Trove: Australia Digitized Newspapers and More

This free video (below) introduces Trove, The National Library of Australia’s online catalog and digital archive for all things Australian. Trove digital archives genealogy

If you have roots in Australia, I hope you are using Trove. When I first covered it in the Genealogy Gems podcast a while back, it was a fairly new resource and I shared how it is chock full of 76 million digitized newspaper articles. Now that number exceeds 200 million records! The site has expanded its other content, too. If you haven’t looked for your Aussie roots on Trove recently, you’re really missing out!

Trove helps you find and use resources relating to Australia. It’s more than a search engine. Trove brings together content from libraries, museums, archives and other research organisations and gives you tools to explore and build.

Trove is many things: a community, a set of services, an aggregation of metadata, and a growing repository of fulltext digital resources.

Best of all, Trove is yours, created and maintained by the National Library of Australia.

Australian genealogy congress bannerThat’s how the site introduces itself, and it sure lives up to its claim. As shown in the video below, Trove lets you search among “zones” of online content:

  • digitized newspapers; journals, articles and data sets;
  • online and offline books, audiobooks, theses and pamphlets;
  • pictures, photos and objects;
  • music, sound and video files;
  • maps, atlases, charts and globes;
  • diaries, letters and personal papers;
  • archived websites;
  • people and organizations; and
  • a zone for user-created lists.

You can browse these zones individually or search them all with a single click. You can search for just items available online, in Australian-only content, or just in libraries you specify. Creating a free user ID allows you to personalize your experience and participate in online forums. From my U.S. perspective, it would be like having the Library of Congress main website and all its offshoots such as Chronicling America rolled up together with WorldCatArchiveGrid, Internet Archive and its Wayback Machine–but focused entirely on my country.

When it comes to those nearly-200 million newspaper articles, you can search these by keyword or browse by newspaper title, state, date, category (article, ad or list) or tag. Refine search results by place, title, Newspaper Book Covercategory, whether illustrated, decade and even the length of the article. You can even sign up to receive alerts to newly-posted material that matches your search criteria.

Remember, newspaper research in genealogy isn’t just about obituaries or wedding anniversary announcements. It’s about understanding the daily lives of our ancestors, and I share more strategies on uncovering these gems in my book How to Find Your Family History in Newspapers (available as an e-book or in print).

Here’s a video from the National Library of Australia with an overview of Trove:

Click here to search newspapers on Trove now.

MORE Australia Genealogy Gems

New Australia Genealogy Records Online

AncestryDNA in Australia and New Zealand

Assisted Immigration: Queensland Passenger Lists

 

 

How to Find Your Family History for Free – Getting Started

Free Family History has a nice ring to it!

Did you know you don’t have to pay for a subscription to anything to be able to start learning more about your family history?

Start to find your family history for free by asking the four questions listed below.

1. What do you already know?

Chances are that you know something about your family already. The most important facts we start with are our relatives’ names and their dates and places of birth, marriage(s) and death. These facts can help you later to distinguish between records about our relatives and others with the same name.

Write down what you know about your “direct ancestors”–your parents, grandparents, great-grandparents, etc.–on a family tree chart like this free fill-in pdf format (these are also called pedigree charts).  Then use family group sheets like this one to organize facts about each individual couple (this is where you can list all the children your grandparents had, for example).

2. What do your relatives know?

After filling out what you can, show your family tree chart and family group sheets to other relatives. Ask them if they can fill in some blanks. Remember these tips:

  • Try to include a little note about who tells you each piece of information.
  • Someone may dispute what you find. Everyone’s memory of an event is different. Don’t argue. Treat their information with respect:. Write it down. Then ask politely if they have any documentation you could see, or why they believe something to be true (who told them, etc).
  • Ask whether anything is missing from your charts: a grandparent’s second marriage, a stillborn child or even whether someone’s name is accurate. You or others might know someone by a nickname or middle name.
  • Be sensitive to information that might be confidential or not generally well-known, like a birth date that doesn’t appear more than 9 months after a wedding, or a first marriage. Consider asking living relatives if it’s okay for you to share certain facts. Consider only showing part of your charts to a relative.

3. What’s in the attic (or anywhere else)?

We can often find family documents in our own homes and those of our relatives. Look in attics, basements, storage units, safe deposit boxes and safes, filing cabinets, photo albums, scrapbooks, shoeboxes and other places where papers and memorabilia may be tucked. You’re looking for things like:

  • certificates of birth, baptism, marriage or death;
  • obituaries or other news articles, like anniversaries;
  • funeral programs, wedding and birth announcements;
  • photos with names or other notes on the backs;
  • insurance, pension, military or other paperwork that may mention births or deaths or beneficiary information;
  • wills and home ownership paperwork–even outdated ones;
  • a family Bible.

When you find family names, relationships, dates and places in these documents, add them to your charts.

4. What’s available online for free?

There are two major types of family history information online: records and trees. Records are documents created about specific people, like obituaries, birth certificates and all those other examples I just mentioned. Trees are a computerized form of other people’s family tree charts and group sheets. It can be tempting to just look for someone else’s version of your family tree. Eventually you will want to consult those. But other people’s trees are notoriously full of mistakes! Instead, start by looking for records about the relatives you already have identified.

I suggest that you start your search at FamilySearch.org because it’s totally free. At most other sites, you’ll have to subscribe or pay to see all the search results. At FamilySearch, you just need to create a free user login to get the most access to their records.

After logging in, click Search. Choose a relative you don’t know a lot about. Search for that name. Use the different search options to add more information–even a range of dates and a state/province or country–so you don’t have to wade through thousands of near-matches.

The most common records to find on FamilySearch for many countries are census and vital records.

  • A census is a tally of residents, voters or another target population. Entries often include details about a household: who lived there, how they were related, how old they were, where they were born, etc. You can often extract family information from census listings, though some things (like ages or name spellings) may not be totally accurate.
  • Vital records are official records of someone’s birth, marriage or death. In these, you’ll often find important dates and places as well as names of parents, spouses or others important to the family. They aren’t always totally accurate, and you may only be able to see an index of the record (not the actual document).

As you find search results, compare what they say to what you’ve already learned. How likely is it that this record belongs to your family? Consider how many people seem to have the same name in that location and time period (for example, how many are mentioned in the 1880 U.S. census in that state?). Don’t just look at the search results list: click through to look at the full summary of the entry and, if you can, the original record itself. You may find additional details in these that can confirm whether this record belongs to your relative. You may even find out about new people: your great-grandparents’ parents, for example. Write it all down or begin building a family tree right there on the FamilySearch website (because it’s totally free: learn more about that here.) And one of the greatest keys to long term success is citing your sources. It’s imperative that you make careful note of where you got the resource so that you can find and refer to it again later, and back up your research if it is ever called into question.

People who research their family history often describe it as a puzzle with lots of different pieces. You will need to assemble a lot of puzzle pieces–information about each relative–to begin to see the “bigger picture” of your family history. You’ll start to sense which pieces may belong to a different family puzzle. You may put together a picture that is unexpected, or has some shadows and sadness. There will likely also emerge heroic, beautiful and touching images.

Ready to learn more?

Up next, read:

7 Great Ways to Use Your iPad for Family History

How to Find Your Family Tree Online

Best Genealogy Software

Search the SSDI for Your Family History

 

 

Family History Episode 37 – Your Genealogy Questions Answered, Part 2

Family History: Genealogy Made Easy Podcast
with Lisa Louise Cooke
Republished June 24, 2014

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

https://lisalouisecooke.com/familyhistorypodcast/audio/fh37.mp3

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 37: Your Genealogy Questions Answered, Part 2

Today’s show is all about YOU!  Just like Episode 36, this episode is made up completely of your emailed questions, comments and stories. Joining me on today’s episode to read your emails again is my daughter, Lacey Cooke.

Question: Is there a way to get iTunes to download all of the podcasts instead of just the most recent ones? I thought I saw it on the website somewhere but now I can’t find it. –Melanie Armstrong

Answer: (updated since the podcast originally aired): In your iTunes LIBRARY, on the line where the Genealogy Gems Podcast is listed click the GET ALL button. This will download all the past episodes to iTunes on your computer, to be listened to at your convenience. Downloading will take several minutes.  You will see a little spinning orange circle to the left of the podcast name as it downloads.  Once the episode is downloaded the text will turn from gray to black.  Double click the episode and it will start to play after a moment or two.

Question: I use the free forms at Family Tree Magazine’s website. Do you keep your old Family Group Sheets on file so you can double check them later? – R. Butler

Answer: I love all those free forms at Family Tree Magazine! I’ll tell you the truth, I decided to throw mine away. I transcribed everything into my database and threw away the paper. Everything is properly sourced there, which is key. I avoid duplicating efforts, which has happened to me when looking back at old paper forms. If I need to double-check things, I do it from the actual sources—the birth or death certificate or interview—not from the family group sheet. The only exception is if the group sheet is part of a brick wall case file that I haven’t solved yet. I keep them until the case is solved, and then the cited answers go into the database.

Question: How do you know when records/indices are complete? I have been looking for immigration records for my family and cannot find them.

They came in large family groups, so you would think it would be easy to find. Even though the name (Mauge) is often misspelled (Mange, Mauga) I cannot find them at Ellis Island, Steve Morse’s website, The National Archives or through my Ancestry.com subscription. The years span 1880 through 1885. Are these immigration records complete or am I looking in the wrong place? -Anne-Marie Eischen

Answer: There are many factors involved here, and many avenues to pursue. Based on other information you told me about your family’s arrival, here are some ideas:

  • The Family History Library has microfilm of the Baltimore Passenger lists between 1920 and 1897 – and it lists the main author as the U.S. Dept of the Treasury, Bureau of Customs. Passengers are indexed by soundex and the soundex code for Mauge would be M200.  But considering the variations you have found of the name you’ll want to arm yourself with the soundex codes for all those variations. The M200 names are on Film # 417302 which I found in the Family History Library catalog and familysearch.org and you can just go to your closes Family History Center and order the film for under $10 and they will send it to you to view at the center.
  • Check the at the Immigrant’s Ships Transcribers Guild website.
  • Click here for a great summary of Baltimore passenger lists by Joe Beine online.
  • You will also find an index for Baltimore passenger lists between 1820 and 1897 at the Allen County Public Library in Fort Wayne, IN.
  • Look closely at your source for the port information, and see if you can locate any other verification of that. Maybe she actually arrived through another port.
  • Usually I would tell you to check departure lists, but in this case, departure lists for Bremen for that time period are not available.
  • Here’s a great book recommendation for you: Finding Your Chicago Ancestors by Grace DeMelle.

Question: I wanted to share the results of my Google Alerts. My father had red hair and was called “Red” most of his life. So when I ask for “Red” Browning in my alerts, I have received information on the red Browning sweater (the Browning clothing line), a red Browning rifle case (they make guns) and recently the Cincinnati Reds Tom Browning went to jail (the Red’s Browning…). Alas, nothing yet on my Dad! Another family name is Gorry – you can imagine what I got last Halloween! I do love the alerts though – and have added eBay alerts too, thanks to you. Keep encouraging us and thanks for the great tips! -Joan Ketterman

Answer: I’m not sure how much I can help with that one – keep playing with the “plus” and “minus” signs in your searches to refine what you’re looking for. And I’m glad you’re using those eBay alerts. Learn more about eBay alerts in Genealogy Gems Podcast Episode 140. Note: Genealogy Gems Premium Members can learn more about Google Alerts in Premium Podcast Episode 28.

Comment: On the podcast you recommended using Google Books. I have a “gem” for you….I have a link where the LDS church has archived loads of family history books: http://www.familyhistoryarchive.byu.edu. Follow the link and type in the surname of your choice. I have found some wonderful stories there about my ancestors. – Susan in West Palm Beach Florida

Note: The BYU Family History Archive she references has migrated into the Family History (Digital) Books collection at FamilySearch along with the digital book collections of other repositories/ They are now searchable at FamilySearch.org.

Question: This is just something that bugs me. WHICH is the correct pronunciation of Genealogy??? GEEN-e-alogy (with a long “e” at the beginning) or Gen-e-ology (with a short “e” at the beginning)?

Answer: I’ve heard it both ways and I’ve pronounced it both ways. But when I went to Dictionary.com, they actually have an audio pronunciation and they say, GEEN-e-alogy, with a long “e” at the beginning. However you pronounce it, it’s a barrel of fun!

Question: How can I learn more about the Freedom of Information Act?

Answer: Listen to Genealogy Gems Podcast Episode 20 and Episode 21. It’s also covered in my book Genealogy Gems Ultimate Research Strategies.

Question: Hello, I just finished listening to the June Family Tree Magazine Podcast. I have been wanting to write to you for months now to ask you this question: Who is the musician playing the guitar music during the podcast?  My husband is a big Chet Atkins fan and I thought it could be Chet but my husband says no just from listening to it. Can you please provide me with the musicians name?  -Melissa Roberge

Listen to this episode to find out the answer!

Language Translation Tool for Genealogy: MyHeritage’s New Global Name Translation

MyHeritage Global_Name_Translation_PR_imageAt some point in the past, many of our relatives–overseas or in the same land–spoke a different language. They used different versions of names we know. Records about their lives were created in a language we don’t know, whether their home tongue or the language of an institution, like church records in Latin.

Well, MyHeritage has just launched a groundbreaking new technology today that aims to remove language barriers in family history research. “Global Name Translation™ helps overcome the Tower of Babel syndrome,” says Gilad Japhet, Founder and CEO of MyHeritage. “The world is getting smaller and more connected, yet information from other countries is still mostly hidden from those who don’t speak the language.

Now you can now search for historical records at MyHeritage “in one language and receive relevant results from other languages, automatically translated for you into the language of your search,” explains Japhet. Alex is Aleksi MyHeritage name translationFor example? “A search for Alessandro (Alexander in Italian) will also find ‘Саша’ (which is the Russian form of Sasha, a popular nickname of Alexander in Russia) with its corresponding transliteration into the language of your search.”

This technology is also integrated into MyHeritage matching technologies, so subscribers will begin receiving transliterated matches from other languages.

According to a press release, Global Name Translation™ works with “very high accuracy, generating all the plausible translations, to facilitate matches between names in different languages. In addition, a manual search in one language will also provide results in other languages, translated back to the user’s language for convenience. This is a unique innovation not offered elsewhere, useful for anyone interested in discovering their global roots.”

The first version works with several languages: English, German, Dutch, French, Spanish, Catalan, Portuguese, Italian, Norwegian, Swedish, Danish, Greek, Hebrew, Polish, Czech, Russian and Ukrainian. “The next version currently in development will add Chinese and Japanese, and additional languages will follow.”

MyHeritageClick here to learn more reasons we love MyHeritage, which is a sponsor of the free Genealogy Gems podcast, or click here to explore MyHeritage yourself. If you are looking for a language translation tool for genealogy outside of MyHeritage, check out the chapter on Google Translate in the fully-revised and updated second edition of The Genealogist’s Google Toolbox by Lisa Louise Cooke.

Pin It on Pinterest

MENU