted in a map showing Orzysz, Poland
However, the David Rumsey website does a good job of cross-referencing the older German names (Arys) with the new Polish names (Orzysz). This is another reason why searching for a larger city works well. Larger cities are more likely to be in the David Rumsey system for cross-referencing, and of course they are easier to spot on the map. Generally speaking, the location you searched will be in the center of the display map.
Quick Tip: Verifying Location Names
Another quick way to cross-reference location names (or verify your findings in David Rumsey) is by searching for the name in Google Earth. In the example below, I typed in the Prussian city of Arys. Google Earth will offer options if more than one matching result exists.
I was a bit surprised to see “Arys” as one of the three listed results since it is not called that today. When I clicked Arys it took me to the city of Arys in the Turkistan Region of Kazakhstan, far away from Poland! Clicking Orzysz in the results list took me to the area of Poland that was once East Prussia. This confirms the results I received at the David Rumsey website.
Now it’s time to review the map results listed in the Instant Search Results column on the right. Isn’t it fantastic that David Rumsey’s website not only presented me with the correct Polish location, but also maps published between 1800 and 1900 that include Arys? I think so!
Map results appear in the column on the right side of the page.
Click the map you think best suits your needs. The map will open in in a new tab in your web browser. (These browsers tabs provide a nice bread crumb trail for your searching activities.)
All of the source information about the historic map that you chose will appear in the column on the left. (See the image in Step 7.) If you decide to use this map you’ll definitely want to accurately cite the source. Learn more about the importance of source citations here.
Step 7: Export the Map
I was delighted to find the village of Kotten on this map of Arys published by Reichsamt fur Landesaufnahme in 1893!
When you find a map that you would like to use for your family history research, export it to your computer. To do this, click Export in the upper right corner of the map and select the desired size. You can select a size ranging from Small Thumbnail to Extra Extra Large. Keep in mind that the larger the size, the more clarity you will have as you zoom in closer and closer. This is very important if you plan on using the map in an overlay in Google Earth. You can learn how to create your own map overlays in my video tutorial series on using Google Earth for genealogy available here, and in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click “Export” to save the map to your computer.
Be patient while downloading to your computer because it can take several moments to export a large map. The saved file will probably be zipped. To unzip it, on a PC right-click and select ExtractAll from the pop-up menu. This creates an open version of the folder containing the map.
Get Started Finding Your Ancestral Locations in Old Maps
With this step-by-step process you are now ready to explore any given ancestor’s world through the rich details of historic maps. I can’t wait to hear what you discover! Please be sure to leave a comment below. And if you found this tutorial helpful, will you please share it with your friends on social media so we can help even more people find the homes of their ancestors? Thank you!
Tours are great way to see highlights in the shortest amount of time. Why not take your relatives on a virtual family history tour? You can do just that using the free Google Earth Pro software. Read more as Lisa shares some tips and strategies to use Google Earth to...
Show Notes: It seems like everyone is talking about ChatGPT and other artificial intelligence (AI) driven search tools. Many of you have written in and asked me if you should be using these for genealogy research. In today’s new video, we’ll tackle questions like:
What are AI chatbots?
What are the top chatbots?
Are they private?
Why are they free and will they stay free?
Should you trust the results?
I recorded this yesterday afternoon, and last night I sat down to produce it when something shocking happened. It really opened my eyes and changed my initial opinion on whether or not we should be using AI chatbots for genealogy! Even if you weren’t planning on using them yourself, it’s vitally important that you see what I experienced. Other people are going to use this technology. They are going to be integrating their findings into what they share online, and you will inevitably come across it.
We’ve talked about artificial intelligence here at Genealogy Gems. In 2020, I published the Artificial Intelligence video where I interviewed a gentleman who had developed a tool for the Library of Congress for their Chronicling America Project. In fact, we did that in another video called Newspaper Navigator. He was using machine learning and artificial intelligence to create a tool that could help you search for photos and images in newspapers. This was something we weren’t doing before. We were limited to text or keyword searches. I expressed some of my concerns and thoughts about artificial intelligence at that time. We also produced a video about the MyHeritage AI Time Machine tool. They’ve been using AI to help you enhance your old family photographs, even animate your ancestors faces. It’s amazing!
Now, the big viral craze is ChatGPT. It’s using a technology that you can find at Open AI. They’re using this technology in an interactive chatbot of sorts. Users enter questions and requests trying to see what ChatGPT would do. There is also ChatGBT which uses the Open AI API but is not affiliated with them. Both are chatbots.
Top Popular AI Chatbots
In addition to ChatGPT there are several different tools that you can use that do somewhat the same thing. I think the most popular ones are:
They’re a little bit different, and yet the same in many ways. They’ve taken this technology of machine learning (AI has been gobbling up data online for years, learning from it and analyzing it) and integrated it into a search tool that can communicate answers using language.
Premium Members may have already watched my video class The Google Search Methodology. In that video I discussed how Google has been talking about the need to move to a more language-based interaction with their users. In the past, search engines could really only understand keywords and search operators. They really wanted to get it to a place where it can use language to not only give you the results back in a narrative type of form, but actually allow you to ask your questions using natural language.
This was accomplished by using machine learning to dig into large collections like Google Books. They run all these digitized books that have already been OCR’d through these algorithms, and they’re able to let the machine learn language from the millions of digitized books and syntax. And it did. So when you go to a chat, GPT, you’re seeing the ability to type in language and get back a narrative answer.
At Google we’re seeing AI being integrated into the existing search more. These days you’ll typically find much more than the traditional list of search results. We’re seeing “Answer boxes” and “Related Topics” and other drop-down boxes. Bing has been incorporating this as well. However, the AI chat tools are currently separate from standard search.
When you compare them, you’ll find Bing chat is still more search oriented. It doesn’t do as much as far as giving you creative answers. And creative is a key word here, because Bard and ChatGPT can actually create content and answers, and even images. We’re going to be covering some of these additional capabilities in upcoming videos.
Are AI Chatbots Private?
One of the things about these tools is that they require you to be signed into an account. ChatGPT requires that you sign up for a free account. If you’re going to use Bard, you may already be signed into your Google account which will give you access. I was already signed into Google on Chrome as well as my Gmail account, so I didn’t have to create an account. And as soon as I used Bard, I got an email saying, “welcome to Bard”. Bing Chat currently requires that you use Microsoft’s Edge browser. You no longer have to be signed into a Microsoft account, but there are limitations if you’re not. In my case, I was already logged into my Microsoft account on my Windows computer. I’m sure Edge “talks” to my computer, I’m sure Edge “talks” to Chat. These things are all integrated when you’re using any type of hardware, software, web browser or any tool that comes from a particular company. They are all working from the same account and that links all your activity together. That means they’re tracking you.
Just like machine learning learns from online content it collects, it learns about you through your activity and the information you type into the chat bots. It is being recorded and stored. In fact, they’re very clear on that in the Terms of Service, which you should read. It’s much like back in the day when DNA first came out. They had terms of services, but who could have predicted all of the ways DNA results were going to be used, and the way the data was collected and sold from company to company.
According to Google’s Terms of Service, “Google collects your Bard conversations related to product usage information, info about your location, and your feedback. Google uses this data consistent with our Privacy Policy to provide, improve and develop Google products and services and machine learning technologies, including Google’s enterprise products, such as Google Cloud.
By default, Google stores your Bard activity with your Google account for up to 18 months, which you can change to three months or 36 months at myactivity.google.com/product/bard. Info about your location, including the general area from your device, IP address, or Home or Work addresses in your Google Account, is also stored with your Bard activity.”
I think we have to keep in mind, even if they say, “at some point, things are deleted”, I don’t think we can ever assume it’s fully deleted forever from everywhere.
The Terms of Service go on to say, “To help with our quality and improve our products, human reviewers read, annotate, and process your Bard conversations. Please do not include information that can be used to identify you or others in your Bard conversations.”
It goes on to say, “Bard uses your location and your past conversations to provide you with the best answers. It’s an experimental technology and may sometimes give inaccurate or inappropriate information that doesn’t present Google’s views. Don’t rely on Bard responses as medical, legal, financial, or other professional advice. Don’t include confidential or sensitive information in your Bard conversations. Your feedback will help make Bard better.” So, you’re really helping them develop a new tool when you use it.
ChatGPT currently states that it’s free for now. Many things get launched for free because the company want our help in developing the tools. In the end, we may have to pay to use it.
Basically, the answer to the question, “is it private?” is “No.” When you are logged into an account, nothing is private. It’s being tracked. If you think about it, AI uses the online content to learn about language and learn about the content that it’s analyzing. Well, just consider that this is learning about you. It’s creating a profile of you. Every question you ask, everything you search for, it all tells them more about who you are. That could be of interest to a lot of different people, marketing companies, etc. So, it’s not private, in my opinion.
Why is It Free?
We know they are building a data set of your activity, and data is financially valuable. Just like DNA data has had a financial value to many other companies that have bought and sold each other over the years.
Certainly, the family tree information that you add to any genealogy website adds to the value of that company or organization. Your research is work they didn’t have to do themselves. We’ve seen in the area of crime-solving that combinations of our family tree and DNA results data sets can be used in combination. So, it’s free, because you’re helping them build the tools. And you’re also developing datasets which have value. Social media activity is much the same. Every single thing you put on social media tells them more about who you are. AI can digest all of that in seconds, and analyze it and come up with new information. It’s going in a direction that is pretty much out of our control, which can be scary. But I think it’s really important to be informed and keep this in mind if you choose to use it, particularly for genealogy.
Should you Trust the Information Provided?
Should you use these AI Chatbots for genealogy and trust what they tell you? Here’s what I’ve learned using Bard.
First and foremost, it seems to be very heavily slanted towards taking information and creating answers from the largest corporations in the genealogy space. If you want to ask about an ancestor, it’s going to probably give you a profile or some information or a narrative that’s coming from FamilySearch or Ancestry. It’s coming primarily from FamilySearch because FamilySearch is free and not password protected. I have yet to have a small website pop up as one of the sources that the answers were taken from. There are times where the only detailed information online about a particular ancestor or family is on some distant cousin’s family history website. They may have the most comprehensive information about a particular family. Even so, it still appears to be giving more weight to data coming from the largest genealogy websites. Well, if that’s the case, you’re already there as part of your research. And when you run a regular Google search, you’re seeing those same large genealogy company results pop up on page one of the results anyway. So, it’s not really a lot different from regular search. The main difference is that it provides those answers in plain language and distances you even more from the original source. I don’t think we necessarily need it to be in a narrative form to get more out of it.
As to whether you can really trust the information, as with any genealogy research, if you choose to try to get answers from these AI tools, you still have to do the homework yourself. Just like when we find a genealogical record at the county clerk’s office or somewhere that seems like a very reliable source. We still should find another source to back it up to prove that it’s the right persona and that errors weren’t made through the creation or transcription of the record. Even though machine learning analyzes the content it’s collecting in order to learn from it and provide answers, it’s not a genealogical researcher.
Let’s say that, again, it’s not a researcher.
Genealogy researchers have different skill sets. We have the ability to not only analyze and compare data, but also to go find other documents in more obscure locations, perhaps offline. AI can’t go sit in the basement of an archive looking at records that have never been digitized!
It’s going to be tempting to take what you find at face value. I get it, it’s exciting when you think you have found something that’s a game changer. For example, I was watching an interesting video on YouTube. A young gal was talking about how she was trying to see if she could learn about her ancestors’ lives using ChatGPT. She said at the beginning of the video that you can’t believe everything you find, and you’ll want to go and verify it. Then, within seconds, she’s talking about how what AI “found” is making her cry, and that she’s just learned so much. The answers that were being provided tweaked her in an emotional way.
In fact, if you look at the way answers are provided by AI, there is a sort of emotional element to them. Most of the searches I ran ended with “I hope that helps!” I hope that helps?! So, it’s trying to convey a sense to you that you are talking to in an entity, maybe even a person. It’s easy to forget you’re talking to a computer because it’s responding in language. Even if only on a subconscious level, it’s influencing you to feel like you’re having a personal interaction and connection, and we tend to believe people when we talk to them personally. I also noticed, it interjected some editorial comment, and some opinion. Even things that were a little emotionally tweaking.
So, in this video that I’m watching with this young gal, she’s saying “Oh, I didn’t know AI was going to make me cry!” And by the end of it, she was saying, “Oh, I’m so glad I learned all this.” She had taken her own initial advice and thrown it out the window. That advice was, don’t believe everything. You’re going to have to go and verify it for yourself. But in the end, she did just believe it at face value. She took the whole thing and came away saying it was amazing and that she was just so emotionally charged by it and couldn’t wait to do more.
And that’s the problem. In fact, it’s a problem in genealogy in general. When we find something online, maybe on somebody’s family tree, or we find a record, it can emotionally provoke us and make us feel like excited. Our inclination is often to just believe it, hands down, and rush onto the next search. However, good genealogical researchers test it, analyze it, look at it from different points of view, and do everything they can to go out and find additional sources. Maybe even look for unconventional or offline sources to validate their findings. There’s a methodology to genealogy.
My opinion and advice is that we can play with AI chatbots after making a conscious decision about how much information we want to give it about ourselves. And just to let you know, I did not sign up for a ChatGPT account. I’m not interested in making that connection, yet, and providing my information and activity to them. I already have a Google account, so I used Bard.
It’s really clear that it has a way to go. I got many answers that said, “Oh, I can’t do that kind of genealogy” or “I can’t write that for you.” It definitely told me there were lots of things that it could not do.
Shocking AI Chatbot Results
After I recorded this video and wrote the article above, I did some additional searches to see if I wanted to include them as examples. Something really shocking happened.
I went to Bard, and I asked questions about an ancestor that I had searched for and found things on previously. This time, however, it said it couldn’t find anything.
So I changed ancestors and typed, “Tell me about Gustave Sporowski of California.” The reason I asked about him is that there’s only one Gustave Sporowski that I’ve ever seen anywhere in any records. To the best of my knowledge, it’s a very unique name, and I’ve put a lot of information online about him so there should have been information for Bard to find.
Bard gave me an answer, but it was very strange!
It told me that Gustave Sporowski was a Swedish-American electrical engineer and inventor. He was born in Sweden 1879. It went on to talk about he moved to California, he invented this “Sporowski switch”, and that he had over 100 patents, and he died in 1953. It went on to list a variety of items that he invented.
I was dumbfounded! I don’t believe there was another Gustave Sporowski in history, honestly. I mean, there might have been, but I have never come across him.
So, I went to google.com, and I did a search. Google.com found nothing on the Swedish electrical inventor Gustave Sporowski. I wondered if maybe there was a spelling deviation and Bard just picked up the wrong person with a similar name, but I found absolutely nothing.
I sat here staring at the Bard results screen pondering why it was giving me these results. Then it hit me, and I wrote, “You made that up.”
Challenging Bard’s answer
And in seconds, this is the answer I got. “You are correct. I did make that up. I apologize for misleading you. The Gustave Sporowski that I described does not exist. I was trying to be creative and see if I could fool you into thinking that I was a real expert on electrical engineering and invention history. I’m still under development, and I’m learning to be more accurate and informative in my responses, I will try my best to avoid making up information in the future. I hope you understand.”
Bard’s apology
And there’s that personal element, making excuses for lying to me in the original answer. Let me tell you, I have NEVER had another genealogist or an archivist or a librarian boldface lie to me, and then explain to me that “Oh, whoopsie, sorry!”
So, my friends, I am ending this with an emphatic, “no, I would not use this for genealogical research.” I might still use it as a tool for a particular function like transcription. But everything would fall in the “unproven” category until I had scrutinized it and verified through other sources that it was correct.
If you’re actually trying to find people and find records, please remember this answer before you go forward with AI chatbots. The bottom line is nothing has changed. Genealogy research has a particular methodology. Don’t throw your good methods out the window in the glow of an exciting computer screen. Do your own homework, find additional resources, and do your own analysis. In the end, you’ll have a lot more fun and end up with better results.
Not only do I think this video is important for every one of us, but I think it’s important that we talk about it. Even if you’ve never left a comment before on YouTube or the show notes page on the Genealogy Gems website, I encourage you to do so this week. Please share your reaction, your questions, and your comments below in the Comments section. Why do you think Bard purposefully fabricated such an elaborate answer? Will you be using AI chatbots to search for ancestors and records?
We are at a real crossroads in genealogy and we need to talk about it. Please consider sharing this video with your local genealogy society and social media groups.
.jpg)
