Beginning Swedish genealogy can be daunting. But don’t let language barriers or unfamiliar naming traditions deter you! Check out these getting-started tips from an expert at Legacy Tree Genealogists.
This guest post comes from Paul Woodbury, a Senior Genealogist with Legacy Tree Genealogists. He’s an internationally recognized genetic genealogy expert and his varied geographical interests include Scandinavia. Thanks, Paul!
Many people avoid Swedish research because they don’t speak the language and because the names change every generation–like from Ole Olsson to Ole Nilsson to Nils Pehrrson. Despite these barriers, Swedish research can be relatively simple, fun, and successful for several reasons.
1. You can “read” many records without reading Swedish.
Particularly in late 18th and 19th century records, you don’t need in-depth Swedish language skills to make exciting discoveries. Swedish church records of the time were kept in tables and were largely composed of names, dates, and residences. Records include those of:
Birth and christening (födelse och döpte)
Marriage and engagement (lysning och vigsel)
Death and burial (död och begravning)
Moving-in lists (inflyttade) and moving-out lists (utflyttade)
Clerical examination (“husförhörslängd”)–more on these below.
Dates were frequently recorded in number formats according to the European system (dd-mm-yyyy). As a result, researchers can learn a great deal from Swedish documents with little knowledge of the Swedish language. For the few additional words you may need to learn, consider reviewing this list of words commonly found in Swedish documents available through FamilySearch.org.
2. Family events are summarized in Swedish clerical examinations.
The clerical examination or “husförhörslängd” can act as an index to important family events. Beginning in 1686, each parish was required to keep a household examination for each household. Many early records don’t survive, but copies of these records exist for many parishes in Sweden after about 1780. As part of the household examination, parish priests of the Swedish Lutheran church were required to visit with the members of their parish at least once yearly and test them on their knowledge of the catechism.
Typically, these registers document a family over the course of 5-10 years. They not only include information about the family’s religious duties, but additional information regarding migration, family structure, residence and important family events. If a child was born, he or she was added to the clerical examination, and the birth date and christening date were noted. If an individual or a family moved within the parish, a note was made in the clerical examination with a reference to the page number of the family’s new residence. If they moved out of the parish, the date they left was often recorded along with the number of their entry in the moving-out books. The dates of deaths, confirmations, marriages, vaccinations and communions were also recorded. If you are lucky, additional notes might comment on crimes, physical characteristics, occupations, punishments, social standing, economic status, or other life events with references to pertinent records.
ArkivDigital, Dals-Ed (P) AI:15 (1866-1875), clerical examination, household of Per Johansson, Image 74 / page 64, https://app.arkivdigital.se, subscription database, accessed July 2017.
The above Household Clerical Examination in Dals-Ed Parish in Älvsborg covers 1866-1875 and shows the household of Per Johansson on the farm of Lilla Wahlberg in Bälnäs. The document provides birth dates and places for each household member. It shows that Per’s son, Andreas, moved to Norway in 1872. Another son, Emanuel, moved within the parish but returned after just a month. Among other notes on the document, we learn that Emanuel only had one eye and that he was a dwarf.
3. Many Swedish records cross-reference each other.
Clerical examinations reference other church records, such as those of a child’s birth or a couple’s marriage. But the reverse is also true: birth, marriage, death and migration records frequently reference household examinations. Birth records might list the page number of the child’s family in the household examination. Marriage records indicate the corresponding pages of the residences of the bride and the groom. Death records identify the residence of the deceased. Moving-in and moving-out records frequently report the corresponding page numbers of the farm where a migrant eventually settled or the parish from whence he came.
The yeoman farmer Ollas Per Persson and his wife Greta at a hut in Dalecarlia. Photograph by: Einar Erici, c1930. Wikimedia Commons image, Permission granted Swedish National Heritage Board @ Flickr Commons.
Most clerical examination buy medication for anxiety volumes include an index of farms and residences within the parish. In the case of some larger parishes and cities, local genealogical societies have sometimes indexed all individuals in the volume by name. When researching in multiple volumes, note the farm or residence of your ancestor in the previous record and then search the index of residences near the front or end of the next clerical examination volume. Usually, this will narrow your search to just a few pages out of the book rather than the entire volume.
4. You can trouble-shoot record gaps.
Even when an ancestor’s record trail turns cold, recent publications and indexes created by active Swedish genealogical societies make it possible to pick up the trails of elusive ancestors in earlier and later records. Even if these records do not list the specific pages of interest, they may still provide the reported residences, which can then be located in the clerical examination records.
Occasionally, an ancestor might have moved in a year for which migration records are not currently available, or they might have moved to a larger city with many parishes. Other times, their migration may not have been noted, or jurisdiction lines may have been redrawn resulting in the formation of a new farm and residence. In these cases it may be difficult to continue tracing an ancestor’s record trail. One strategy to overcome these situations is to search the clerical examinations by reported birth date. The birth dates or ages of Swedish ancestors are recorded in many of their records. If you are browsing through large collections, consider searching by birth date rather than by name. Since birth dates were often recorded in their own unique column and are more immediately recognizable than names, this may expedite your search. Even if these strategies still yield no results, searches in indexes may help to uncover an elusive ancestor’s record trail.
5. There are some excellent Swedish indexes and databases online.
In recent years, online indexes and databases have made Swedish genealogical research simpler than ever:
Sveriges Släktforskarföbund has compiled an index of Swedish death records from 1900 to 2013. It includes the birth dates, birth places, names, maiden names, death dates, residences at time of death, age at time of death, and if the individual was married or widowed, the index will also include the date of marriage or the date of death of their spouse. If they were not married, it will indicate their civil status. Click here to purchase the database (the price is in Swedish krona; do a Google search such as currency converter sek to usd to see the price in your country’s currency). (A related Ancestry.com database is entitled “Births from the Swedish Death Index” and only includes names, maiden name, birth dates and birth places of the individuals in the index.)
As you can see, Swedish genealogical records from the late 1700s and 1800s can be fairly easy to read, detailed and full of cross-references. It’s often possible to trace a Swedish ancestor in every year of their life from birth to death! So don’t let language or patronymics (naming traditions) frighten you away from exploring your Swedish family tree.
Help is available when you need it
Have you hit a brick wall that could use professional help? Or maybe you simply don’t have the time for research right now? Our friends at Legacy Tree Genealogists provide full-service professional research customized to your family history, and deliver comprehensive results that will preserve your family’s legacy.
Disclosure: This article contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!
Next time you’re trying to find old maps online, take a look at OldMapsOnline.
As the site explains, “The OldMapsOnline Portal is an easy-to-use gateway to historical maps in libraries around the world.” And not just a few minor libraries, but a long list of major libraries, like:
the British Library
David Rumsey Map Collection
Charles University (Prague)
Dutch National Archives
Geo-spacial.org (Romanian)
Harvard Library Map Collection
Map Library of Catalonia
Land Survey Office Czech Republic
the National Libraries for nations like Scotland, Wales and Colombia
The portal allows the user to search for online digital historical maps across numerous different collections via a geographical search. Search by typing a place-name or by clicking in the map window, and narrow by date. The search results provide a direct link to the map image on the website of the host institution.”
Every Friday, we blog about new genealogy records online. Might these collections include your ancestors? And does the Google search tip we’ve added at the bottom help you out?
This week: Kansas newspapers, WWI records for the U.S. and Canada and a unique collection of mid-1800s Shaker photographs.
KANSAS NEWSPAPERS. Subscribers to Newspapers.com can search a newly enlarged database of Kansas newspapers. It “currently has more than 190 papers from almost 90 Kansas cities for a total of 4.3 million pages.” One paper dates to 1840, 20 years before statehood.
SHAKER PHOTOGRAPHS. The Shaker Museum Mount Lebanon (New York) “has launched a newly digitized online catalog of historic photography as a part of its ongoing effort to make available online a full catalog of its collections,” says this press report. Photos include “scenes of Shaker villages from the mid-late 19th Century, as well as a collection of stereograph images from this early period.”
CANADA WWI MILITARY RECORDS. Ancestry recently posted a new collection of “more than 17,000 historical military records (featuring more than 470,000 images) revealing the First World War military experiences of many Canadian soldiers. The Canada, Imperial War Service Gratuities, 1919-1921 collection contains records of Canadians who fought and served in the British Imperial services.” Note: the above link goes to Ancestry.com but the database is also available on Ancestry.ca.
U.S. WWI PHOTOGRAPHS. The National Archives (U.S.) has a newly digitized collection online: American Unofficial Collection of World War I Photographs, 1917-1918.According to the site, “This series contains photographs obtained from the U.S. Army Signal Corps, Federal and State government agencies, as well as private sources, such as the American Red Cross and the Central News and Photo Service. The photos depict the unity of the nation and how overwhelming the war effort was, including pictures of public gatherings, peace demonstrations, parades, and activities of libraries, hospitals and first aid stations.”
Google tip of the week: Some databases are hosted on multiple genealogy websites. For example, The New England Historical and Genealogical Society has been receiving a lot of new databases from FamilySearch. Ancestry has recently posted several databases from JewishGen, which also hosts them on their site. One site may have the search tools you prefer; another may be more convenient because you can attach records to your tree on that site. Use Google’s site search tool to see if the database is on a particular site. Enter the keywords in quotes, then the word “site:” immediately followed by the URL without the www. (There is no space between site: and the website address.) A search for the Canadian database above in Ancestry.ca looks like this: “Imperial War Service Gratuities” site:Ancestry.ca. This tip is brought to you by the newly-revised 2nd edition of The Genealogist’s Google Toolbox by Lisa Louise Cooke, which has an entire chapter on site searching and resurrecting old websites.
Follow these tips to identify old cars in photographs from your family albums. You can often identify the make and model of the automobile; decipher and date the license plates, and even discover additional documents relating to the earliest drivers on your family tree.
Image courtesy of Jennifer McCraw
A listener’s mystery photo question
Many of us have mystery photos in our family archives. Jennifer sent me a creative question about identifying hers:
“Have you ever come across any information on searching old license plate tag numbers to find an identity of the registrant? I have old photos that, according to my aunt, are the family of my grandmother’s boyfriend, Max, before [she married] my grandfather. The photos are amazing. Very ‘Great Gatsby-esque.’ Amazing clothes and car, right?! One photo has a smiling man standing in front of an old car with a portion of the license plate showing. I do not know the identity of this man or children. I’m thinking start with searches for plates beginning with 109 in the years before my grandmother was married in the state of Indiana, where she and Max lived.”I didn’t know if I had a ‘lead’ in that or not. I may be pulling at strings. I’d love your advice.”
What a great idea! I haven’t tried Jennifer’s exact approach to researching license plates as a way of identifying owners. But I have a similar story about researching an old car in my own family photo. My story, below, may help Jennifer and anyone else wanting to identify old cars in photographs. Keep reading for tips on researching the make and model of a car; deciphering the license plate to help date the photo and even on finding early drivers’ records. Owning a car was (and still is) a source of pride and excitement for many families, so it’s really worth taking a closer look at their cars in old pictures.
An old car photo in my own family
Here’s a photograph I love of my grandmother Alfreda as a teenager, beaming as she poses beside the newly purchased family automobile. In her diary, she divulges her excitement for the surprise she came home to after church:
Oct. 21, 1929 Sunday. “Went to Sunday school and when I got back there was our new car waiting for me. Willy’s Knight. I drove it all around, went and gave Evelyn a ride. Made Mama mad.”
This diary entry piques my interest. What year was this? Where did the car come from? What’s a “Willy’s Knight?” And if Mama got mad, who gave Alfreda the keys? I suspect Alfreda may have been a bit of a Daddy’s girl, but alas, this photo may not be able to reveal that family dynamic. However, the photo does contain important clues that has helped me answer at least a few of these questions.
1. Identify old cars in photographs
Before you start trying to identify an old vehicle in a family photo, it will help to know whether it’s categorized as a veteran, vintage, or classic car. What’s the difference? According to ItStillRuns.com:
“Veteran cars were manufactured before 1903, vintage cars were made between 1903 and 1933, and classic cars are considered to be vehicles manufactured from 1933 until fifteen years ago.”
With these categories in mind, visit websites that can help you identify old cars by providing descriptions and pictures of various makes and models. Two sites I suggest are Hubcap Café.com: Collector Car Resources and a Flickr group called Vintage Car Identification. (This second one is for the truly stumped because you can submit a photo that car enthusiasts from around the world could help you identify.)
I already knew from Grandma’s diary that the car in the above picture was a Willys Knight. But I wondered if I could nail down the make and model. I ran a few Google searches and found some fantastic websites.
Paul Young’s Willys Overland Knight Registry website had just what I was looking for. The site features dozens of photographs of all the different makes and models of Willys Knight automobiles in chronological order. So I scrolled down to the late 20’s and compared each photo to the photo of my great grandfather’s car. Bingo! The 1928 Willys Knight 70A Cabriolet Coupe America matched the car to a T. Everything from the convertible roof, the headlights, bumper, and side view mirrors all matched up.
From there I clicked on the Willys Knight History link, which led to not only a written history of Willys Knight but a chart of Willys Knight Specifications. A quick scroll down led me to the specs for Grandpas 1928 70A series car. I learned that great-grandpa’s car was introduced in August of 1927 for the starter price of $1,295. (Here’s a free online inflation calculator. Try plugging in 1927 and $1,295 to find out what the car would cost in today’s money.)
I also learned that the car was a 6-cylinder, as well as specs on the horsepower, the wheelbase, and even the range of serial numbers that the car would fall within. This website was jammed packed with everything you could ever want to know about the Willys Knight car. (If you’re interested in chatting with others about Willys Knight cars, you could also visit this site’s Facebook page.)
Family Photo Detective by Maureen Taylor is your ultimate guide to identifying old objects in pictures to help you learn more about your family history.
In Family Tree Magazine a few years ago, I read an article called “Motor Trends,” written by my friend Maureen Taylor. She said that said that by 1918 all states had adopted license and registration laws. It recommended that you look for a license plate in old photos. License plates often have a year on them and possibly even the owner’s initials.
Unfortunately, the license plate in my photo is so dark I couldn’t read it at all. My guess is that this is probably the situation in many cases when someone has a photo of a car. So here’s what I did to solve this problem:
I opened a digital copy of the photo with the basic photograph editing software that came with my computer.
I cropped the photo to just show the license plate and then zoomed in to make the image as large as possible.
I increased the brightness of the photo and adjusted the contrast. Often when you play with these two features, adjusting first one and then the other, you’ll get pretty good results.
The final touch was to apply an auto-sharpening tool which defined the image even more.
As you can see in the “before and after” images below, what once was a blob of darkness now read: 2L 67 24.
There was something printed under the license number, but I still couldn’t quite read it. It looked like CAL 29, which would make sense because they lived in California and the year they bought it was 1929. But I couldn’t be certain. So I ran a Google search for “old California license plates.”
Several websites proved interesting for learning more about old California license plates:
For example, I learned that California has required license plates since 1905. In that year, there were over 17,000 registered vehicles in the state. I found a replica 1929 license plate that read “CAL 29” across the bottom of it. Just what I’d thought mine said! And thanks to WorldLicensePlates.com, I was even able to determine that the license plate in my black and white photo had a black background and orange lettering.
What about the license plate in Jennifer’s photo? Only a partial plate is visible, but it’s enough to compare to images of Indiana license plates at WorldLicensePlates.com:
identifying old license plates
Jennifer can take several important clues from this comparison:
It quite a dark plate with very light numbers. Even though it’s a black and white photo, based on the contrast, I think the license probably doesn’t have orange in it. (Eliminate 1929, 1930, 1931, 1935)
There is no dash between the first 3 numbers and the next set (eliminate 1929)
The style is more of a Sans Serif font (we can eliminate 1929, and 1930)
Indiana appears at the bottom (eliminate 1931, 1933, 1935)
From these clues, I’d say that the 1932 plate is certainly the closest match.
3. Find records relating to early drivers
California state statutes of 1901 authorized cities and counties to license bicycles, tricycles, automobile carriages, carts, and similar wheeled vehicles. Owners paid a $2 fee and were issued a circular tag. Later, tags were either octagonal or had scalloped edges.
Motor Vehicles Records
So this got me curious. Could I access records associated with my great-grandfather’s license plate and automobile registration? Typically states move records of this age to their state archives. I started by Googling California State Archives. The Online Archives of Californiahas a searchable database that includes the state archive holdings. The online catalog has motor vehicle records (61 volumes!) for the first several years they were issued (1905-1913).
A description in the online finding aid stated: “Motor Vehicle Records, 1913 transferred those functions from the Secretary of State’s office to the Department of Engineering.” There are actually two clues here: 1) the phrase “motor vehicle records” is what I likely want to use when searching for records, and 2) the office that likely kept the records for my time period (1929) was the Department of Engineering. A followup search using these search terms got 13 results. Unfortunately, none of these records included 1929, and an email inquiry to the State Archives wasn’t fruitful, either. But this showed me that driver registration records may exist.
ArchiveGrid
So may other driving-related records. I did several searches in ArchiveGrid, an enormous online catalog for archival collections. No California motor vehicle registrations popped up. But I did find a collection of 1928 maps and guidebooks for the Automobile Club of Southern California, held at the Brigham Young University library in Provo, Utah. There was also a collection of thousands of images collected by the Automobile Club of Southern California (mostly in the 1920s and 1930s) at the Huntington Library in San Marino, CA.
If I really wanted to learn more about the early-1900s “sport” of automobile driving in California, I could spend some time with record collections such as those.
Does this discovery change the course of my family history? No. But it was a heck of a lot of fun to learn what I did about the oldest automobile I’m aware of my family owning. It’s exciting to discover these little gems: they connect me to the past in such an interesting way. Even better, it gave me something to share with my husband, Bill, who loves old cars!
Bill
Learn more!
Listen to the free Genealogy Gems Podcast in favorite podcast app.
Hear inspiring stories and learn hands-on, try-it-now strategies for discovering your family history in my free Genealogy Gems Podcast. There are more than 200 episodes to get your genealogy motor running, with a new episode published each month. You’ll find the latest news, try-it-now online search strategies and inspiring stories to keep you on the road to genealogy research success.
This guest post comes from Paul Woodbury, a Senior Genealogist with Legacy Tree Genealogists. He’s an internationally recognized genetic genealogy expert and his varied geographical interests include Scandinavia. Thanks, Paul!
Learn more!