10 Top Tips for Beginning German Genealogy

by | Apr 13, 2021 | 01 What's New, Elevenses with Lisa, German | 4 comments

Show Notes & Set Your Reminder to Watch the Show

Click the video player below to watch 10 Top Tips for Beginning German Genealogy now. 

Episode 52 Show Notes 

Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.

If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode of Elevenses with Lisa is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.

Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy. These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.

Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” And this year she will be one of the featured speakers at this year’s virtual International German Genealogy Conference.

Click the video below to watch the show. Then scroll down below to get all of the show notes. Premium Members will find the downloadable ad-free show notes cheat sheet PDF in the Resources section at the bottom of the page.

Mentioned in this video:

International German Genealogy Conference July 17-24, 2021.
Use special code EARLY until April 30 to get $50 off the package of your choice.
Registration here

Reading the Old German Handwriting Course online with Katherine Schober
Register for the course here
Use Coupon Code GEMS for 10% off the course.

Watch the video Finding German Villages for Genealogy and Family History with James M. Beidler ​  at the Genealogy Gems YouTube Channel

BOOK: The Family Tree Historical Atlas of Germany by James Beidler at Amazon.

10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy

1. Start with What You Know about Your German Ancestor

Resist the temptation to start searching online immediately. Take the time to talk to your relatives, starting with the oldest. Review family documents, photo albums and other materials around your home. You may be surprised how much you already have, and the light that other relatives can shed on the family tree. Every step of the way its critically important to document everything!   

2. Look for Resources in America Before Jumping Over to Germany

  • Photos
  • Family Bibles (Watch Elevenses with Lisa episode 29)
  • Census Records
  • Local church records
  • Passenger Lists (Watch Elevenses with Lisa episode 34)
  • Newspapers
  • People

Read Katherine Schober’s article Before You Cross the Pond: Five Places to Find Your Ancestor in America.

3. Identify the Correct German Town

Records in Germany are kept at the local level. Make sure you have the right town in the right state.

Meyers Gazetteer
About the Meyers Gazetteer from the website: Meyers Orts- und Verkehrs-lexikon des deutschen Reichs “is the most important of all German gazetteers. The goal of the Meyer’s compilers was to list every place name in the German Empire (1871-1918). It gives the location, i.e. the state and other jurisdictions, where the civil registry office was and parishes if that town had them. It also gives lots of other information about each place. The only drawback to Meyer’s is that if a town did not have a parish, it does not tell where the parish was, making reference to other works necessary.”

Learn more at Genealogy Gems about Meyers Gazetteer – read 5 Expert Tips for Using Meyers Gazetteer for Your German Genealogy

The Historic Gazetteer at The Genealogical Gazetteer provides “The precise identification of places is essential in genealogy. Unfortunately, too few researchers care in identifying places. The project “GOV” was initiated to help historians and genealogists with the management of place references and to provide high quality data for anyone.”

4. Identify Available Records for the Town in Germany

  • FamilySearch Library Catalog
  • FamilySearch Wiki – click on region and see what is available.

5. Take Advantage of German Resources at the FamilySearch Wiki

6. Get Familiar with the Old German Handwriting.

  • Books
  • Reading the Old German Handwriting Online Course: https://german-handwriting.teachable.com/

7. Use German Church Records.

Katherine mentioned these websites:

8. Search for Vital Records

Vital records began nationwide in 1876, though it may be possible to find earlier records in certain locales.

9. Be Prepared for “Creative” Spellings.

Some pairs of letters can find themselves interchanged in German words. Understanding which ones were commonly swapped can save you a lot of frustration as you attempt to interpret documents. Examples of commonly switch letters include B and P, and K and G.

For help with common German spelling variations read Katherine’s article called Think Like a German: Spelling Variations in Genealogy Documents.

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. Type in your ancestor’s German surname and press Enter on your keyboard. Try variations that you have come across in records to compare the results.

geogen v4

Geogen v4 offers genealogists a way to discover the areas of Germany where a surname appears most frequently. 

10. Use the Genealogy FAN CLUB

If you get stuck, use the FAN CLUB principle by looking at Friends, Associates, and Neighbors. These are the people who interacted with your ancestors in important ways. They will come in particularly handy when you run out of records for your German ancestor. By reviewing the records of those closest to your ancestor you may find new clues that can move your search forward and lead back to your family tree.

Elevenses with Lisa Archive

Visit the archive of free Elevenses with Lisa episodes. 
Visit the archive of Premium Elevenses with Lisa episodes. 
You can also find them through the menu: Premium > Premium Videos > Elevenses with Lisa.

Learn More at Genealogy Gems

Lisa’s Guest: 

Katherine Schober is a German-English genealogy speaker, author, and translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.” Katherine lives in St. Louis with her Austrian husband, and can be reached via e-mail at language@sktranslations.com or via her website, www.sktranslations.com.

Resources

 

 

Family History Episode 11 – Census Wrap-Up: Decade-by-Decade to 1790

by | Dec 17, 2013 | 01 What's New, African-American, Ancestry, Census, Family History Podcast, FamilySearch

Listen to the Family History: Genealogy Made Easy podcast by Lisa Louise Cooke. It’s a great series for learning the research ropes and well as refreshing your skills.

Originally published 2009

Republished December 17, 2013

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 11: Census Wrap-Up: Decade-by-Decade to 1790

In our first segment we welcome back genealogy researcher, author and lecturer Lisa Alzo. The author of Three Slovak Women, Baba’s Kitchen and Finding Your Slovak Ancestors talks about discovering family traits and putting them in perspective.

Then in our second segment we wrap up our three-episode coverage of U.S. census records with a decade-by-decade overview of censuses from 1880 back to 1790. We talk about special schedules taken during one or more censuses: mortality, slave, social statistics and supplemental, agricultural, manufacturing and the DDD (Defective, Dependent and Delinquent) schedules.

 Updates and Links

For a list of online resources for U.S. federal census data, check out the show notes for Episode 9 at http://tinyurl.com/ShowNotesEp9. More links you’ll want for this episode include:

Get the Most out of Ancestry.com Shaky Leaf Hints

by | Sep 16, 2014 | 01 What's New, Ancestry, Trees

If you’re an Ancestry.com user, you’ve seen those “shaky leaves.” They are automated hints generated when Ancestry.com thinks a historical record or tree matches an individual on yours.Ancestry Shaky Leaf

Are you getting the most out of your Ancestry.com shaky leaf hints? Check out this video on YouTube–then keep reading!

In a nutshell: look at all the hints. Then keep searching.

According to the Ancestry Insider blogger, hints are only provided for the top 10% of Ancestry records. 

I asked our Genealogy Gems source at Ancestry.com about this. He did clarify that this means the most popular 10% of collections, which accounts for “a majority of the records.” But he also comments, “Hints are not meant to be an exhaustive method to flesh out all of the records for your ancestors. People should always search as well as use hints.”

After checking all the hints, I routinely find a LOT more by then searching records from an individual’s profile.

Search from the profile rather than the main search screen so some of the other data you’ve already found (like dates and relationships and locations) will be included automatically in the search parameters. I think searching from the individual profile also makes it faster to attach records to your person once you’ve found them.

Click here to hear how one woman used Ancestry.com hints to discover a tree for the biological mother who abandoned her when she was five. You’ll also learn her inspiring message about how moving past her mother on her family tree has helped her move on with her life.

Episode 263 The 1950 Census and FamilySearch Indexing

by | Apr 15, 2022 | 01 What's New, 1950, Genealogy Gems Podcast

Listen to Genealogy Gems Podcast Episode 263

Episode Show Notes

In this episode we’re talking about this unique moment in time where we have access to the 1950 U.S. Census but we don’t yet have the full index. 
 
The 1950 census must be indexed so that we can search for relatives by name, location and much, much more. You can help with this exciting project, and no special skills or background are required. Jim Ericson of FamilySearch 1950 Census Community Project explains what’s happening and how you can get involved.
 

 

Get 20% off Newspapers.com. Click here and use coupon code genealogygems

Become a Genealogy Gems Premium Member

Premium Members have exclusive access to:

  • Video classes and downloadable handouts
  • The Genealogy Gems Premium Podcast
  • Downloadable ad-free show notes PDF handouts

Become a member here.

Genealogy Gems Podcast App

Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here. 

Get the Free Genealogy Gems Newsletter

The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.

Follow Lisa and Genealogy Gems on Social Media:

We Dig These Gems: New Genealogy Records Online

by | Apr 17, 2015 | 01 What's New, Ancestry, Census, images, Immigration, Records & databases, United States

We dig these gemsEvery Friday, we highlight new genealogy records online. Scan these posts for content that may include your ancestors. Use these records to inspire your search for similar records elsewhere. Always check our Google tips at the end of each list: they are custom-crafted each week to give YOU one more tool in your genealogy toolbox.

This week: European and U.S. Jewish records; Mexico civil registrations; New York City vital records and New York state censuses and naturalizations.

JEWISH RECORDS. In the first quarter of 2015, nearly 70,000 records have been added to databases at JewishGen.org. These are free  to search and include records from Poland (for the towns of Danzig, Lwow, Lublin, Sidelce, Volhynia and Krakow); Lithuania (vital records, passports,  revision lists and tax records); the United Kingdom (the Jews’ Free School Admission Register, Spitalfields, 1856-1907) and the United States (obituaries for Boston and Cleveland).

MEXICO CIVIL REGISTRATIONS. More than 400,000 indexed records have been added to civil registrations for the state of Luis Potosi, Mexico. Records include “births, marriages, deaths, indexes and other records created by civil registration offices” and are searchable for free at FamilySearch.

NEW YORK CITY VITAL RECORDS. Indexes to New York City births (1878-1909), marriages (1866-1937) and deaths (1862-1948) are new and free for everyone to search on Ancestry. Click here to reach a New York research page on Ancestry that links to these indexes.

NEW YORK STATE CENSUSES AND NATURALIZATIONS. The New York state censuses for 1855 and 1875 (for most counties) are now available online to subscribers at Ancestry. According to the census collection description, “The state took a census every ten years from 1825 through 1875, another in 1892, and then every ten years again from 1905 to 1925. State censuses like these are useful because they fall in between federal census years and provide an interim look at a population.” New York naturalization records (1799-1847) and intents to naturalize (or “first papers,” 1825-1871) are also available online.

NEW ZEALAND PROBATE RECORDS. Nearly 800,000 images from Archives New Zealand (1843-1998) have been added to an existing FamilySearch collection (which is at least partly indexed). Privacy restrictions apply to probates issued during the past 50 years. These records contain names of testator, witnesses and heirs; death and record date; occupation; guardians and executor; relationships; residences and an estate inventory.

check_mark_circle_400_wht_14064

Google tip of the week: Some genealogical records and indexes are created on a city or municipal level rather than–or  in addition to–a county, province or state level. When Google searching for vital and other records like burials and city directories, include the name of a city in your searches. Learn more about Googling your genealogy in Lisa Louise Cooke’s The Genealogist’s Google Toolbox. The 2nd edition, newly published in 2015, is fully revised and updated with the best Google has to offer–which is a LOT.

Pin It on Pinterest

MENU