You’ll Feel Lucky with Free Access to Irish Records for a Limited Time

You will all feel a little lucky this week with new and updated genealogical records for Ireland and several states across the U.S. Records from Nevada, Nebraska, Georgia, Pennsylvania, and Minnesota are on the list. Updates to two of the Freedmen’s Bureau record collections will wrap up this week’s records you can dig into.
dig these new record collections

IRELAND – RECORDS, GUIDES, AND BOOKS

The New England Historical and Genealogical Society is offering access to their Irish resources for FREE for a limited time. So hurry before it ends on August 9th and see what luck you have digging up your Irish ancestors.

You will need to sign-up, but remember, it’s free. Once you have logged on, you will begin your search here.

Many Irish researchers have difficulty finding records because of the destruction of the Public Record Office in 1922. Not only can you browse the records available, but also the subject guides and books for Irish genealogy.

UNITED STATES – PENNSYLVANIA – NATURALIZATION RECORDS

The Chester County, Pennsylvania website has made their naturalization indexes available for the year span of 1798-1935. To search their indexes is free, but there is no name search field. You may have to scan several pages to find the record that may interest you. The database is also available to search from Ancestry.com and allows you to search by name, date of event, and place of origin.

The index of naturalizations include the name of the individual, name of native country, and a date. The original record could hold additional information. You can request a copy of the original record from their webpage. To learn more about that, click here.

UNITED STATES – NEVADA – MARRIAGE & DIVORCE

The most difficult records too find are often those that were created within the last 50 years. Due to the scarcity of recent records, we are pleased to see Ancestry has added a new database titled Nevada, Marriage Certificates, 2002-2015. You can search by name, date, location, and spouses name.

The digital image of the marriage records differs from year to year and location to location, but generally, you will find the couples’ names, ages, date and location of the marriage, and the person who officiated the wedding.

Nevada, Divorce Records, 1968-2015 has recently been updated on Ancestry as well. This index includes nearly half a million divorce records. You can use the index to locate the county the divorce took place, and then contact that county for the original records. You won’t find the reason for divorce in this index, but you can find the county of divorce and the divorce file number that will help locate the further records you want.

UNITED STATES – NEBRASKA – PASSENGER LISTS

A passenger list database for Omaha, Nebraska? Yep, but these are passenger and crew lists of air manifests between the years of 1958-1965. The collection is titled Omaha, Nebraska, Passenger and Crew Manifests of Airplanes, 1958-1965. If your Omaha relative did a lot of air travel, these records may be of interest to you. These records were were recorded on a variety of forms turned over to the Immigration and Naturalization Service. Some details included the name of the airline, type of aircraft, flight number, places of departure and arrival, dates of departure and arrival, full name, age, gender, physical description, military rank (if any), occupation, birthplace, citizen of what country, and residence. For military transports, you may even find the next of kin, relationships, and addresses. Later, manifests may include visa or passport numbers.

UNITED STATES – MINNESOTA – PASSENGER LISTS

The same is true in this database, Minnesota, Passenger and Crew Lists, 1957-1962 at Ancestry. This collection includes both air travel and ships coming into Minnesota ports. The original records were originally digitized by the National Archives and Records Administration. Information you may collect from these digital images include:

  • Name
  • Age
  • Gender
  • Ethnicity, nationality or last country of permanent residence
  • Destination
  • Arrival date
  • Port of arrival
  • Port of departure
  • Ship name

UNITED STATES – GEORGIA – BONDS AND LICENSES

Ancestry has added the Savannah, Georgia, Licenses and Bonds, 1837-1909 database this week. You will find digital images of records from the City of Savannah’s Clerk of Council relating to people and businesses. These records usually include the name of person’s name, occupation, name of business, record date, record place, and subject.

UNITED STATES – FREEDMEN RECORDS

FamilySearch has updated two of their existing collections within the Freedmen Bureau Records. The United States, Freedmen’s Bureau Ration Records,1865-1872 and the United States, Freedmen’s Bureau, Records of the Superintendent of Education and of the Division of Education, 1865-1872 have been able to be browsed for some time. While not all the records have been indexed by name for easy searching, many have. You will want to first run a search by your targeted name. You can browse all the digitized images, but it won’t be easy. The ration records are not filed by county, but by film number. However, if you want to browse the collection of education records, they are searchable by state, then date.

MORE GEMS ON IRISH GENEALOGY

Beginning Irish Genealogy: Tips and FREE RecordsIrish censuses Irish genealogy Irish family history

A Comprehensive Way to Learn How to Research Irish Genealogy

Irish Genealogy: Find Your Poor Ancestors in Ireland

Language Translation Tool for Genealogy: MyHeritage’s New Global Name Translation

MyHeritage Global_Name_Translation_PR_imageAt some point in the past, many of our relatives–overseas or in the same land–spoke a different language. They used different versions of names we know. Records about their lives were created in a language we don’t know, whether their home tongue or the language of an institution, like church records in Latin.

Well, MyHeritage has just launched a groundbreaking new technology today that aims to remove language barriers in family history research. “Global Name Translation™ helps overcome the Tower of Babel syndrome,” says Gilad Japhet, Founder and CEO of MyHeritage. “The world is getting smaller and more connected, yet information from other countries is still mostly hidden from those who don’t speak the language.

Now you can now search for historical records at MyHeritage “in one language and receive relevant results from other languages, automatically translated for you into the language of your search,” explains Japhet. Alex is Aleksi MyHeritage name translationFor example? “A search for Alessandro (Alexander in Italian) will also find ‘Саша’ (which is the Russian form of Sasha, a popular nickname of Alexander in Russia) with its corresponding transliteration into the language of your search.”

This technology is also integrated into MyHeritage matching technologies, so subscribers will begin receiving transliterated matches from other languages.

According to a press release, Global Name Translation™ works with “very high accuracy, generating all the plausible translations, to facilitate matches between names in different languages. In addition, a manual search in one language will also provide results in other languages, translated back to the user’s language for convenience. This is a unique innovation not offered elsewhere, useful for anyone interested in discovering their global roots.”

The first version works with several languages: English, German, Dutch, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Greek, Hebrew, Polish, Czech, Russian and Ukrainian. “The next version currently in development will add Chinese and Japanese, and additional languages will follow.”

MyHeritageClick here to learn more reasons we love MyHeritage, which is a sponsor of the free Genealogy Gems podcast, or click here to explore MyHeritage yourself. If you are looking for a language translation tool for genealogy outside of MyHeritage, check out the chapter on Google Translate in the fully-revised and updated second edition of The Genealogist’s Google Toolbox by Lisa Louise Cooke.

New and Updated Genealogy Records Come in All Shapes and Sizes

New records at genealogy websites can come in all shapes and sizes. They may include new or updated indexes, digitized records, or improvements to the search function. It all adds up to new opportunities for you to find more information on your family history. Here’s the latest from some of the most popular genealogy records sites. 

new genealogy records

New at MyHeritage 

Here’s the latest on new records from MyHeritage:

1801 Norway Census Index

“The 1801 census was carried out on Sunday, February 1, 1801, and is based on complete lists of individuals.

The census contains the names of farms (in rural areas), the full names of inhabitants, the familial ties between household members, their age, marital status, and occupation.

For married and previously married people, it was recorded how many times they had been married or widowed.

The age listed was the age on the next birthday.

The names of smallholdings are typically not included. People were registered in the regions where they belonged. Those who were absent, e.g. sailors, should be listed in their hometowns.

The department of statistics of the Exchequer in Copenhagen prepared the census and processed its results. In the rural districts, the census was carried out by parsons with the assistance of precentors and school teachers. In the towns the efforts were supervised by the Town Administration and carried out by the Subdivision Heads of each conscription district. The town lists are arranged by building numbers. This collection is provided through cooperation with the National Archives of Norway.”

Genealogy Records for Norway

1865 Norway Census Index

“This collection of over 1.68 million records is the first national census to list a place of birth for all persons recorded. This census contains the person’s name, residence, status in the family, occupation, sex, marital status, age, place of birth, religion if not a member of the state church, and other miscellaneous information.

Censuses have been taken by the Norwegian government and by ecclesiastical officials for population studies and taxation purposes.

Census and census-like records are found from the 1500s to 2000. After 1900, a national census was taken every 10 years until 2000. Access to the national census records is restricted for a period of 100 years after the date of enumeration.

Generally, you will find more detailed family information in more recent censuses.

Some known deficiencies in the 1865 original census material include records from Gol parish in Buskerud county, Holtålen Parish in Sør-Trøndelag county, Bjerke parish in the Nannestad dioceses in Akershus county, and at least 106 special lists in Kristiania (Old name for Oslo). This collection is provided through cooperation with the National Archives of Norway.”

United Kingdom, War Memorials, 1914–1949 Index

“This free collection of 1.1 million records provides details on soldiers from the United Kingdom that died during the wars in the early to mid 20th century.

During the first World War, alone, there was an average of over 450 British casualties per day. Information listed on these records may include: name, date of death or burial, burial place, and age at death. These records might also include rank, service and unit of the military as well as any honors earned during service.

The records primarily consist of soldiers from the First and Second World Wars with a few records from different wars. The number of British casualties was smaller in wars following World War II, and the number of records from other conflicts is consequently low.

This collection content is copyright of the Imperial War Museums and the index is provided by MyHeritage free of charge as a beneficial service to the genealogy community.”

Estonia, Gravestones, 1812–2019 Index

“This collection includes information from Estonia cemeteries and consists of records from 1812-2019. These include the name of the deceased, birth date when available, death date when available, date of burial when available, and the name of the cemetery.

Cemeteries can help you trace the burial and or death place of an Estonian relative. Cemetery records may also help identify ancestors when access to church records and census records is limited, or the death was not recorded in other records.”

North Carolina, Mecklenburg County Birth Index, 1913–2019 Index

“This collection is an index of birth records from Mecklenburg County, North Carolina. The records may contain the first name, middle name, last name, gender, and date of birth of the individual. Mecklenburg County is the largest county in North Carolina by population, and its county seat is Charlotte.”

North Carolina, Mecklenburg County Marriage Index, 1884–2019 Index

“This free collection is an index of marriage records from Mecklenburg County, North Carolina. The records may contain the following searchable information: first name, middle name, and last name of the bride and groom, and the marriage date of the couple. Records may also contain the marriage license number and the date of the application.

Mecklenburg County is the largest county in North Carolina by population, and its county seat is Charlotte.

Most records in this collection are from the 20th century or later, with just three percent from before the year 1900. However, there is a select amount of records dated from before 1884, with approximately one percent of the collection falling under this category.”

North Carolina, Mecklenburg County Death Index, 1916–2019 Index

“This free collection is an index of death records from Mecklenburg County, North Carolina. The records may contain the following searchable information: first name, middle name, last name, gender, and death date of the individual. Records may also contain the certificate number for the death. Mecklenburg County is the largest county in North Carolina by population, and its county seat is Charlotte.

In some cases, the gender is given as unknown along with a missing given name. This usually means the record is for a still-born baby. All records in this collection are from the 20th century or later. However, there is a select amount of records dated before 1916, with the earliest from 1908.”

Pennsylvania, Lawrence County Index of Obituaries, 1871–2016 Index

“This collection includes an index of obituaries and death records from Lawrence County Pennsylvania for the years 1871-2016. A record may include the first and last name of the deceased, death date, date of death announcement, name of spouse, name of parent(s), and the name of the newspaper that published the information.

Obituaries can be a good source of information about a person and may also include information about the deceased’s family members. Often an obituary will include information such as the birth date, marriage date, children, occupation, education, and the location of living family members at the time the obituary was written.”

Pennsylvania, Lawrence County Index of Marriage Announcement, 1858–2006 Index

“This collection includes marriage announcements from Lawrence County, Pennsylvania for the years 1858-2006. Records may include the first and last name of the bride and groom, the names of parent(s), the title of the newspaper that published the announcement, the page on which the announcement is located, the date of the marriage announcement, and the year of the marriage.

Marriage records are a valuable source of information. Marriage records found in newspapers are not limited to a specific form, like most government marriage records, therefore newspapers may contain details about a marriage not found elsewhere, such as names of siblings or other relatives.

Newspapers can report marriages of people who no longer live in the area but who still have friends or family there.”

Chile, Electoral Rolls, 2013 Index

“This collection of over 12 million records contains information about Chilean voters during the November 17, 2013 elections. Records include the names of voters and the location of the vote. The collection also includes records about canceled voters, mostly because of the death of the voter, and disqualified voters.

Search these collections at MyHeritage here.

All of the above newly updated collections are now available through MyHeritage SuperSearch™. Searching these records is free, but a Data or Complete subscription is required to view the records, save them to your family tree, and access Record Matches. Our Record Matching technology will get to work and notify you automatically if any of these records mention a member of your family tree. You’ll then have the ability to review the record and decide if you’d like to add the new information to your family tree.”

New Newspaper Content at GenealogyBank

GenealogyBank is one of the leading providers of digitized newspapers, and they’ve recently added new content for 152 newspaper titles from across 35 states including:

  • Alabama
  • Alaska
  • Arizona
  • Arkansas
  • California
  • Delaware
  • District of Columbia
  • Florida
  • Georgia
  • Idaho
  • Illinois
  • Kansas
  • Kentucky
  • Louisiana
  • Maine
  • Minnesota
  • Mississippi
  • Missouri
  • Nebraska
  • New York
  • North Carolina
  • North Dakota
  • Ohio
  • Pennsylvania
  • Puerto Rico
  • South Carolina
  • South Dakota
  • Texas
  • Virginia
  • Washington
  • West Virginia
  • Wisconsin

Search GenealogyBank here.

Here’s a short video about another historic newspaper resource (click for sound):

 

More New Newspaper Content at the British Newspaper Archive

One of my favorite websites, the British Newspaper Archive celebrated its 8th birthday this week (the Archive was launched on 29th November 2011)  and also reached the milestone of 35 million searchable pages. Here’s ta brief overview of the 128,362 new pages recently added.

New title added:

  • Sporting Gazette

Updated:

  • Elgin Courant, and Morayshire Advertiser (Scotland, 1863-1905)
  • The Reading Evening Post
  • Wells Journal and the Bristol Times and Mirror (West country area)

Search or start a free trial here.

 

New at Ancestry

Here’s the latest from Ancestry:

Finland, Pre-Confirmation Books, 1670-1918

Pre-Confirmation Books

“Pre-Confirmation books, otherwise known as Childrens’ Books, were used to record the names of children who had not yet been confirmed into the Lutheran church. These records are extremely valuable as they record family groups and provide dates of birth and sometimes a place of birth as well. Death dates may also occasionally be included. Once the child became eligible for Communion, they were then recorded in the Communion books.

Pre-Confirmation books were organised by villages and then by farm and household.

This Collection

Users may find the following details for individuals found in the communion books (where available):

  • Name
  • Gender
  • Relation to Head
  • Birth Date
  • Birth Place
  • Burial Date
  • Death Date
  • Residence”

Search the collection here.  

On November 14, 2019 changes were made to improve the performance of this collection, so if you’ve ever searched it and not found what you were looking for, it might be worth another try. Note: no new records were added.

Search the collection here. 

Washington, Marriage Records, 1854-2013

On May 20 Ancestry added 1,388,625 new records to this collection.

Marriage Records

Marriage Records

“This database contains both images of and indexes extracted from various records of marriages in Washington.

Marriage records can offer a wide range of details. While the indexes in this database may provide the basic facts surrounding a wedding—bride, groom, date, and place—images of marriage certificates may also include additional information such as

  • addresses
  • ages
  • race
  • birthplaces
  • occupations
  • marital status (single, divorced)
  • whether a first marriage
  • fathers’ names and birthplaces
  • mothers’ names, maiden names, and birthplaces

This database does not contain an image for every document included in the index.”

Search the newly update collection here.

U.S. WWII Draft Cards Young Men, 1940-1947

WWII draft records genealogy

Military Records

On Nov 7 Ancestry added 4,651,830 new records from the following states to the U.S. WWII Draft Cards Young Men, 1940-1947 collection:

  1. New Jersey
  2. New York
  3. North Dakota
  4. Vermont
  5. Illinois
  6. Kentucky 
  7. New Hampshire

Search the updated collection here.

What Did You Find in the New Online Records?

We’ve got our fingers crossed that you are able to unearth some new genealogy gems from these new updates. If you do, please leave a comment and let us know, and then share this post with your friends. 

Trove: Australia Digitized Newspapers and More

This free video (below) introduces Trove, The National Library of Australia’s online catalog and digital archive for all things Australian. Trove digital archives genealogy

If you have roots in Australia, I hope you are using Trove. When I first covered it in the Genealogy Gems podcast a while back, it was a fairly new resource and I shared how it is chock full of 76 million digitized newspaper articles. Now that number exceeds 200 million records! The site has expanded its other content, too. If you haven’t looked for your Aussie roots on Trove recently, you’re really missing out!

Trove helps you find and use resources relating to Australia. It’s more than a search engine. Trove brings together content from libraries, museums, archives and other research organisations and gives you tools to explore and build.

Trove is many things: a community, a set of services, an aggregation of metadata, and a growing repository of fulltext digital resources.

Best of all, Trove is yours, created and maintained by the National Library of Australia.

Australian genealogy congress bannerThat’s how the site introduces itself, and it sure lives up to its claim. As shown in the video below, Trove lets you search among “zones” of online content:

  • digitized newspapers; journals, articles and data sets;
  • online and offline books, audiobooks, theses and pamphlets;
  • pictures, photos and objects;
  • music, sound and video files;
  • maps, atlases, charts and globes;
  • diaries, letters and personal papers;
  • archived websites;
  • people and organizations; and
  • a zone for user-created lists.

You can browse these zones individually or search them all with a single click. You can search for just items available online, in Australian-only content, or just in libraries you specify. Creating a free user ID allows you to personalize your experience and participate in online forums. From my U.S. perspective, it would be like having the Library of Congress main website and all its offshoots such as Chronicling America rolled up together with WorldCatArchiveGrid, Internet Archive and its Wayback Machine–but focused entirely on my country.

When it comes to those nearly-200 million newspaper articles, you can search these by keyword or browse by newspaper title, state, date, category (article, ad or list) or tag. Refine search results by place, title, Newspaper Book Covercategory, whether illustrated, decade and even the length of the article. You can even sign up to receive alerts to newly-posted material that matches your search criteria.

Remember, newspaper research in genealogy isn’t just about obituaries or wedding anniversary announcements. It’s about understanding the daily lives of our ancestors, and I share more strategies on uncovering these gems in my book How to Find Your Family History in Newspapers (available as an e-book or in print).

Here’s a video from the National Library of Australia with an overview of Trove:

Click here to search newspapers on Trove now.

MORE Australia Genealogy Gems

New Australia Genealogy Records Online

AncestryDNA in Australia and New Zealand

Assisted Immigration: Queensland Passenger Lists

 

 

Pin It on Pinterest

MENU