Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
McSorley’s Bar, a 1912 painting by John French Sloan. Wikimedia Commons image; click to view.
Get quick definitions of old and unfamiliar words with the Google “define” search operator.
Recently, Shelly wrote to us about some correspondence she didn’t understand from an older relative. One mysterious phrase particularly stuck out:
“She has mentioned several times that various relatives of mine were ’rounders.’ An example: ‘I found out later she was a real rounder.’ Does this mean a drinker, a promiscuous person, or just someone who ran around a lot as a younger person? Apparently, I come from a big family of ’rounders’!”
The answer to Shelly’s question is a perfect example of how Google can help buy medication online in canada with genealogy questions like this one. Google’s Define search operator is the key here. Go to Google.com and type define:rounder and you’ll get the following answer:
So yes indeed, it sounds like Shelly’s ancestors enjoyed “making the rounds” to drinking establishments!
Did you know that Google is getting smarter about answering our questions with search results? Instead of just showing us links to sites with the keywords in our questions, Google has started providing answers at the top of the search results. Click here to see an example!
Pieces of your family history are on video on YouTube, and in this episode I’m showing you how to find them! Here’s what you’re going to learn:
Why you can almost be sure that there are videos on YouTube pertaining to your family’s history.
The best strategies for finding videos about your family history.
7 things to do when you find a video about some part of your family history.
How to find family history related videos on YouTube
Can you really find family history related videos on YouTube? You bet you can! Thanks to the tremendous growth in online video, your chances are better than ever. Here’s how much online video has grown in recent years:
YouTube is now the second most popular search engine next to Google.com.
Cisco reports: 2014 64% of all Internet traffic was video. The prediction for 2021 is 85%.
More than 1 billion unique users visit YouTube each month to watch and upload video.
Digitizing video is easier and more affordable than ever.
So, what kind of videos can be found that have to do with your family history? Here are just a few examples:
Old home movies. Perhaps uploaded by a close or distance family member, or a friend of the family who happened to capture your family in their home movies.
Vintage news reels and TV news broadcasts.
Your family members don’t have to be famous to show up in local news reports.
Companies often create instructional and promotional films.
Video tours. Filmed at historical locations, churches, and other places where your ancestors may have lived.
These can provide great background information about the times and places where your ancestors lived.
How to start finding family history videos on YouTube
The easiest way to get started is by selecting a person in your family tree. If you’re looking for actual film footage of the person, you’ll want to focus on more recent people in your family. However, there’s a treasure trove of videos available on YouTube so don’t worry if you’re trying to learn more about an ancestor born in 1800. You can still find all kinds of videos that can shed more life on your ancestor’s world and the life they may have led.
Once you’ve selected an ancestor, make a list of things you know about them. Here are some examples of what you could look for:
Names of associate ancestors
Places where they lived
Where they went to school
Where they worked
Events they were involved in
Hobbies / Groups / Clubs
Friends / Associates
Search your ancestor’s name at YouTube
Start by searching for your ancestor’s name in the search field at YouTube. Example search: Will Ivy Baldwin
Review the results. Keep an eye out for film footage that looks older. Hover your mouse over the results to see if words appear that further explain why you received that video as result. You may see an indication that what you searched for appears in the text of the video description (found just below the video) or the captions. If they appear in the captions, that means that someone in the video said the name you searched for! Automated closed captions are fairly new so you will find that not all videos have captions.
Next add more keywords relevant to their life. Example: Will Ivy Baldwin tightrope
Use quotation marks to get exact matches on the important words. Example: Will Ivy “Baldwin” “tightrope”. (Learn more about search operators such as quotation marks in my book The Genealogist’s Google Toolbox.)
Try variations and search multiple times. Examples:
Will Ivy “Baldwin” “tightrope”
Will “Ivy Baldwin” “tightrope”
“Will Ivy Baldwin” “tightrope”
Will Ivy “Baldwin” “Colorado”
You can also search for the phrase Home Movie and a family surname. Example search: “Home movie” “Burkett”
What to do when you find a family history video on YouTube
#1 Add to your “Watch Later” YouTube playlist.
Click the plus sign under the video and check the box for Watch Later.”
#2 Create a new playlist and add the video.
Click the plus sign and then Create New Playlist. Consider creating a playlist for each surname you research.
Click the plus sign to save to your Watch List or create a new genealogy playlist.
#3 Share to Social Media, your website, etc.
Click Share under the video.
#4 Comment to collaborate.
Comments can be found below the video description. You’ll need to be signed into YouTube with a free Google account.
#5 Subscribe to get new uploaded videos.
The red SUBSCRIBE button can be found on every video and channel. After clicking it, click the bell icon to receive notifications of new videos from that channel.
#6 Search the YouTube Channel for more related videos.
There’s a good chance if the channel has one relevant video it will have another! Click the name of the channel below the video and then on the channel page click the magnifying glass search icon.
#7 Read the video description to learn more.
The channel “Creator” who uploaded the video probably added some additional information to the video description. Click SHOW MORE to see everything. Look for recommended related videos and playlists. You may also see more details on the content of the video which you can then use to expand your search.
Expanding Your Search to Find More Family History Videos
Now it’s time to dig back into our list and continue the search. Here are some examples of how to find videos.
Search for Ancestral Locations
Search for locations associate with your family history such as cities, counties, regions, states, countries. Even if your ancestors is not in the video, it could be very enlightening to see film footage from a place they talked about or wrote about. Watching a video about the place can help bring your family history to life.
Review old newspapers, journals, family interviews and more to come up with a list of events your family was involved with. It doesn’t have to be a big event. It could be as simple as a school talent show. It’s possible that someone else who attended took home movies.
Try search for the names of business where your ancestors worked. Add in locations such as town names. Try adding the word history to help YouTube find older film footage.
In this episode of Elevenses with Lisa I shared the example of searching for Olyphant PA fire history and finding Andrew O’Hotnicky and his son in an old newsreel film about the fire stations amazing dog.
Andrew O’Hotnicky on film on YouTube.
Post Your Own Family History Videos Online
Another great way to find old videos and home movies on YouTube is to upload your own. That may sound funny at first, but the truth is that if you’re looking for family history other people are too. When you upload a video, whether it’s an old home movie or a short video you made to tell the story of one of your ancestors, it’s great “cousin bait.” When someone else searches for the same family, your video will appear. This opens the door to them posting a comment and potentially sharing information.
If you don’t have old home movies to post, don’t worry. It’s easier and more affordable than ever to make your own videos. I’ve created several instructional videos to help you create exactly the kind of video you want Both are available exclusively for Genealogy Gems Premium Members (Learn more here about becoming a Premium Member):
Video Magic – a 3-part video series that walk you through crafting your story and getting it on video.
Elevenses with Lisa episode 16 How to Make a Family History Video with Adobe Spark walks you step-by-step through how to use a free app to make professionally looking videos.
Recording your own videos is faster, easier and less expensive than ever! You can have your own free YouTube channel with your free Google Account.
Get the book: The Genealogist’s Google Toolbox, 3rd ed., by Lisa Louise Cooke. Available exclusively at www.shopgenealogygems.com.