Genealogy Gems Podcast Episode 234

by | Oct 8, 2019 | 01 What's New, Genealogy Gems Podcast | 2 comments

In this episode we take a look at a subject that is difficult, and yet ultimately faced by all genealogists: Downsizing. Whether you need to help a relative downsize, or it’s time for you to move into a smaller place or just  carve out more room in your existing home, this episode is for you. You’ll hear specific action steps that you can follow to the make the job of downsizing easier and more productive. 

Also in this episode we’ll cover the latest genealogy news, and take a quick look at the 1830 census. 

Listen now, click player below:

Episode #234 with Lisa Louise Cooke
October 2019

Download the episode (mp3)

Please take our quick podcast survey which will take less than 1 minute.  Thank you!

Genealogy News

New and Returning genealogy-themed television Shows:

A New Leaf on NBC

A New Leaf will be included in the Saturday NBC morning programming block called The More You Know beginning October 5, 2019. 

From the Ancestry Blog: 

“Each week ‘A New Leaf’ will follow people on the cusp of key life inflection points, who using family history, genealogy, and sometimes AncestryDNA® analysis will go on a journey of self-discovery and learn from the past while looking to the future. In partnership with Ancestry, Fuentes will join families as they learn the importance of appreciating and understanding their family history and ancestors in order to make important life decisions. ”

Website: https://www.nbc.com/a-new-leaf

Finding Your Roots on PBS

Henry Louis Gates Jr.’s sixth season of Finding Your Roots on PBS will have two new episodes this fall and eight more in January 2020.

The new people featured include Melissa McCarthy, Jordan Peele, Isabella Rossellini, Gayle King, Terry Gross, Queen Latifah and many more.

Check your television schedule and cable provider.

Website: http://www.pbs.org/weta/finding-your-roots/home/

The DNA of Murder with Paul Holes on Oxygen

Another new show that taps into genetic genealogy is The DNA of Murder with Paul Holes.

It premieres October 12 at 8 p.m. on the Oxygen channel.

Website: https://www.oxygen.com/dna-of-murder

New Services for Genealogists:

Legacy Tree Genealogists Offers a New Consulting Service

Visit: https://legacytree.com/genealogygems

From the press release:

“Genealogist-on-Demand: Legacy Tree Genealogists Launches Virtual Consultation Service Offering Access to Family History Experts, Any Time, Any Where.

Legacy Tree Genealogists announced today the launch of a new service—45-minute, virtual one-on-one consultations with a professional genealogist. At only 100 USD, these consultations provide users with a cost-effective resource to have their research questions answered in real-time by a professional genealogist, from the comfort of their own home. 

Users have the option to schedule either a DNA Consultation with a genetic genealogist who can explain their DNA test results, or a Genealogy Consultation with access to one of their worldwide researchers with expertise in regions around the globe, including England, Ireland, Scotland, and Australia.

Tailored to your specific research questions, the one-on-one consultations are conducted utilizing screen sharing technology that allows the user to share documents, records, or DNA results with the genealogist in a secure, virtual environment.

Legacy Tree will continue to expand its consultation offerings to include additional regions in the near future in order to continue to serve the global genealogy community.”

Larsen Digital Now Digitizes Your Old Negatives

Visit the Genealogy Gems page at Larsen Digital here and use the coupon code GENGEM.

In the past I’ve told you about the incredible work that Larsen Digital did for me getting some of my old home movies digitized. Well, they’ve just launched a new service where you can send them your old negatives and they will convert them into beautiful high-resolution digital images that you can use. We’re talking 4000 dpi images!

I’ve had boxes of negatives in my closet that I inherited from my paternal grandmother. She had negatives for all sorts of pictures that are either long since lost or the photo album went to someone else in the family.

I really had no idea what these old photos would turn out to be, but I ended up with wonderful images of my great grandmother, my grandparents, my Dad when he was a kid, and countless relatives.

The service is called Value because it’s less expensive than the Pro which includes restoration. It’s a great way to get all your old negatives digitized. Then you can decide if there’s further restoration you want done on select images.

DIY: You can do color correction and repairs yourself with a simple free app like Adobe Fix. See my book Mobile Genealogy for much more on using this and other apps for genealogy.

Negatives can deteriorate over time just like photos. The sooner you get them digitized the better condition images you will have.

Larsen Digital is offering Genealogy Gems listeners a great discount on both the new value service and the Pro negative digitization service, as well as 35mm negatives & 35mm Slides.  Visit the Genealogy Gems page at Larsen Digital here and use the coupon code GENGEM.

Here are a few examples of old negatives that I had digitized by Larsen Digital.

 

Newly digitized negatives by Larsen Digital

My Dad with this family’s first TV set!

 

Digitized family photo

Never before seen image of my great grandmother (seated), her daughter and grand daughter. Watch the video that autoplays on this page to see how I restored this photo after receiving the digitized image.

It’s really kind of amazing to think I’ve sat on these negatives for so long. I’ve been sending the pictures to my Dad and he’s been emailing me back not just the names and dates, but the stories behind many of these photos.

Findmypast Now Supports Tree to Tree Hints

Long gone are the days of having to search for genealogical records all alone. When you have any part of your family tree online on any of the “Genealogy Giants” websites (Ancestry, MyHeritage, Findmypast and FamilySearch) they do a lot of the hunting for you. They deliver hints that have a good chance of matching up with your ancestors. Your job is to carefully review them and determine if they are your ancestor’s records. 

(Genealogy Gems Premium Members: Listen to Premium Podcast Episode #175 devoted to hints at Ancestry that includes a bonus download guide on Genealogy Hints at a Glance.)

Up until now, Findmypast offered hints on birth, marriage and death records. Now they are joining the other Genealogy Giants in offering hints based on other user’s family tree on their website. 

Read the rest of my article here.

The free podcast is sponsored by:

Rootsmagic

Lisa Louise Cooke uses and recommends RootsMagic family history software for her master family tree.  Visit www.RootsMagic.com

GEM: Downsizing with Family History in Mind with Devon Noel Lee

Get your copy of Downsizing with Family History in Mind here.
(We hope you enjoyed the interview. Disclosure: Genealogy Gems is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. Thank you for supporting our free podcast by using our link.)

Hear the Interview with the author of Downsizing with Family History in Mind

Click the image to order your copy. 

At some point we all face downsizing. Whether we are helping our parents downsize to a smaller house, or we need to downsize our own belongings to carve out a spare bedroom or just make room in a closet. it’s never really an easy task. And I think it’s safe to say it’s even more difficult for the family historian, because we collect a lot of paper, photos and other things that are often near and dear to our hearts.

Devon Noel Lee and her husband Andrew Lee of the Family History Fanatics YouTube channel have taken on this challenge themselves and they’ve written a new book called Downsizing with Family History in Mind. Here to help you make the tough choices and clear the clutter is Devon Noel Lee.

There are many reasons for downsizing:

  • To move to a smaller place
  • Absorbing inherited genealogy
  • Divorce
  • To free up space in your own home

Downsizing the sentimental items is the hardest part of downsizing.

Question: A lot of us just think, well it’s a Saturday morning, I think I’ll just do some decluttering. But you say in the book that decluttering doesn’t work. Why is that?

Devon’s Answer:

“There are three things that experts teach us that are absolutely wrong:”

  1. We don’t give ourselves enough time for nostalgia.
  2. We’re really bad at evaluating what’s going to last for the long term
  3. We use the wrong boxes when decluttering – all the experts say to use Keep, Sell and Donate.

Devon recommends the following boxes:

  • Keep
  • Giveaway (combining sell and donate) – to family, societies, archive, university special collections, libraries, etc.
  • Trash (or recycle)
  • Process

How to “process”:

  • Digitize
  • Process the information in your binders and get rid of the binders if no one wants them.

Use it:

  • Sad to say, most people don’t want your family china. Give yourself permission to use it and enjoy it now. Make memories with it!
  • Let your children play with things.

Four Basic Downsizing Principles in the book:

Reduce:  Divide things into the boxes.

Preserve: This is when you’re going to digitize the things in your process box. Photograph objects. Transfer your genealogy into software and online trees.

Reclaim: Take everything out of the process box after processing, and divide into Giveaway, Trash and Keep. Don’t put things into storage!

Showcase: Put on display what you found worth keeping so it can be enjoyed. Transform what you have into something that is easier to pass on like videos, podcasts, scrapbooks. Focus on story-based items.

From Lisa: It puts us back in control as to what happens to it. Making sure the right people get it.

I’m a big fan of displays. If we haven’t taken a moment to get something on the wall – to put a display together – how can we expect our family to appreciate it and embrace our family history values? 

Question: Many downsizing projects are much more than a single day. When you’re faced with a really big job, where do you recommend that people start, and where should they put their primary focus?

The book includes action plans for folks who have:

  • just an hour
  • Weekend
  • 3-6 months
  • 6-12 months

Capture what is right now:

  • Photograph the outside of the home.
  • Photograph what’s inside.
  • Then focus on photographing the collections in their context.

Mentioned by Lisa:

Genealogy Gems Podcast episode #21 includes a Gem called Thanks for the Memories. In it, I share an example of mentally walking through my Grandma’s house and capturing all of my memories on paper.

Get a piece of paper or pull up a word document.  Close your eyes for a moment and visualize a favorite memory from your childhood. 

In my case I started with a favorite place, my maternal grandma’s house.  But perhaps yours is the back alley where you and your friends played baseball, or your great uncle’s garage where he showed you how to work on cars.  Whatever is meaningful to you.

Now, open your eyes, and write your thoughts one at a time.  Just free flow it. They don’t have to be complete sentences. 

Later you can try your hand at writing more of your actual experiences or memories of a person.  Again, it doesn’t have to be a novel or sound really professional.  It’s just the memories from you heart.

Family Photos:

Question: If we have piles and piles of family photos, particularly ones we’ve inherited, how to do we decide which to keep and which to toss? Or do you ever toss?

Devon’s answer:

Get rid of the duplicates!

Keep 1 of the biggest and best and throw the rest away. Don’t bog yourself down with hours spent trying to track down someone else to give them to.

Get rid of blurry, overexposed, underexposed, and meaningless photos.

Unlabeled photos:

There will be some circumstances where you will not be able to keep them. You can’t go into debt for unlabeled photos. You want to separate them from the labeled so that other family members don’t throw them all out together.

If you have time, try to identify them by asking relatives, and posting them to DeadFred.com.

If you can, donate the remaining unlabeled photos to orphaned photo collectors, or toss.

You did the best you can. Don’t feel guilty because your ancestors didn’t label their photos.

Question: What advice do you give your readers who are faced with what to do with their genealogy when they don’t have descendants or when no one in the family wants it? What encouragement can you offer when there is no one who descends from you, or there is no one who wants them.

Devon’s answer:

If you think you don’t have anyone in your family who is interested, you’re wrong.

Downsizing and organizing will increase the chances of someone willing to take it later.

If you don’t have anyone in your immediate family who wants your stuff, start looking for distant cousins actively working on a surname. They won’t want everything. You will have to divide the material. They want it organized.

Do it while you’re living – don’t leave it to someone else.

Digitize it and get it online where it can be shared.

From Lisa:

Getting your stuff in good condition makes it more desirable.

Our collection, broken up, may have much more value to other people.

Get your copy of Downsizing with Family History in Mind here.
(We hope you enjoyed the interview, and thank you for using our link.)

The free podcast is sponsored by:

MyHeritage

MyHeritage.com is the place to make connections with relatives overseas, particularly with those who may still live in your ancestral homeland. Click the logo to learn more.

 

GEM: Profile America – The 1830 U.S. Federal Census

Saturday, October 5th.

The national census to be taken April 1 next year will be the 24th time this once-a-decade count has been conducted since 1790. The fifth census in 1830 profiled a quickly expanding nation, counting nearly 13 million residents — an increase of more than one-third in just 10 years.

New York remained the largest city, while second and third places were a near tie between Baltimore and Philadelphia. Also, among the 10 biggest cities were Charleston, South Carolina, and Albany, New York.

In the decade to follow, Cyrus McCormick invented the grain reaper, opening huge sections of the Great Plains to agriculture, and Texas declared its independence from Mexico.

Sources:
POP Culture: 1830  

Read our latest articles at Genealogy Gems:

Become a Genealogy Gems Premium eLearning Member

Gain access to the complete Premium podcast archive of over 150 episodes and more than 50 video webinars, including Lisa Louise Cooke’s newest video The Big Picture in Little Details.

Become a member here.

Please Help Us by Taking the 1 Minute Genealogy Gems Survey

Please help us create the best podcast for you by taking this very short survey.

Get the Genealogy Gems Podcast App

Get the right app for your phone or tablet here.

Follow Lisa and Genealogy Gems on Social Media:

Stay Up to Date with the Genealogy Gems Newsletter

The Genealogy Gems email newsletter is the best way to stay informed about what’s available with your Premium eLearning Membership. Click below to sign up today.Backblaze lisa louise cooke

Learn more about Backblaze computer cloud backup and get your computer backed up today at www.backblaze.com/Lisa

Download the Show Notes PDF in the Genealogy Gems Podcast app. 

 

 

 

 

 

Big Updates to Find A Grave Records at Ancestry.com

by | Sep 15, 2017 | 01 What's New, Ancestry, Cemeteries, Records & databases | 6 comments

If you’re looking for cemetery records, you’re in luck! This week there have been massive updates to Find A Grave’s global databases at Ancestry.com. But why search Find A Grave at Ancestry.com? We can think of 3 good reasons.

Big Find A Grave at Ancestry.com

Find A Grave at Ancestry.com: Updated Collections

Did you know you can use Google Earth to find cemeteries? Click here to learn how.

The following Find A Grave collections have all been updated to Ancestry.com, where they can be linked directly to your tree:

You’ll also find these records updated at FamilySearch.com as well.

If there’s a specific grave you’re looking for, ask Find a Grave to help! Click here to learn how to submit a photo request to both Find a Grave and Billion Graves.

Why Use Find A Grave at Ancestry.com?

Sunny Genealogy Giants

Sunny Morton, Genealogy Giants Guru

Find A Grave is a free website with crowd-sourced tombstone images and transcriptions from cemeteries all over the world. Last we checked, they boast 162 million grave records! Their catalog of cemeteries tops 400,000, spread out over 200 different countries, and they have at least a partial listing of graves for well over half of these (over 250,000).

So why would you go to Ancestry.com to search records that are already free at Find A Grave? Genealogy Gems Contributing Editor Sunny Morton, our resident expert on the giant genealogy websites, says:

“If you’re already an Ancestry.com subscriber, searching Find A Grave from within Ancestry.com may be a good choice for these three reasons:

1. One-stop searching. You’re already searching in Ancestry.com: you don’t need to remember to switch over to search Find A Grave separately for each ancestor.

2. Ancestry.com’s search tool. Find A Grave has a nice but basic search tool. It’s pickier about the search results it returns: does the spelling match? And is a potential result in the exact place you requested? (If you search a specific county, Find A Grave will only return results from that county–not in an adjacent county, across the state line, or even across the country where an ancestor may have been interred.) Lacey has a great example below.

From Lacey: Here’s a search of my 3X great grandfather at Find A Grave:

find a grave search

Unfortunately, no results:

find a grave results

I then hopped over to Ancestry, went to the card catalog, and searched the U.S. Find A Grave Index:

ancestry find a grave search

Turns out there was an extra “t” on his surname (see results below). I didn’t search on a partial name because I’ve never come across a different spelling of his before, and I certainly didn’t expect to see one on his tombstone! But sure enough, the name is not spelled as it had been throughout his life. It’s awfully nice that Ancestry could find it:

ancestry find a grave results

Ancestry.com is much more forgiving and flexible about spelling and places. It will return search result possibilities that don’t have to match exactly. As you can see from the screenshots above, Ancestry offers more fields to enter, including relatives’ names (and people are often buried with relatives), a more detailed place field, and keywords.

3. Tree-building ease. If you build your tree on Ancestry.com, it’s easy to attach Find A Grave search results to your ancestor’s tree profiles. If you search separately at Find A Grave, you have to create a separate source citation to attach to your tree.” (Note: hopefully, if you’re building your tree on Ancestry.com, you’re syncing it to your own software. RootsMagic and Family Tree Maker will both sync to your Ancestry tree–click here to see why Lisa Louise Cooke prefers RootsMagic.)

More Cemetery Resources

Get detailed step-by-steps for using Find A Grave and Billion Graves, plus guides for understanding tombstone epitaphs and symbol meanings in this brand new book: The Family Tree Cemetery Field Guide. Discover tools for locating tombstones, tips for traipsing through cemeteries, an at-a-glance guide to frequently used gravestone icons, and practical strategies for on-the-ground research.Use coupon code GEMS17 for an extra 10% off! *Coupon valid through 12/31/17.

https://lisalouisecooke.com/2016/07/cemetery-records/

Disclosure: This post contains affiliate links and Genealogy Gems will be compensated if you make a purchase after clicking on these links (at no additional cost to you). Thank you for supporting Genealogy Gems!

Don’t Miss this Genealogy Record Collection at Ancestry!

by | May 24, 2023 | 01 What's New, Ancestry, Records & databases, Research Skills | 3 comments

Show Notes: A compiled history is kind of like standing on the shoulders of the giants of genealogy that came before you. OK, so maybe they weren’t giants, but they did document what they found and they published it so that you can benefit from it. This means that rather than having to start from scratch, you can look at the research that’s already been done. This provides you with clues and information that you can track down and verify for yourself to add to your family tree. In this week’s video, I’m going to show you one of my favorite collections of compiled family histories at Ancestry, and the search strategies you’ll need for success.

Watch the Video

Show Notes

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members. 

A compiled history is kind of like standing on the shoulders of the giants of genealogy that came before you. OK, so maybe they weren’t giants, but they did document what they found, and they published it so that you can benefit from it. This means that rather than having to start from scratch, you have the opportunity to take a look at the research and the work that’s already been done by somebody else before you. This provides you with clues and information that you can track down and verify for yourself to add to your family tree.

Just like online family trees, not every compiled family history is well documented or well sourced. However, they can still be a great help.

Compiled Family Histories at Ancestry

So, where do we find compiled histories? One of my favorite places to find them is at Ancestry.com. They have a particularly terrific record collection called North America Family Histories 1500 to 2000. It’s not going to pop up in your regular search results. You’ll find it through Ancestry’s Card Catalog.  It contains nearly a thousand privately published family history books containing over 4 million records. They focus particularly on the 18th and 19th century families, especially with Revolutionary War and Colonial ties. But you’ll also find some European family histories included, and particularly those with some nobility connections, which can take families are way back in time.

Today I’d like to introduce you to this exciting collection. Whether you need a little rejuvenation of your own family history, or you’re just getting started, either way compiled histories are a tried-and-true record collection that all genealogists should use.

How to Find the Collection

On the Ancestry.com homepage on desktop, in the menu click SEARCH > Card Catalog. It’s important to understand that a small percentage of the total records at Ancestry are delivered to you through hints. Therefore, it’s important not to just rely on hints, and take advantage of the entire card catalog. It’s really the best place to go when you know the title of a collection, like this one. You can type in the entire title or just a few keywords, pull up the collection and then search only within that collection.

Record collections have different searchability. Some may have an index, some may not, and some are just browsable. When searching, keep in mind that any deviation from the actual words in the title can cause it not to appear in the results. If you don’t see what you expected to find, double check your keywords. Even something like whether a word is singular or plural and affect the results. If you don’t have a specific title in mind, but you just want to browse, try a variety of synonyms, or reduce the number of words.

On the results page, you can hover over the title to get a little overview description. Click the title and you’ll find two ways to search the collection: the Browse this Collection column and the Search form.

Browse this Collection Column

Have fun and explore the collection using the Browse this Collection column. Select the first letter of a family surname, and then under Subject you’ll see an alphabetical listing of books with surnames. Click the title of a book to view the entire digitized compiled family history.

This brings up an important point. the Browse feature is just for the titles themselves. So, when you look for a surname, don’t be discouraged. If you don’t see it listed. It’s very possible that a branch of your family by that surname could be included in a book that is focused on a different surname.

The Search Form

The search form allows you to get really specific in your search with a variety of search parameters. It can also find names within a book regardless of whether the name appears in the title or description. Try it out for yourself. Get a feel for home many people appear in the collection with a particular surname, or with a first and last name. From there you can narrow down further.

Each result includes a View Record and a View Image icon. View Record provides you with some details about that person to help you determine if it’s your relative. You’ll find a variety of details depending on the amount of information available in the book. Take a moment to learn a little more about the book by clicking the Source tab.  Investing a few moments up front to get familiar with the source that you’re looking at can be extremely helpful. It’s going to give you some context about who wrote this book, what it covers and possibly where a physical copy can be found. Click Learn More and scroll down the page. There you’ll find more specific information about what you might be able to find within the pages of the compiled family history. In addition to names, compiled histories may include birth date and place, baptism date and place, marriage date and place, death date and place, burial date and place and name of parents and spouses.

It’s also very handy on the search form that Ancestry will auto-populate people from your family tree based on the surname you enter so that you can fill in their information and search with one click.

Navigating within a Compiled Family History at Ancestry.com

Click the View Image icon on any search result to gain access to the digitized book. The scanned page will be zoomed in to the place on the page where the person you searched for is located. Adjust your view with the Zoom in and out tool on the right side of the screen.

Compiled family histories at Ancestry

Example of a page from a compiled family history at Ancestry.

At the bottom of the screen, you’ll find the filmstrip. This displays all of the individual pages of the book in order. If you want to dedicate the entire screen to the book page, click the filmstrip X to close it. If you want to return to the filmstrip, click the filmstrip icon.

The current image number (not necessarily the same as the page number) will be displayed. Learn more about the book by going to the title page. The easiest way to do that is to type “1” in the image number box and click Go. The title page and the pages immediately following it can provide you with important source information. You may also find introductory pages including the background of the author, how the book is organized and instructions on how to interpret the content within the book.

Oftentimes, at the end of the book, you will find an index. Again, the easiest way to get there is to look at the total number of pages of the book listed in the film strip bar, and then enter that number into the image field and click Go. This will jump you to the end. Use the left and right arrow keys to navigate as needed.

Improving Ancestry Images

Depending on the condition of the book and the quality of the original scanning, some books may have pages that are a little unclear or muddy-looking. You can improve the look of these pages. Click the Tool Menu icon on the right side of the screen. Here you’ll find several options. For improving the way the image looks.

If a page has a horizontal image or photo turned vertically, use the Rotate Left and Rotate Right tools.

To make the page easier to ready, try Invert Colors. Black type on a white page then becomes white type on a black page which often makes it much easier to read.

how to make Ancestry images easier to read

Tools Menu > Invert Colors

Downloading a Compiled Family History at Ancestry

You can print or download pages from the compiled family histories at Ancestry.  Having a digital version means you can read it offline and even if you no longer have an Ancestry subscription. In the Tools menu, click Download to click the current page you are viewing as a JPEG.

To print the page on paper or save it as a PDF, select Print in the Tools menu. A big advantage of the Print option is that you can opt to Also print index and source data. This will give you the page, the information specific to the person you searched for that was indexed by Ancestry, and the source information.

how to download Ancestry image with source citation

Use the Print to PDF function so that you can include the indexed information and source details.

Explore More Compiled Family Histories

The North American Family Histories Collection 1500-2000 at Ancestry is such a wonderful goldmine of information. If you dig into this collection, it’s going to whet your appetite to track down more compiled family histories on other websites, in your library, and at the archives.

Resources

Downloadable ad-free Show Notes handout for Premium Members. 

Family History Episode 14 – How to Contact Long Lost Relatives

by | Jan 14, 2014 | 01 What's New, Family History Podcast, Inspiration, Interviewing

Family History: Genealogy Made Easy PodcastOriginally published 2009

Republished January 14, 2014

https://lisalouisecooke.com/familyhistorypodcast/audio/fh14.mp3

Download the Show Notes for this Episode

Welcome to this step-by-step series for beginning genealogists—and more experienced ones who want to brush up or learn something new. I first ran this series in 2008-09. So many people have asked about it, I’m bringing it back in weekly segments.

Episode 14: How to Contact Long Lost Relatives

Connecting with someone who knows about our ancestors can really boost our research results—and even create new relationships among living kin. But it’s not always easy to send that first email or make that first call.

In today’s episode we talk about the skill of “genealogical cold calling.” We’ll chat with my cousin, Carolyn Ender, who has conducted hundreds of telephone interviews. She has a knack for quickly connecting with folks she doesn’t know over the telephone in ways that put them at ease and bring to light the information that she’s looking for.

But first, we do some follow up with an email from a listener about family trees. Then, I share a little story that puts into practice what we’ve learned so far in this podcast series.

Links

Anywho

Google

Whitepages

Whowhere

Pin It on Pinterest

MENU