As an archivist working in a county archives every day, I get asked lots of questions about researching in archives and records preservation. Most questions come from my favorite people: genealogists! In celebration of Ask an Archivist Day, here are the top 5 questions I get asked as an archivist–and my answers.
Today is “Ask an Archivist” day on Twitter, so Lisa asked me to share the top 5 questions I am asked all the time. Let’s jump right in!
Top 5 Questions I Get Asked as an Archivist
Archivist Question #1: What kinds of records can I find in an archive?
This is a great question that I never get tired of answering! Every archive is different in what records they have in their collections. That is why it is very important for genealogists to contact the archive and ask them about the various records they have available. I can tell you that archives have records that are unique, not online and just waiting for the genealogist to discover them. You can find records like photographs, oral histories, scrapbooks, store ledgers, and so much more.
Archivist Question #2: Why do I need to wear gloves when handling photographs?
When handling photographs, archivists almost always ask researchers to put on a pair of gloves. The reason for this is because the oils and dirt on our hands can transfer to photographs and will eventually damage the photographs. Wearing gloves ensures that damage will not occur but genealogists still get to enjoy holding original family photographs.
Archivist Question #3: What is a finding aid?
A finding aid is the “road map” to a manuscript collection. The finding aid lists what is contained in the collection and is arranged in a folder-by-folder, box-by-box listing. When accessing manuscript collections at any archives, the finding aid will help the genealogist know what is in the collection.
Archivist Question #4: Are there family histories in the archives?
Yes! Family histories are found in archives. Many of these family histories are in the form of family group sheets, compiled family histories, and even whole collections of family histories that have been donated to the archives. These family histories can be found in the vertical files collection or manuscript collections. When doing research at an archive, genealogists need to ask the archivist about family histories.
Archivist Question #5: Why aren’t all records in the archives digitized and online?
This is a question that I get all the time by genealogists who can’t travel to the archives but want to see the records. I wish all the records in all archives could be magically digitized and put online but the truth is that it takes money, equipment, and staff hours to digitize the vast amounts of records that are in all of our archives. While there are more and more records coming online every day, there are still records that may never be online and will need to be accessed at the archives.
Learn More from The Archive Lady
Jennifer recently wrote in with a question about how to archive family history documents. My answer in this blog post will help you care for your precious possessions, too. Then, listen to the Genealogy Gems Podcast to hear more from me, The Archive Lady!
Finding marriage records doesn’t have to be difficult. Let us share with you some top tips for locating those hard-to-find marriage records using the FamilySearch marriage record collections this week. Other new and updated record collections include Leicestershire county family history records and Jersey Church of England parish records.
United States – Marriage Records
Harvey Hall and Edna Selby, 1886, Cameden County, Missouri. Photo courtesy of Sunny Morton.
The following states have had their marriage records updated at FamilySearch.org:
We know you know are familiar with how to use these marriage records, but maybe you have had trouble finding the marriage records you need. Here are 3 top tips you could try when searching for marriage records on FamilySearch.org:
1. Search first by the groom’s full name and then the bride’s full name, separately. In this way, if one of them is indexed incorrectly, you may be able to find their marriage record after all.
2. Search only by last name’s and location (county and/or state).
3. Search the states around your targeted state. Sometimes, it was easier to marry in a different state due to marriage laws. Like in the case of Ohio, it was common to go to Kentucky to marry because there was no time requirement between the time of the marriage license and the wedding.
Here is a quick video tutorial showing you exactly how to use these tips!
England – Jersey Church of England Marriage Records
Ancestry.com has also added records to their collection titled Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940. The pre-civil registrations typically include the name of the bride and groom, the date of the marriage, and the parish of origin or residence of both parties. Sometimes the occupation of the groom is included or the parentage of the couple. After 1842, the registers of the parishes are all written in a standard format and record further details including the age, status, place of residence, place of birth, occupation, name of father, and father’s occupation.
United Kingdom – Leicestershire & Rutland County – Family History Records
Findmypast has just launched the first phase of a new landmark collection for five centuries of historic records for Leicestershire and Rutland counties. Over 3.5 million records dating back to the reign of Henry VII are now available online.
This new archive spans the years 1490 to 1991 and includes beautifully scanned images of original handwritten documents. When complete, the collection will be the largest online repository of Leicestershire family history records in the world.
There is a variety of documents, including parish records of baptisms, marriages, burials, wills, and probate records dating back to 1490. Also, millions of electoral registers spanning the years 1710 to 1974.
These records cover the ancient counties of Leicestershire and Rutland. However, as some of the collections are drawn from different jurisdictions or were subject to boundary changes, some areas now beyond today’s boundaries, such as Little Bowden and Over and Netherseal, are also included.
Some famous individuals appear in the records like:
The parents of the Elephant Man, Joseph Merrick which can be found in an 1861 marriage register from the parish of Thurmaston.
More on Finding Marriage Records
To learn even more about researching marriage records for family history, listen to Lisa’s free podcast episode titled Using Marriage Records in Family History. This episode is part of a series called Family History: Genealogy Made Easy. This specific podcast is all about marriage records and how to find and utilize them for your research.
If you have not yet taken the opportunity to engage with Genealogy Gems through our free podcast, please join us. You can find the free episodes listed here.
For further in-depth tips and techniques, subscribe as a Premium Member and enjoy the Premium Podcasts just for members! There is always something more to learn in the world of genealogy and we want to share it with you.
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!
Have you thought about using Google Photos but just weren’t sure how it worked or where to start? This episode will answer your questions and give you the confidence to use it effectively. In this audio introductory tour to Google Photos we will answer the questions:
What is Google Photos? Is Google Photos private?
What features do I get with Google Photos?
How does Google Photos storage work? (Is Google Photos free?)
How do I start using Google Photos?
How do I upload my photos and videos?
How to search and retrieve photos and videos in Google Photos How would Google Photos benefit genealogists, archivists and others?
This audio comes from my YouTube video series Elevenses with Lisaepisode 23.
Listen to the Podcast Episode
To Listen click the media player below (AUDIO ONLY):
Watch the Original Video:
Genealogy Gems Premium Members Exclusive Download:
Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here.
Get the Free Genealogy Gems Newsletter
The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.
MyHeritage is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Visit www.MyHeritage.com
Access by logging in to your MyHeritage account and find this tool under the Family Tree dropdown menu:
This podcast is sponsored by:
MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Visit www.MyHeritage.com
A Similar Tool: RootsMagic Problem Search
In RootsMagic, find it under the Tools menu. Select Problem Search, then Problem List to select the different kinds of problems you can have RootsMagic identify for you and to choose what age ranges you decide are out of bounds for a new father or mother.
Meet Team Black: Joe and Madison Greer of Portland, OR
Relative Race: “What happens when genealogy meets reality TV? Using their DNA as a guide, contestants embark on the ultimate road trip across America, completing challenges and meeting unknown relatives along the way.”
Click here to watch past episodes online for free. The last two episodes of season two, 9 & 10, will air back to back respectively at 7pm MT/9pm ET and 8pm MT/10PM ET on Sunday, April 30.
BONUS CONTENT FOR GENEALOGY GEMS APP USERS Free PDF summary of 8 top genealogy TV shows from the past several years and where you can watch them online?a few of them for free, including Relative Race.
Thanks to Your DNA Guide Diahan Southard for joining us to talk about this new development in genetic genealogy. Click here to learn more about Diahan’s how-to DNA video tutorials and personal consultation services for solving your family history mysteries with DNA.
A multi-generational novel about a Swedish immigrant and the town he builds in the American Midwest by luring other Swedish settlers and a mail-order bride. As characters die, they take up residency in the local cemetery and continue to comment on the activities and people of the town.
Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
Learn More from The Archive Lady
To learn even more about researching marriage records for family history, listen to Lisa’s free podcast episode titled 
