by Lisa Cooke | Jun 28, 2015 | 01 What's New, Ancestry, images, Listeners & Readers, Source Citation, Trees
Recently we reported changes in the Ancestry.com site, now available to all U.S. customers. Genealogy Gems follower Nora then emailed us with three things she loves about the new Ancestry experience, and her instructions for merging facts related to the same life event. Below are her comments; I’ve added screen shots for the sake of illustration that don’t pertain to Nora’s ancestors.
“I’ve been playing around with the new version of Ancestry.com, and have the following comments:
1. YES, NO, MAYBE SO. “I LOVE that in the “hints”, it now asks you if the facts match your ancestor, and you have “Yes,” “No” and “Maybe” options.
In some cases, it is clearly not your ancestor, but sometimes you just aren’t sure. If you click “Yes,” you get the usual screen where you compare the items in the record to your tree and decide which points you want to use as “preferred” before you save the source to the individual in your tree.
If you click “No”, the hint gets put in the “Ignored” list. Yes, you could always go back and review these again, but you had to dig through all the entries that clearly did not relate to your ancestor. With the addition of “Maybe” there is now an “Undecided” list. If you think it is possible that this is your ancestor, but don’t yet have any additional information that would support an unconditional “Yes, save this to my ancestor” reaction, you can click “Maybe.” Then, when something else shows up in your research that supports that hint, you can search back through the “Undecided” list under hints for that ancestor, and maybe go ahead and save the info to them in your tree.
THUMBS-UP ON LIFESTORY VIEW. “I quite like the LifeStory view, especially as it gives the option to remove items you don’t want to include. For instance, the 1860 U.S. Federal census shows my ancestor as residing in New York, NY. She was actually visiting her parents with her firstborn, a toddler son named for her father. Her actual home at the time was in California.
Because I entered the census info on Ancestry, her LifeStory suddenly included “current event” items for New York in the years between the 1860 and 1870 censuses. While these are appropriate in her parents’ records, they are not applicable to her, as she returned to California and her husband.
EASIER TO MERGE FACTS. “On each ancestor’s Facts tab, it is now so easy to combine duplicates of life events that came from different sources! I’ve been doing editing there and then syncing with my Family Tree Maker tree. The page shows the list of facts for the individual, the list of sources for that individual’s facts, and the list of immediate family members.
For the ancestor [mentioned] above, there were four separate marriage “facts.” All of the documentation of the marriage date came from other members’ trees. Two of these trees had the information entered in exactly the same format, so they were both linked to the same fact. The other three trees each had the information entered slightly differently from any of the other trees. In order to consolidate down to just one “fact” with multiple “sources,” I did the following:
- Chose which “fact” I wanted to keep (in this case, it was the one with the most detailed information about the event). I’ll call this the “Master Fact.” My “Master Fact” was showing one source. The “duplicate facts” were showing 2, 1, and 1 source respectively.
- Clicked on the first “duplicate fact.” This drew a connector line to the associated “sources.”
- Allowed my mouse to hover over the associated source, and clicked on the EDIT button that appears. At the top of the resulting screen, it listed the “facts” that this particular source is currently associated with. Below, it listed all the other “facts” for the individual.
- In the lower list, I clicked the plus sign next to the Master Fact that I wanted to keep. This associated the current “source” with the Master Fact.
- Next, in the upper section, I checked the “X” next to the “duplicate fact” that I intended to delete. This unlinked the current “source” from that “fact.”
- I repeated these steps for all the “sources” associated with the “duplicate facts.”
- Lastly, I went back to the Facts tab for this particular ancestor. My “Master Fact” was now showing 5 associated sources, and each of the “duplicate facts” showed no associated sources. I was able to click on each “duplicate fact,” select “Delete” from the “Edit” menu associated with that “fact,” and wind up with just the “Master Fact” for my ancestor’s marriage. Doing this really cleaned up the LifeStory view without having to “hide” a bunch of entries.”
Thank you, Nora! I appreciate hearing from you about the “gems” you’re finding in the new Ancestry site experience–and especially thanks for those instructions on associating several sources with the same life event.
The free Genealogy Gems Podcast episode 180 has tips for backing up your Ancestry data (not just your tree, but sources and DNA), as does this blog post. Make sure you’re always backed up, whether your data lives online or on your home computer. I rely on Backblaze as the official Genealogy Gems backup data provider. Click here to learn why
by Lisa Cooke | Apr 17, 2016 | 01 What's New, Translation tips
Check out these 3 free online tools that help with how to pronounce names.
Recently, I heard from a Genealogy Gems listener in The Netherlands, who shared research tips for those starting to trace Dutch ancestors. I wanted to mention his email on my free Genealogy Gems podcast, but I didn’t know how to pronounce his name, Niek.
There have been other times I wished I knew how to pronounce names of ancestors or distant cousins, or other foreign words.
I received more than one email regarding the way I mispronounced Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. I pronounced it with a long “e” sound (like Rageena) when in reality it is pronounced with a long “i” sound (as in Reg-eye-na). I appreciated the correction. But wouldn’t it be nice if you could check how to say something before you say it?
Here are 3 free online tools that can help. They’re each a little different. I’m giving you all three so you can run the name through more than one site to be even more confident you’re getting the right pronunciation.
Google Translate is a powerful, free tool I use for quick translation look-ups. Google Translate now has an audio tool for some languages that will pronounce the words you enter. Look for the speaker icon in the bottom left corner of the translate box and click it:
Google Translate is an awesome free tool for other reasons, too.
As we research our family history it often leads us to records and reference books in foreign languages. The Google Translate app on your phone comes in very handy in such times.
You can translate short bit of text in real time. Here’s an example of a page from a German reference book:
In order to translate this page, I tapped the Camera icon in the app and then held my camera over the page. The image is sent via an internet connection to Google. Text recognition occurs and the text is translated. Here’s what the real-time translation looks like in the Google Translate app:
The translation may not be perfect, but it is much better than not being able to read the page at all.
You can also use the Scan feature to take a photograph of a page or document. This can often give you a better translation because the image is more stable. To do this, tap Scan in the bottom menu. Hold your phone over the page, and then tap the circle button. This is what the initial scan looks like:
Tap the Select All button if you want all the text to be translated. The other option is that you can swipe your finger over just the words that you want translated. As you can see in the image, each word has been individually found by Google providing you with precise selection control You can also tap the Clear button if you want to start over and take the image again. In the image below I have selected a portion of the text on the screen:
The translation is almost instantaneous, and it appears in the blue line at the top. Tap the right arrow on the blue line to see the full translation:
The Google Translate app is continually being improved, and is worth a try if you haven’t used it recently. The most recent updates included better translation quality and support for more languages.
If you would like to learn more about how to use Google Translate, check out chapter 13 in my book The Genealogist’s Google Toolbox.
Click here to read about one of its qualities that actually got a gasp out of the audience when I mentioned it in a lecture.
2. Forvo
Forvo describes itself as “the largest pronunciation guide in the world, the place where you´ll find millions of words pronounced in their original languages.” It’s like a pronunciation wiki.
A quick search for “Niek” gave me the result shown here. I clicked on “Pronunciation by MissAppeltaart” to hear how that contributor (who is from The Netherlands) said that name.
By the way, you can contribute your own pronunciations by clicking on “Pronounce” to see a list of words that are waiting to be recorded.
3. Pronounce Names
Pronounce Names is a website that gives you visual cues for pronouncing a name. This can be helpful for those who aren’t sure they heard an audio pronunciation correctly. This is what it looks like when you ask for a name pronunciation for Niek:
Being a visual learner myself, I particularly appreciate this site! I think I would have remembered the correct pronunciation of Regina had I seen it in a format like this.
Now if I could just get the telephone solicitors to use the tools. Maybe then they will stop calling and asking “is Mrs. Cookie there?”
More Free Online Tools–These are Gems!
I’m always on the look up for free online tools that solve problems. Whether you are trying to find genealogy records, solve geographical questions, or you want to identify a face in a photographs, there are tools out there that just may do the trick. Here are three more articles that provides answers to challenges like these.
by Sunny | May 23, 2018 | 01 What's New, Conferences
Lisa Louise Cooke will be at CAGGNI’s GeneaQuest 2018 in Hoffman Estates, Illinois on Saturday, June 23. Join her and other expert presenters all day to learn Google strategies for genealogy, a master plan for organizing your research, DNA solutions, brick-wall...
by Lisa Cooke | Dec 17, 2014 | 01 What's New, Digital Archives, DNA, History, Inspiration
A new project backed by top British scientists is crowd-sourcing space exploration by offering donors the chance to put their DNA on the moon. Their first Kickstarter 
campaign successfully ends today: over £600,000 has been raised in less than a month!
Lunar Mission One hopes to put a research craft on the “South Pole” end of the moon within ten years. The vessel will drill deep into the rock in an effort to learn more about the moon’s origin and history.
Around 6700 individual pledges were made in this first phase of funding. Those who pledged at a certain amount will receive space in a “digital memory box” that will be sent into space with the research craft, a sort of 21st-century time capsule and digital archive on the moon.
“People will be able to upload whatever they want to their memory box – including personal messages, photos, audio and video,” promises the Lunar Mission One website. “There will also be the option to submit a strand of hair for those who wish to store their DNA for inclusion in the time capsule.”
“The price of the digital memory boxes will be determined by capacity – starting from as little as a few dollars. Most digital information-only purchases are expected to be $10+. Customers who want to combine digital information with a strand of hair, will pay $100+. We are also developing prestige packages ($1,000+) and a lottery option from $1.”
What do you think? It’s not too late to join the fun! According to the Lunar Mission One website, “Following the Kickstarter fundraising, and for the next four years, people will still be able to reserve space in the private archive, through an online portal. This could be for themselves or as a gift. Individuals will be able to get involved in other ways, such as through membership of our Supporters Club.” Learn more at the Lunar Mission One website.
by Lisa Cooke | Oct 7, 2013 | 01 What's New, Ancestry
Do you feel like every time you log in to your favorite genealogy data website, it’s changed? Well, that’s probably because it has. The sites themselves are gaining weight, both the weight of additional users and additional records. It only makes sense that the way you navigate these sites will change and (hopefully!) improve.
You’ll notice this in recent changes to Ancestry.com. The site has responded to user feedback by introducing three new features, described in a recent press release:
Ancestry photo comment sharing
1. Username=real name for new users.
“With more than 50 million family trees on Ancestry.com, connecting with other members can yield family history gold. We know it’s hard to make a personal connection with “TheRealCookieMonster53.” In an effort to promote collaboration and sharing, members profiles will use real names instead of usernames. Users can still change their setting at any time from their Member Profile page to show their preferred name.
Although this change is only for new users, we encourage everyone to update their Member Profile to a more personal and transparent name (sorry Cookie Monster).”
2. Comment sharing across all copies of a photo.
“Today, commenting happens on individual copies of photos which means most comment activity on shared photos is missed. We have made a new update on the site that will enable comment sharing across all copies of a shared photo so everyone can join the conversation. We’ll email users when new comment activity occurs, but also make sure the email volume isn’t overwhelming.
In addition, we’re refreshing the media page so it’s simpler to update, share, and view your family photos and stories.” (editor’s note: I’d be interested to hear if you, my lovely readers, find the emailed photo comments helpful, and limited as promised by Ancestry.)
3. Related Content suggestions in the image viewer:
“The Interactive Image Viewer has been updated with the Related Content panel. This is currently the most requested feature for the image viewer. A fantastic way to discover new content is just another avenue to easily flesh out more relevant records, the Related Content panel not only includes Suggested Records but will also show Related Trees.”
Recently we reported changes in the Ancestry.com site, now available to all U.S. customers. Genealogy Gems follower Nora then emailed us with three things she loves about the new Ancestry experience, and her instructions for merging facts related to the same life event. Below are her comments; I’ve added screen shots for the sake of illustration that don’t pertain to Nora’s ancestors.
1. YES, NO, MAYBE SO. “I LOVE that in the “hints”, it now asks you if the facts match your ancestor, and you have “Yes,” “No” and “Maybe” options.
THUMBS-UP ON LIFESTORY VIEW. “I quite like the LifeStory view, especially as it gives the option to remove items you don’t want to include. For instance, the 1860 U.S. Federal census shows my ancestor as residing in New York, NY. She was actually visiting her parents with her firstborn, a toddler son named for her father. Her actual home at the time was in California.