Show Notes: 10 Top Tips for German Research
Researching ancestors in another country can be a little daunting. Challenges include foreign languages, moving boundaries, and spelling variations. This is certainly true for German genealogy.If you’re new to German genealogy or your research has stalled, this episode is for you. In fact, even if you don’t have German ancestors I think you will still find the principles and ideas covered very helpful.
Translator, author and German handwriting expert Katherine Schober shares her 10 Top Tips for Beginning Germany Genealogy. These tips are packed with tools and resources that you can start using right away.
Katherine Schober is a German / English translator, specializing in the old German handwriting. She is the author of “The Magic of German Church Records” and “Tips and Tricks of Deciphering German Handwriting”, as well as the creator of the online course “Reading the Old German Handwriting.”
Thanks to our special sponsor: Get 20% off Newspapers.com. Click here and use coupon code genealogygems
Listen to Genealogy Gems Podcast Episode 261
Watch the Original Video & Get the Show Notes
Elevenses with Lisa episode 52 show notes page.
Become a Genealogy Gems Premium Member
Premium Members have exclusive access to:
- Video classes and downloadable handouts
- The Genealogy Gems Premium Podcast
- Downloadable ad-free show notes PDF handouts
Become a member here.
Genealogy Gems Podcast App
Don’t miss the Bonus audio for this episode. In the app, tap the gift box icon just under the media player. Get the app here.
Get the Free Genealogy Gems Newsletter
The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Sign up today here.
Follow Lisa and Genealogy Gems on Social Media:
Here’s our weekly roundup of new genealogy records online. This week: Australia, Belgium, Czech Republic, England, Germany, Japan, Mexico, Wales and U.S. passport and homestead records.
AUSTRALIA – QUEENSLAND. Ancestry.com has added several indexes for Queensland, Australia: Prison and Reformatory Indexes (1824-1936), Property Indexes (1842-1895), Index to Aliens (1913) and Occupational Indexes (1857-1922). These indexes all come from the Queensland State Archives. You can search them for free at Ancestry.com or from the QSA website.
BELGIUM CIVIL REGISTRATIONS. FamilySearch has updated its civil registration collections for several parts of Belgium (dating back to the 1500s for some areas): Antwerp, Brabant, East Flanders, Hainaut, Liège and West Flanders. According to FamilySearch, these collections include “civil registration(s) of births, marriages and deaths from the Belgium National Archives. The collection also includes marriage proclamations, marriage supplements, and some original indexes.”
CZECH REPUBLIC SCHOOL REGISTERS. Over a million browsable digital images from the Opava State Regional Archive have been added to a free collection of Czech Republic School Registers (1799-1953) at FamilySearch.org. “School registers contain the full name for a child, birth date, place of birth, country, religion and father’s full name, and place of residence.”
ENGLAND AND WALES SCHOOL RECORDS. Findmypast.com has just added about 687,000 new school admission records for 41 counties in England and Wales (1870-1914). Original records may include names, residence, birth data, school name and location, parents’ names, admission information, father’s occupation, any exemption from religious instruction, previous school attendance, illnesses/absence and even exam results.
ENGLAND – CORNWALL. Several new collections on Cornwall are searchable at Ancestry.com: Congregational and Baptist Church Registers (1763-1923), Workhouse Admission and Discharge Records (1839-1872), Militia and Sea Fencibles Index (1780 – 1831), Bodmin Gaol Records (1821-1899), Penzance Dispensary Admissions (1828-1841), Truro Police Charge Books (1846-1896) and Inmates at St. Lawrence’s Asylum, Bodmin (1840-1900).
GERMANY VITAL RECORDS. Ancestry.com has recently added a new collection of death records for Mannheim. It has also updated collections of birth records for Hamburg; birth, marriage and death records for Regen County (dating to 1876) and birth, marriage and death records for Oldenberg.
JAPAN GENEALOGIES AND VILLAGE RECORDS. FamilySearch.org has added nearly a quarter million browsable images to its collection of Japanese village records (dating back to 709 AD) and nearly 60,000 browsable records to its collection of Japanese genealogies (dating to 850 AD).
MEXICO CIVIL REGISTRATIONS. Ancestry.com has updated its collections of indexed images to Chihuahua, Mexico birth, marriage and death records from civil registrations. The collections are in Spanish, so use Spanish names and locations.
U.S. HOMESTEAD RECORDS. Ancestry.com’s collection of U.S. Homestead Records (1861-1936) has recently been updated. According to the collection description, “Homestead files consist of unbound documents that include final certificates, applications with land descriptions, affidavits showing proof of citizenship, register and receiver receipts, notices and final proofs, and testimonies of witnesses. These documents are part of the Records of the Bureau of Land Management (formerly known as the General Land Office), Record Group (RG) 49. The collection currently includes records from Arizona, Indiana, Nebraska, Nevada, Ohio, and part of Iowa. Additional records will be added in future updates.”
U.S. PASSPORTS. Nearly 40,000 indexed names have been added to FamilySearch.org’s free collection of United States Passport Applications (1795-1925). These are a fantastic resource for finding immigrant ancestors and those who traveled a lot. Click here to learn more about U.S. passport records.
Thanks for sharing this post with others who have ancestors from these parts of the world. You’re a gem!
Search through new and updated genealogical records and histories galore. We are covering the world this week, reaching places we haven’t touched on before. Search records from familiar collections in Canada and the U.S., then check out what’s new in Russia and Ghana.
Canada – World War I
We know many of our readers have ancestry from Canada and we want to point your attention to the holdings at the Library and Archive Canada. This repository has many digital collections online and even includes a portrait portal with over 4 million images!
Today, we shine a light on just over 330,000 files now available online in the Soldiers of the First World War: 1914–1918 database.
The Soldiers of the First World War database is an index to the service files held by Library and Archives Canada for the soldiers, nurses, and chaplains who served with the CEF (Canadian Expeditionary Force.) Each box of service files holds approximately 50 files and envelopes. The individual’s name and service number or rank, if an officer, is written on each envelope. This database was organized by entering the name and number found on the outside of each of these file envelopes.
When the attestation papers and enlistment forms were digitized from the Attestation Registers (RG 9, II B8, volumes 1 to 654,) the images were linked to the database. Tip: When searching by name, be sure to look for alternate spellings as well.
The original paper documents can no longer be consulted, so your only option is to view these records digitally. For those items not yet digitized, you can order a copy from the Archives. As we mentioned, not all the documents have been digitized, but are are being done so regularly. Check back often!
United States – State and Local Histories
Findmypast has updated their United States, State & Local Histories collection and now holds 332 digitized books of state and local histories in PDF format. These histories come from Connecticut, Illinois, Indiana, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Ohio, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, Washington, Washington D.C., West Virginia, and Wisconsin.
You can narrow your specific search by publication year, title, county, and state, or search by keywords. These books often add clues and hints to the lives of our ancestors. You may also come across a biographical sketch of your ancestor which may hold key information you have been looking for.
Additionally, a sister collection titled United States, Family Histories may also prove fruitful. This collection contains over 930,000 images taken from 3,926 family histories and genealogies from all 50 states and several locations overseas. These PDF records can be searched by publication year, title, county, and state, page number, and key words. The publications emphasize tracing the descendants of the early, colonial immigrants to the United States. If you have a targeted ancestor that falls into that category, you will want to check these histories thoroughly.
United States – New York – Histories
The New York Genealogical and Biographical Record is the second oldest genealogical journal in the U.S. This week, Volume 27, Issue 2 (January 2016) of this publication is available at Findmypast. You can search or browse to find possible hints and clues to aid you in your research.
The New York Genealogical and Biographical Record is a quarterly publication, published since 1870. It publishes compiled genealogies that are documented, transcriptions of original records, and much more. To further learn about the NYG&B and their society, click here.
You might also be interested in the NYG&B’s quarterly review titled The New York Researcher. Formerly known as the NYG&B Newsletter, The New York Researcher has been published since 1970. Volume 147, Issue 2 (Summer 2016) of this publication is available now at Findmypast.
You will enjoy instructive articles on genealogical research techniques and New York resources, profiles of repositories, and profiles of genealogical societies across the State of New York.
Russia – Church Records
FamilySearch has digitized more than 2 million records in their collection titled Russia, Tatarstan Church Books, 1721-1939. Though these records are not indexed yet, you may find images of births and baptisms, marriages, deaths, and burials performed by priests of the Russian Orthodox Church in the republic of Tatarstan. These records were acquired from the state archive in that province.
Places are identified by their historical name and jurisdiction when it was part of the Russian Empire. If you are unsure of the history of your targeted location, remember what our Google Guru Lisa says…”Just Google It!”
The collection covers records from 1721 to 1939. These records are written in Russian, but remember that FamilySearch offers a helpful cheat sheet of common words and their translations!
There may be some restrictions on viewing these records. Whenever possible, FamilySearch makes images available for all users. However, rights to view images on their website are granted by the record custodians. In this case, the Russia, Tatarstan Church Books, 1721-1939 images can be only be viewed online at a Family History Center near you, or the Family History Library.
Ghana – Census
FamilySearch has also added the Ghana Census, 1984. This population census for Ghana is a complete enumeration of the 12.3 million people residing in Ghana as of midnight March 11, 1984. The census is divided into 56,170 localities. According to the government of Ghana, a locality is defined as any “nucleated and physically distinct settlement.” Localities may include a single house, a hamlet, a village, town or city. In some areas of the Upper West and Upper East Regions, these localities are based on kinship groups. Only those individuals, including foreign visitors, who were present in Ghana on March 11, 1984, were included in this census.
There have been some records lost in Ghana and so not all localities are available. Important: Be aware that the printed date on the census enumeration form usually says 1982, but this census was formally conducted in 1984.
The 1984 Ghana census may hold the following information:
- Detailed address of the house
- Name of town/village
- Full name of members present on census night
- Relationship to head of household
- Gender, age, birthpla
ce, and nationality of each individual
- Level of education
- Employment status
- Names of visitors on census night
- Names of members absent on census night